|
|
Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта I know a lot about cars, man. I can look at any car’s headlights and tell you exactly which way it’s coming. Чувак, я знаю все о машинах! Я могу посмотреть на передние фары любой машины и сказать, в какую сторону она движется. Митч Хедберг Как и автор эпиграфа, я мало что знаю о том, как водить машину, как поменять покрышку, даже по какому номеру звонить в случае поломки машины, но я могу помочь вам разобраться со словами, связанными с автомобильной темой на английском языке :-) Какие бывают машины? Из каких частей они состоят? Давайте разберемся вместе! Не берусь говорить за всех, но уверена, что огромное многообразие машин может вызывать смятение у девушек и женщин: кажется, что типов машин так много, что запомнить все просто невозможно. Спешу вас уверить, что типов кузова не так уж много, и уже в зависимости от типа каждая компания дорабатывает свой уникальный дизайн. А кузовы бывают такие: Внешнее строение автомобилей приблизительно одинаковое: везде должны быть капот, колеса, кузов. Мы выделим такие части: Естественно, что интерьер каждой машины уникален в своем роде, но есть определенные элементы внутреннего пространства, которые можно встретить в любом автомобиле: А теперь посмотрим на переднюю панель: Кроме того, если мы будем более пристально разглядывать приборы в салоне автомобиля, то мы обязательно должны указать: Далее предлагаем вашему вниманию более полный список слов, которые могут быть интересны автолюбителям, изучающим английский язык: ↓ Скачать список слов по теме «Устройство автомобиля на английском языке» (*.pdf, 249 Кб) Данная статья состоит в основном из существительных, которые описывают составные части автомобиля, но, думаю, вам также будет полезно знать, какие глаголы мы употребляем, когда говорим о транспорте: Что ж, надеюсь, такое обилие новых слов не смутило вас, и вы с легкостью сможете запомнить все фразы. А для того чтобы закрепить материал, предлагаем пройти тест по этой теме! Тест на тему «Автомобиль на английском языке» Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. engblog.ru Разрываешься на части?!Для АВТО нужны запчасти?!Яйца, мартер, обода, сайлентблоки, провода,Лыжи, мослы и рога, уши, ручки, якоряАвтосленг и нам знаком! Обращайся – все найдем! Cпецмагазин автозапчастей «КРАСНЫЙ ДРАКОН» Жаргон, который используют автомобилисты, появился сравнительно недавно, но если собрать все термины в единый словарь, можно насчитать уже более 800 спецефических слов. Автомобильный сленг не ограничен ничем – ни возрастными, ни социальными, ни пространственными рамками. Этим он и интересен, объединяя самых разных людей. С одной стороны, все слова-жаргонизмы объединяет стилистическая сниженность, а с другой – образность и выразительность. Сленг – это своего рода инструмент, позволяющий определить, разбирается человек в машинах или нет. Если ты употребляешь термины автолюбителей, значит «свой» и отношение к тебе уже совсем иное. Каждое новое слово – это эмоция, экспрессия. Вот некоторые примеры: А Автомат, Тяпка – автоматическая коробка передач Автопилот – круиз-контроль Акумм, Батарейка – аккумулятор Аморт – амортизатор Б Баллоник – гаечный ключ для снятия колес Банан, Желток – запасное колесо небольшого диаметра на ярко-желтом диске Банка – спортивный глушитель. Бардачек – перчаточный ящик Бармагнутый движок – двигатель, который был тюнингован Басовик – сабвуфер Бочка, Банка – спортивный глушитель, рычащий глушитель, бывает офигенного размера Бублик – маленькая запаска В Ведро – глушитель большого размера Весла, Мясорубка, Мотыги – ручные стеклоподъемники Вертолет – люк без электропривода Вибратор – вариатор Вонючка – освежитель-ароматизатор воздуха в салоне Г Галстук, удавка – буксирный трос Гашетка – педаль газа Гвозди – шипы Геморрой – здоровенный (спортивный) глушитель Гидрач – гидроусилитель рулевого управления Горшок, Котел – цилиндр Голова – головка блока цилиндров Граната – шарнир равных угловых скоростей (они бывают внутренние и наружные) Грелка, Духовка – автопечка Гриль – тюнингованая решетка радиатора Губа – спойлер по низу бампера Д Движок, Двиг, Двигло, Движка – двигатель Девайс – устройство Ж Жесткий галстук – жесткая сцепка Жидай – двигатель с непосредственным впрыском топлива GDI З Загребалы – колеса с очень мощным протектором Зажигалка – бензиновый двигатель внутреннего сгорания Затычка – Крышка топливного бака Зенки – фары Зерцало – зеркало заднего вида К Кастрюли – обычные железные диски Катки – колеса, обычно от 16 дюймов и больше Кенгурятник, Бабушкоотбойник, Кенгурин – металлическая жесткая дуга, укрепленная перед бампером. Чаще ставится на внедорожниках, встречается также на микроавтобусах, универсалах. Кондей, Кондер, Кондишка – кондиционер Колено – коленчатый вал Колени – лысая резина Колокол – глушитель со специально настроенным спортивным звуком, обычно с огромным диаметром Компаха – проигрыватель компакт-дисков Комфорки – задние стопари на NissanSkyline Костыль – запаска нестандартного размера Коцки, Вавки – небольшие кузовные дефекты или сколы Кочерга, Лопата, Ковырялка, Ручка, Мешалка, Карабас – механическая коробка передач Кулиса – рычаг переключения передач, расположенный не на центральном тоннеле, а на рулевой колонке Кривой стартер – пусковая рукоятка двигателя (устаревшее) Крышка – люк Ксенька – ксеноновые лампы Л Лапти, Ласты – широкие колеса Липа, Липучка – шина с зимним протектором, но без шипов. Литье – легкосплавные литые диски Лифт – аппарель Лифчик – кожанный чехол на капот (отбойник) Лупни – передняя оптика на автомобиле Лыжи – продольные дуги багажника на крыше автомобиля Люстра – мощные фары на крыше джипа или на кенгурятнике М Мартер – амортизатор Метла, Хвост – стеклоочиститель для заднего стекла Мослы – дворники Монопривод – машина с приводом на одну ось Мухобойка – дефлектор капота в виде пластмассовой полоски. Предназначен для защиты ветрового стекла и капота от попадания насекомых-камикадзе и камней. Муфта – педаль сцепления Н Ноздря, Сопатка, Поддувало – воздухозаборник интеркулера турбины О Обвесы – низкие декоративные пороги Обода – литые диски. Оракал– цветная декоративная наклейка на кузове авто Очки – пластиковая защита на оптику (бывает непрозрачной, поэтому создаётся впечатление солнцезащитных очков) П Палка, Мешалка, Мотыга – рычаг механической коробки передач Патефон – проигрыватель компакт-дисков Пердулина, Пердак – тюнингованный глушитель Пленка – тонировочная пленка Поддувало – решетка воздухозаборника турбины Полотенцесушитель– передняя дуга на джипе Поросенок, ГУР – гидроусилитель руля Попона – навесной утеплитель на двигатель Прибамбас – всякие красивые навороченные вещи Приблуда – обычно небольшое дополнительно подключаемое устройство Примочки, Ништяки, Мынтус– допоборудование Причиндалы – всякие красивые навешанные вещи Противень – автомобильный багажник для OUTDOOR LIFE от серьезного производителя: JAOS, AIBA и т.п. Р Ручник – ручной тормоз Рука друга, Рука дружбы – шатун, пробивший блок цилиндров Рога – зеркала заднего вида, вынесенные на переднюю часть капота. Этим отличаются от «ушей» – зеркал у боковых передних стекол. Соответственно все автомобили делятся на «рогатые» и «ушастые» С Самец – большая насадка на глушак Сабачатник – заднее отделение (багажник) универсалов, багажник в джипе Синие писалки – омыватели с подсветкой Ступление – сцепление Скорус – рычаг переключения скоростей Сосок – маленькая (по сравнению с тюнинговой спортивной выхл. системой) стандартная выпускная труба Сопли – замотанные изоляционной лентой, болтающиеся, незакрепленные провода Ссыкалки – форсунки омывания стекла Т Тапка – полный ход педали газа Таблетка – запаска Титаны – литые диски Турбовая – автомобиль с турбонаддувом Турник – высокий спойлер на крышке багажника У Удочка – длинная антенна для радиостанций Уши – зеркала, расположенные у боковых стекол автомобиля Ф Фартук – передний бампер Фередо – диск сцепления Фетиш – низкопробный тюнинг, как правило, китайский Флажки – куски изоленты (все на флажках - электрика, провода в кусках изоленты) Х Хаборятник – багажник (от слова хабор, что означает барахло) Хвост – спойлер Ходовка – ходовая часть автомобиля, подвеска Хор-хор – прямоточный выпуск Хром – хромированные литые диски Хрусталики – хрустальная оптика (фары и т. д.) Хрыновина – этим словом обозначается все ранее неизвестное в японском авто Ч Чиптрон – стептроник Чвакалка, Сигналка – сигнализация Ш Шарманка, Игралка, Стонало, Бубнилка, Балдежник, Баян, Потеха, Голова, Бухтелка (иносказательно бухгалтерша) – автомагнитола Шар – подушка безопасности Ю Юбка – (внешний тюнинг) аэродинамический обвес между передними и задними колесами по обоим бортам машины Я Якорь – ручной тормоз Яйца, Косточки, Кости, Линьки – рычаг стабилизатора поперечной устойчивост Еще много интересного здесь — Войти www.k-dr76.ru There are no translations available. А Антиблокировочная система (АБС, ABS; нем. Antiblockiersystem, англ. Anti-lock braking system) — система, предотвращающая блокировку колёс транспортного средства при торможении. Основное предназначение системы состоит в том, чтобы предотвратить потерю управляемости транспортного средства в процессе резкого торможения и исключить вероятность его неконтролируемого скольжения. Автосигнализация — электронное устройство, установленное в автомобиль, предназначенное для его защиты от угона, кражи компонентов данного транспортного средства или других вещей, находящихся в автомобиле.Состоит, как правило, из основного блока, приемо-передатчика (антенны), брелока, датчика удара, сервисной кнопки и индикатора в виде светодиода. Автосигнализации бывают с обратной связью, то есть брелок-пейджер информирует о состоянии автомобиля. Автосигнализация не даёт 100 % гарантии от угона, однако существенно снижает привлекательность у мелких угонщиков. К некоторым моделям автосигнализаций возможно подключение GSM/GPRS модуля, с возможностью управления функциями сигнализации с сотового телефона путём отправки SMS. Автоматический поворот фар - Kurvenlicht/Abbiegelicht(немецкий) - Система автоматически контролирует световой луч ближнего света при низких скоростях (до 40 км/час) и поворачивает фары. Использование данной системы позволяет заранее увидеть припятствия и избежать аварии. В зависимости от производителя угол поворота может быть от 30 до 90 градусов. Активные подголовники – подголовники, которые накланяются вперед и предохраняют шею от повреждений после удара в заднюю часть автомобиля.. Атермальное остекление - не затемненные автомобильные стекла, не пропускающие инфракрасное излучение - тепло. Аэродинамический пакет - комплект навесных деталей автомобиля (спойлер, «мухобойка», бамперы), который может устанавливаться на серийный автомобиль, без предварительной подготовки. Амортизатор — устройство, превращающее механическую энергию в тепловую. Служит для гашения колебаний (демпфирования) и поглощения толчков и ударов, действующих на корпус (раму). Амортизаторы применяются совместно с упругими элементами пружинами или рессорами, торсионами, подушками и т.п. Адаптивный круиз-контроль (ACC, Adaptive Cruise Control) также следит за расстоянием до впереди идущего автомобиля и следует за ним на заданном удалении в режиме «сопровождения» при условии, что заданная скорость автомобиля с ACC выше скорости впереди идущего автомобиля. При необходимости ACC включает тормозную подсистему. В некоторых ACC также присутствует система предотвращения скатывания автомобиля на подъеме HLA (Hill Launch Assist). АСС зависит от систем безопасности автомобиля ABS и ESP: если любая из них неисправна, АСС выключается. Б Бортовой компьютер - электронная система, которая отображает мгновенные параметры (текущее время, скорость автомобиля, обороты двигателя, температуру двигателя, температуру в салоне и температуру наружного воздуха, остаток топлива в баке, бортовое напряжение и т.д.). Также проводит диагностику неисправностей систем автомобиля. Брызговики - деталь автомобиля, велосипеда или мотоцикла отвечающая за чистоту езды в дождливую погоду, перекрывающая брызги, снег и мелкую щебенку от вылетания из под колес. Brabus GmbH — предприятие в г. Ботроп (Германия), специализирующееся на моторном и кузовном тюнинге, в первую очередь автомобилей марки Mercedes-Benz, а также других, выпускаемых концерном Daimler AG, автомобилей марки Smart и Maybach. Фирма Brabus представляет собой тюнинг-ателье, зарегистрированное также как самостоятельный производитель автомобилей. В Внедорожник, «джип» - (англ. field car, off-road vehicle) — полноприводный (4x4) легковой или легкий коммерческий автомобиль повышенной проходимости. Выхлопнсиая система - Система выпуска отработанных газов. Включает выпускной коллектор, каталитический конвертер (на современных машинах), и глушитель. Webasto AG (по-русски произносится Вебасто) — немецкая компания по производству комплектующих для автомобильной промышленности.Штаб-квартира базируется в Штокдорфе, на окраине Мюнхена. Входит в сотню крупнейших поставшиков для автомобильной промышленности по всему миру.Известна прежде всего как производитель предпусковых обогревателей для всех видов автотранспорта, а также кондиционеров и автономных воздушных отопителей (стояночный обогрев) для коммерческих автомобилей и автобусов. Г Гидравлическая подвеска (АНС) - устройство для регулировки просвета (клиренса, посадки) между машиной и дорогой. Гидроусилитель руля (ГУР) – устройство, которое облегчает рулевое управление, обеспечивает комфорт и повышает безопасность движения. ГУР помогает водителю сохранить контроль над автомобилем даже в случае разрыва передней шины. Д Датчик дождя (rain sensor) – автоматическое включение дворников во время дождя или когда соседняя машина окатывает вас водой. Дифференциал — это механическое устройство, которое делит момент входного вала между выходными осями. Наиболее широко применяется в конструкции привода автомобилей, где момент от выходного вала коробки передач (или карданного вала) поровну делится между полуосями правого и левого колеса. В полноприводных автомобилях также может применяться для деления момента в заданном соотношении между ведущими осями, хотя здесь достаточно распространены конструкции и без дифференциала (например, с вискомуфтой). Назначение дифференциала в автомобилях: Дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением (ДПВС) (Sperrdifferential - нем. / Limited slip differential - англ.)– это тип дифференциала, который допускает наличие небольшой разницы в угловых скоростях выходных валов, но налагает механическое ограничение на возникновение большой их диспропорции. В автомобилях такие дифференциалы иногда используются вместо обычных дифференциалов, благодаря чему механическая передача получает некоторые преимущества в динамике, но становится более сложной. Дорожный просвет, также клиренс (от англ. ground clearance / нем. Bodenfreiheit ) — расстояние между опорной поверхностью и самой нижней точкой центральной части автомобиля. Дорожный просвет обычно указывается в миллиметрах. Иногда указывают два значения — просвет под передней осью и под задней, в случае переднеприводного автомобиля эти значения более или менее близки. В некоторых случаях указывается также значение просвета под картером двигателя. И Иммобилайзер (англ. immobiliser — «обездвиживатель») - радиоэлектронные yстройства, которыеп репятсвуют пуску двигателя или движению автомобиля, пока автовладелец не поднесет к датчику специальный электронный ключ-метку. Автомобиль "узнает" владельца и позволяет ему запустить двигатель. Главная задача иммобилайзера — разорвать одну или несколько жизненно важных для работы машины электрических цепей и таким образом воспрепятствовать угону. Принцип работы иммобилайзера заключается в разрывании соединения электрических цепей автомобиля в наиболее значительных местах — например, электроцепей стартера, зажигания, двигателя. Благодаря этому автомобиль гарантированно останется на месте стоянки даже при проникновении внутрь злоумышленников. При использовании дополнительных устройств (например, электромагнитных клапанов), возможна блокировка работы неэлектрических систем. Интардер (он же моторно-трансмиссионный тормоз) — нем. Intarder - система торможения двигателем и трансмиссией в грузовиках, автобусах, тракторах и некоторых видах бронетехники. Интардер помогает темпомату контролировать обороты двигателя К Климат-контроль - система автоматического переключения режимов работы и обдува кондиционера и печки в соответствии с заданными и текущими условиями в салоне. Для работы надо только задать температуру на табло и нажать кнопку "auto", все остальное сделает автоматика. Круиз-контроль (ранее был известен под маркетинговыми названиями англ. Cruise control, нем. Tempomat) — устройство, поддерживающее постоянную скорость автомобиля, автоматически прибавляя её при снижении скорости движения и уменьшая скорость при её увеличении, к примеру, на спусках, без участия водителя, выключается нажатием тормоза. Удобен в дальних дорогах, когда трудно удерживать на большом протяжении времени педаль газа в одном и том же положении. Устанавливается как на автомобили с автоматической коробкой передач, так и на автомобили с механикой. Ксеноновые фары - обеспечивают интенсивный световой луч, близкий к дневному. Крыло бабочки — тип дверей, часто использующихся в автомобилях высокого класса. Открываются подобно ламбо-дверям, однако в то время как те открываются строго вверх, двери «Крылья бабочки» ещё отодвигаются наружу, что делает вход/выход легче за счёт сохранения дополнительного места. Крыло чайки (англ. gull-wing door, нем. Flügeltüren) — термин из автомобильной промышленности, соответствующий двери автомобиля, закреплённой шарнирами не сбоку, а на крыше. Первый обладатель такой двери — спортивный Mercedes-Benz 300SL 1952 года (W194) и его негоночная модификация (W198) 1954 года. В открытом положении двери похожи на образ чайки с раскрытыми крыльями. Обычные автомобильные двери, как правило, сочленены шарнирами своим передним краем. Дверь при этом распахивается горизонтально. М Минивэн - (англ. minivan — небольшой фургон) легковой микроавтобус с тремя рядами сидений. Mercedes-AMG (обычно называемое просто AMG) — подразделение Мерседес-Бенц по доводке (тюнингу) серийных машин, а также представлению интересов Мерседес в автоспорте. Н Навигационная система GPS - встроенное или подключаемое в салоне автомобиля оборудование, использующее технологии глобального спутникового позиционирования (GPS). GPS состоит из 24 искусственных спутников Земли, сети наземных станций слежения за ними и неограниченного количества пользовательских приемников. GPS предназначена для определения текущих координат пользователя на поверхности Земли или в околоземном пространстве. По радиосигналам спутников GPS-приемники пользователей устойчиво и точно определяют текущие координаты местоположения. Погрешности не превышают нескольких метров. Для таких навигаторов существует большое количество карт, в том числе по территории России. О Оппозитный двигатель - поршни такого двигателя расположены по обе стороны от коленчатого вала под углом 180 градусов. В двигателе хорошо нейтрализуются вибрации, а компактные размеры позволяют снизить центр тяжести машины. П Параметрическое рулевое управление - электроусилитель руля с переменными характеристиками: чем больше скорость, тем большее усилие необходимо приложить для поворота руля. Пикап - грузопассажирская модификация легкового автомобиля с открытым кузовом. Обычно пикап производится на базе внедорожника. Преднатяжители ремней - срабатывают в результате столкновения до того, как тело человека по инерции двинется вперед, и удерживают его от рывка. Подушка безопасности (Airbag) - система пассивной безопасности (SRS, Supplementary Restraint System) в транспортных средствах. Представляет собой эластичную оболочку, которая наполняется воздухом либо другим газом. Подушки безопасности широко используются для смягчения удара в случае автомобильного столкновения. Идея воздушной подушки, которая защищает пассажиров в случае столкновения проста и берет свое начало в 50-х годах. Два десятелетия спустя появился первый автомобиль со встроенной подушкой безопасности, но они были достаточно опасны для пассажира т.к для их быстрого открытия использовалось высокое давление. Позже на заводе Мерседес было решено использовать пиротехнический заряд и мешок из ткани для быстрого заполнения в случае столкновения. С конца 80-х годов во все автомобили европейского и американского производства стали встраивать подушки безопасности. Подвеска автомобиля, или система подрессоривания — совокупность деталей, узлов и механизмов, играющих роль соединительного звена между кузовом автомобиля и дорогой. Входит в состав шасси. Подвеска выполняет следующие функции: Пневмоподвеска — специальное устройство, предназначенное для дополнительной компенсации нагрузки на штатную подвеску автомобиля. Представляет собой пневмоподушки, устанавливаемые между осью и рамой и регулируемые электронной системой управления. С помощью пневмоподвески можно уменьшить нагрузку на рессоры, а также увеличивать дорожный просвет автомобиля. Пневмоподвеска как опция автомобиля важна при езде в сложных дорожных условиях. Преимущества пневмоподвески: Протектор (англ. protect — защита) — элемент шины (покрышки) колеса, предназначенный для защиты внутренней части шины от проколов и повреждений, а также для обеспечения оптимальных характеристик сцепления колеса с дорогой/грунтом. Бывает несколько типов протекторов: внедорожные, с высоким рисунком и мощными грунтозацепами; универсальные, подходящие для езды по пересечённой местности и по асфальту; гладкие (слики), предназначенные для езды в основном по укатанным трассам. Шины различные по сезону имеют так же и различный дизайн протектора. Противобуксовочная система (ПБС), (нем. Antriebsschlupfregelung, ASR), Антипробуксовочная система (АПС), Система контроля тяги (англ. Traction control system, TCS; Dynamic Traction Control, DTC) — электрогидравлическая система автомобиля, предназначенная для предотвращения потери сцепления колес с дорогой посредством контроля за буксованием ведущих колёс. Данная система существенно упрощает управление автомобилем на влажной дороге или в иных условиях недостаточного сцепления. С помощью датчиков в реальном времени отслеживается скорость вращения колёс и если обнаруживается начало пробуксовки одного из них, то система снижает крутящий момент подаваемый на колеса от двигателя, либо уменьшает скорость их вращения подтормаживанием. Парктроник - парковочный радар, также известный как, Акустическая Парковочная Система (АПС) или Ультразвуковой датчик парковки — вспомогательная парковочная система, устанавливаемая на некоторых автомобилях. Система использует ультразвуковые датчики, врезанные в переднем и заднем бамперах для измерения дистанции к ближайшим объектам. Система издаёт прерывистый предупреждающий звук (и, в некоторых вариантах исполнения, отображает информацию о дистанции на ЖК дисплее, встроенном в приборную панель, в зеркало заднего вида и т. п.) для индикации того, как далеко находится машина от препятствия. Когда расстояние до препятствия сокращается, предупреждающий сигнал увеличивает частоту. Первые звуки он издаёт при приближении к препятствию на 1-2 метра, а при опасном сближении с препятствием (10-40 см, в зависимости от модели) звуковой сигнал становится непрерывным. В некоторых моделях cистема может быть отключена, например, для использования на бездорожье. Как правило, система автоматически включается вместе с задней передачей (например, электропитание может подаваться от цепи фонаря заднего хода). Р Роботизированная коробка AllShift - автоматическая 6-ти ступенчатая коробка передач, она позволяет выбирать передачу, как в ручном, так и автоматическом режиме. Кроме того, в режиме ручного управления при замедлении и остановке, коробка сама переключает передачи вниз, что позволяет автомобилю всегда быть на оптимальной передаче. С Светодиодные стоп-сигналы - состоят из множества сверхярких светодиодов, которые отличаются большим ресурсом светодиода Система интегрированного управления динамикой автомобиля VDIM (Vehicle Dinamics Integrated Management) - управляет динамикой автомобиля, предугадывает возможность заноса и помогает водителю справиться с управлением. Система экстренного торможения Brake Assist - электронная система управления давлением в гидравлической системе тормозов, которая в случае необходимости экстренного торможения и недостаточного при этом усилия на педали тормоза самостоятельно повышает давление в тормозной магистрали. Система рециркуляции выхлопных газов - Abgasrückführung (AGR) немецкий / EGR - Exhaust Gas Recirculation английский — в двигателях внутреннего сгорания — клапан, соединяющий на некоторых режимах работы задроссельное пространство впускного коллектора с пространством выпускного коллектора. Применяется на бензиновых, дизельных и газовых двигателях. Предназначается для снижения токсичности отработавших газов (содержания оксидов азота NOx: NO и NO2) в режиме частичных нагрузок. Спидометр (от англ. speed — скорость) — измерительный прибор для определения мгновенной скорости движения транспортного средства. Стояночный отопитель или обогрев (в простонародье автономка) — система отопления кабины или салона легковых автомобилей (вебасто), тягачей, автобусов и некоторых видов железнодорожной и бронетехники. Обычно используется только тогда, когда основной двигатель заглушен. Т Турбонаддув - принудительная подача воздуха в цилиндры с помощью турбокомпрессора (турбонагнетателя, турбины, турбочарджера), позволяет увеличить мощность двигателя. Тахограф — контрольный бортовой регистрирующий прибор в составе транспортного средства, предназначенный для контроля и регистрации таких параметров как: скорость движения, пробег автомобиля, периоды труда и отдыха экипажа. У Устройство отслеживания давления в шинах - представляет собой 4 датчика в каждом колесе, способных отслеживать снижение давления в шине. С помощью радиосигнала передают информацию для водителя на дисплей. Х Хетчбэк (англ. hatchback от "hatch" - люк и "back" - сзади) — легковой автомобиль с двумя рядами сидений, с тремя или пятью дверьми, одна из которых расположена сзади. От универсала отличается меньшим объемом багажника, а от минивэна — меньшей высотой. Ц Центральный замок — система централизованной блокировки замков, которая позволяет одновременно закрыть или открыть все двери автомобиля. Система может иметь дистанционное управление и относится к разряду вспомогательных систем автомобиля. Важной функцией системы является возможность блокировки замков дверей дистанционно с пульта (брелок) или автоматически по срабатыванию таймера в случае, если автовладелец оставил автомобиль без присмотра открытым. Ч Чип-ключ, Smart Key - ключ-брелок использует активную схему, которая позволяет машине подтверждать наличие ключа в пределах 3 футов от сенсора. Водитель может открыть двери и завести машину, в то время как ключ остается в кошельке или кармане. Ш Шторки безопасности - боковые надувные шторки. Предназначены для защиты головы водителя и переднего пассажира, а также пассажиров, располагающихся на крайних местах на заднем сиденье, при боковом ударе автомобиля. При дорожно-транспортном происшествии надуваются только те боковые шторки, которые расположены со стороны удара. Э Электрокорректор фар - устройство, позволяющее сохранять неизменным положение оптической оси фар вне зависимости от загрузки автомобиля Электронный контроль устойчивости (англ. Electronic Stability Control, ESC; ЭКУ; ESP) — активная система безопасности автомобиля, позволяющая предотвратить занос посредством управления компьютером момента силы колеса (одновременно одного или нескольких). Является вспомогательной системой автомобиля.Эксперты называют систему ЭКУ самым важным изобретением в сфере автомобильной безопасности после ремней безопасности. Она обеспечивает водителю лучший контроль за поведением автомобиля, следя за тем, чтобы он перемещался в том направлении, куда указывает поворот руля. Электростеклоподъёмник — устройство в автомобиле позволяющее закрывать боковые стёкла дверей, которые обычно открываясь прячутся внутрь двери без усилий, нажатием на кнопку. Стеклоподъёмники обычно устанавливаются или на все четыре дверей (для 4-х дверных моделей) или только на передние двери. www.webtaxi.md Автомоби́ль (от др.-греч. αὐτο — сам и лат. mobilis — движущийся), автомаши́на, автотранспортное средство, в совокупности автотехника, автотранспорт — моторное безрельсовое дорожное транспортное средство минимум с 4 колёсами. Механическое транспортное средство, используемое обычно для перевозки по дорогам людей или грузов или для буксировки по дорогам транспортных средств, используемых для перевозки людей или грузов. Этот термин охватывает троллейбусы, то есть нерельсовые транспортные средства, соединённые с электрическим проводом; он не охватывает такие транспортные средства, как сельскохозяйственные тракторы, использование которых для перевозки людей или грузов является лишь вспомогательной функцией. — Ст. 1, Конвенция о дорожном движении (Вена, 8 ноября 1968 года) Любое механическое самоходное транспортное средство, используемое обычно для перевозки по дорогам людей или грузов или для буксировки по дорогам транспортных средств, используемых для перевозки людей или грузов; этот термин не включает сельскохозяйственные тракторы. — Ст. 1, Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки (ЕСТР) Женева, 1 июля 1970 года Наземное транспортное средство, продвигаемое его собственными средствами, движущееся по крайней мере на четырёх колесах, не находящихся на одной линии, которые должны всегда быть в контакте с землей; управление должно быть обеспечено по крайней мере двумя из колес, и движение — по крайней мере двумя из колес. — Международный спортивный кодекс ФИА, ст. 13 По типу двигателя: Автомобили специального назначения (колёсные): Автомобили специализированные (колёсные): см.: Производитель автомобилей — автозавод, компания, фирма, занимающаяся разработкой, изготовлением или сборкой автомобилей. В начале XX века Oldsmobile совершил революцию в автомобильной промышленности, впервые применив конвейерную сборку и дав старт мировой массовой автомобилизации. Крупнейшие компании-производители (на 2012 год)[1]: Многие десятилетия мировым лидером автомобильного производства были США. С 1980-х годов новым лидером стала Япония, с 2009 года — Китай, который с 2010 года производит также больше автомобилей, чем все страны Евросоюза вместе взятые, а с 2009 года является крупнейшим рынком в мире. СССР занимал 5-е место в мире по автомобилестроению в целом (в том числе 3-е по грузовикам и 1-е по автобусам), Россия входит в число 15-ти крупнейших автопроизводителей. Первые известные чертёжи автомобиля (с пружинным приводом) принадлежат Леонардо да Винчи (стр. 812R Codex Atlanticus), однако ни действующего экземпляра, ни сведений о его существовании до наших дней не дошло. В 2004 году эксперты Музея истории науки из Флоренции смогли восстановить по чертежам этот автомобиль, доказав тем самым правильность идеи Леонардо. В эпоху Возрождения и позже в ряде европейских стран «самодвижущиеся» тележки и экипажи с пружинным двигателем строились в единичных количествах для участия в маскарадах и парадах. В 1769 году французский изобретатель Кюньо испытал первый образец машины с паровым двигателем[2], известный как «малая телега Кюньо», а в 1770 году — «большую телегу Кюньо». Сам изобретатель назвал её «Огненная телега» — она предназначалась для буксировки артиллерийских орудий. «Тележку Кюньо» считают предшественницей не только автомобиля, но и паровоза, поскольку она приводилась в движение силой пара. В XIX веке дилижансы на паровой тяге и рутьеры (паровые тягачи, то есть безрельсовые паровозы) для обычных дорог строились в Англии, Франции и применялись в ряде европейских стран, включая Россию, однако они были тяжёлыми, прожорливыми и неудобными, поэтому широкого распространения не получили. В 1791 году русским изобретателем Иваном Кулибиным была изготовлена «самокатная повозка». Были отдельные случаи построения легковых автомобилей как предметов роскоши. Так, в историю вошёл La Marquise (официальное название — De Dion-Bouton et Trepardoux), построенный в 1884 году и работавший на паровой тяге. Появление лёгкого, компактного и достаточно мощного двигателя внутреннего сгорания открыло широкие возможности для развития автомобиля. В 1885 году немецкий изобретатель Готтлиб Даймлер, а в 1886 году его соотечественник Карл Бенц изготовили и запатентовали первые самодвижущиеся экипажи с бензиновыми двигателями. В 1895 году Бенц изготовил первый автобус с ДВС. В 1896 году Даймлер изготовил первое такси и грузовик. В последнем десятилетии XIX века в Германии, Франции и Англии зародилась автомобильная промышленность. В первой четверти XX века широкое распространение получили электромобили и автомобили с паровой машиной. В 1900 году примерно половина автомобилей в США была на паровом ходу, в 1910-х в Нью-Йорке в такси работало до 70 тыс. электромобилей. В том же 1900 году Фердинанд Порше сконструировал электромобиль с четырьмя ведущими колёсами, в которых располагались приводящие их в движение электродвигатели. Через два года голландская фирма Spyker выпустила гоночный автомобиль с полным приводом, оснащённый межосевым дифференциалом.[3] Первый гоночный автомобиль был оснащён двигателем мощностью 35 л. с. и был доставлен Эмилю Еллинеку от DMG 22 декабря 1900 года. Этот «Мерседес» был разработан Вильгельмом Майбахом, главным инженером DMG, и включал инновационные конструкторские решения: длинную колёсную базу, широкую колею и низкий центр тяжести, стальную раму, сотовый радиатор и рулевое колесо. Лёгкий и высокопроизводительный двигатель достигал 75 км/ч и мог набирать от 300 до 1000 оборотов в минуту. В нём было 4 цилиндра и соотношение каждого цилиндра на ход поршня составлял 116×140 мм. Объём — 5918 см³. Для каждой пары цилиндров стоял свой карбюратор, два распределительных вала и контролируемые впускные клапана, низковольтное магнето зажигания.[4] Братья Стэнли производили около 1000 автомобилей в год. В 1909 году братья открыли первую в Колорадо гостиницу люкс-класса и от железнодорожной станции до гостиницы гостей возил паровой автобус, что стало фактическим началом автомобильного туризма. Фирма Stanley выпускала автомобили на паровом ходу до 1927 года. Несмотря на ряд достоинств (хорошая тяга, многотопливность) паровые автомобили сошли со сцены к 1930-м годам из-за своей неэкономичности и сложностей при эксплуатации. Немалый вклад в широкое распространение автомобильного транспорта внёс американский изобретатель и промышленник Генри Форд, с 1913 года внедривший конвейерную систему сборки автомобилей. В 1923 году фирма Бенца изготовила первый грузовой автомобиль с двигателем Дизеля. В 1780-е годы над проектом автомобиля (в определённом смысле этого слова, скорее — веломобиля, с педальным приводом) работал известный русский изобретатель Иван Кулибин. В 1791 году им была изготовлена повозка-самокатка, в которой он применил маховое колесо, тормоз, коробку скоростей, подшипники качения и т. д. В России автомобили появились в конце XIX века (первый иностранный автомобиль в России появился в 1891 году, его привез из Франции на пароходе издатель и редактор газеты «Одесский листок» В. В. Навроцкий). Первый русский автомобиль был создан Яковлевым и Фрезе в 1896 году и показан на Всероссийской выставке в Нижнем Новгороде. Впоследствии в России малыми сериями выпускался целый ряд легковых и грузовых автомобилей, большинство из которых представляли собой лицензионные варианты заграничных конструкций, собиравшихся частично или полностью из иностранных запчастей. Например, «Руссо-Балт» собрал 10 автомобилей в 1910 и 140 — в 1914. Тем не менее, полностью самостоятельного массового производства автотранспорта в России до революции так и не началось: его становление практически целиком пришлось на период советской власти. Массовая автомобилизация на территории современной России началась сравнительно поздно — по сути, с введением в строй Горьковского (Нижегородского) автозавода в 1932 году, впервые начавшего крупносерийный выпуск легковых (ГАЗ-А) и грузовых (ГАЗ-АА) моделей по лицензии американской фирмы «Форд». Первые же легковые автомобили массового выпуска, предназначенные для индивидуального пользования, были выпущены лишь после завершения индустриализации страны, непосредственно перед Великой Отечественной войной (КИМ-10). В послевоенные годы массовая автомобилизация страны стала свершившимся фактом благодаря большому количеству трофейных легковых автомобилей, ввезённых из Германии и главным образом попавших в личное пользование среднего и старшего командного состава РККА. А уже в 1946 году был начат выпуск массовой малолитражки, предназначенной для продажи населению — «Москвича». К этому же времени относится и появление первой самобытной конструкции советского легкового автомобиля — «Победы» ГАЗ-М-20. Эти машины отечественного производства быстро потеснили «трофейный» автопарк, выпускаясь в масштабах порядка десятков тысяч в год, чего уже в 1950-х годах не хватало для покрытия возрастающего по мере послевоенного восстановления народного хозяйства страны спроса населения. В середине 1950-х годов их сменили на конвейере более совершенные разработки — Москвич-402 и «Волга», широко поставлявшиеся на экспорт. В период после 1945 года СССР стал видным мировым производителем легковых и одним из крупнейшим — грузовых автомобилей. В 1950-х — первой половине 1970-х годов советские легковые и грузовые автомобили в больших количествах поставлялись во многие страны и практически все регионы мира, включая Западную Европу и Северную Америку. Тем не менее, в силу целого ряда неудачных управленческих решений, а также — системных проблем, характерных как для отрасли, так и для экономики страны в целом, начиная с середины 1970-х годов отечественная автомобильная промышленность постепенно стала скатываться к состоянию перманентного кризиса, в коем по сути и находится вплоть до настоящего времени[источник не указан 353 дня]. Широкую известность приобрели конкурсы легковых, а затем и грузовых машин «автомобиль года» сначала европейский, а затем японский и североамериканский, а также всемирный (англ.) и международный легковых (англ.) и грузовых машин, на которых победы попеременно одерживали автомобили разных классов, производителей и стран. Также среди легковых машин был проведён конкурс «автомобиль века», где победу одержал Ford T, давший старт мировой массовой автомобилизации. Автомобиль не раз становился главным или второстепенным героем художественных фильмов и мультиков (Тачки, Дуэль, Максимальное ускорение, Кристина). В некоторых фильмах он является неотъемлемым помощником главного героя (Фильмы о Джеймсе Бонде, Такси, Бэтмен, Назад в будущее, Смертельные гонки 2000). В фильме Квентина Тарантино «Доказательство смерти» маньяк использует автомобиль в качестве орудия убийства. Одним из самых удачных приключенческих фильмов был двухсерийный фильм «Плата за страх», в котором главную роль играл Ив Монтан. В настоящее время выпускается множество печатных изданий, главной тематикой которых является автомобиль. Первый российский журнал об автомобилях — «За рулём», вышел в апреле 1928 года. dic.academic.ru ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ "Автомагистраль" - дорога, обозначенная знаком 5.1 и имеющая для каждогонаправления движения проезжие части, отделенные друг от друга разделительной полосой (апри ее отсутствии - дорожным ограждением), без пересечений в одном уровне с другимидорогами, железнодорожными или трамвайными путями, пешеходными или велосипеднымидорожками.(в ред. Постановления Правительства РФ от 14.12.2005 N 767)"Автопоезд" - механическое транспортное средство, сцепленное с прицепом (прицепами).(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 25.09.2003 N 595)"Велосипед" - транспортное средство, кроме инвалидных колясок, имеющее два колесаили более и приводимое в движение мускульной силой людей, находящихся на нем."Водитель" - лицо, управляющее каким-либо транспортным средством, погонщик,ведущий по дороге вьючных, верховых животных или стадо. К водителю приравниваетсяобучающий вождению."Вынужденная остановка" - прекращение движения транспортного средства из-за еготехнической неисправности или опасности, создаваемой перевозимым грузом, состояниемводителя (пассажира) или появлением препятствия на дороге."Главная дорога" - дорога, обозначенная знаками 2.1, 2.3.1 - 2.3.7 или 5.1, по отношению кпересекаемой (примыкающей), или дорога с твердым покрытием (асфальто- и цементобетон,каменные материалы и тому подобное) по отношению к грунтовой, либо любая дорога поотношению к выездам с прилегающих территорий. Наличие на второстепенной дорогенепосредственно перед перекрестком участка с покрытием не делает ее равной по значению спересекаемой.(в ред. Постановления Правительства РФ от 14.12.2005 N 767)"Дорога" - обустроенная или приспособленная и используемая для движениятранспортных средств полоса земли либо поверхность искусственного сооружения. Дорога включает в себя одну или несколько проезжих частей, а также трамвайные пути, тротуары,обочины и разделительные полосы при их наличии."Дорожное движение" - совокупность общественных отношений, возникающих в процессеперемещения людей и грузов с помощью транспортных средств или без таковых в пределахдорог.(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)"Дорожно-транспортное происшествие" - событие, возникшее в процессе движения подороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или ранены люди,повреждены транспортные средства, сооружения, грузы либо причинен иной материальныйущерб.(в ред. Постановления Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)"Железнодорожный переезд" - пересечение дороги с железнодорожными путями наодном уровне."Маршрутное транспортное средство" - транспортное средство общего пользования(автобус, троллейбус, трамвай), предназначенное для перевозки по дорогам людей идвижущееся по установленному маршруту с обозначенными местами остановок.(в ред. Постановления Правительства РФ от 25.09.2003 N 595)"Механическое транспортное средство" - транспортное средство, кроме мопеда, приводимое в движение двигателем. Термин распространяется также на любые тракторы и самоходные машины."Мопед" - двух- или трехколесное транспортное средство, приводимое в движение двигателем с рабочим объемом не более 50 куб. см и имеющее максимальную конструктивную скорость не более 50 км/ч. К мопедам приравниваются велосипеды с подвесным двигателем, мокики и другие транспортные средства с аналогичными характеристиками."Мотоцикл" - двухколесное механическое транспортное средство с боковым прицепом или без него. К мотоциклам приравниваются трех- и четырехколесные механические транспортные средства, имеющие массу в снаряженном состоянии не более 400 кг."Населенный пункт" - застроенная территория, въезды на которую и выезды с которой обозначены знаками 5.23.1 - 5.26.(в ред. Постановления Правительства РФ от 14.12.2005 N 767)"Недостаточная видимость" - видимость дороги менее 300 м в условиях тумана, дождя, снегопада и тому подобного, а также в сумерки."Обгон" - опережение одного или нескольких движущихся транспортных средств, связанное с выездом из занимаемой полосы.(в ред. Постановления Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)"Обочина" - элемент дороги, примыкающий непосредственно к проезжей части на одном уровне с ней, отличающийся типом покрытия или выделенный с помощью разметки 1.2.1 либо 1.2.2, используемый для движения, остановки и стоянки в соответствии с Правилами.(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 14.12.2005 N 767)"Опасность для движения" - ситуация, возникшая в процессе дорожного движения, при которой продолжение движения в том же направлении и с той же скоростью создает угрозу возникновения дорожно-транспортного происшествия.(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 25.09.2003 N 595)"Опасный груз" - вещества, изделия из них, отходы производственной и иной хозяйственной деятельности, которые в силу присущих им свойств могут при перевозке создать угрозу для жизни и здоровья людей, нанести вред окружающей природной среде, повредить или уничтожить материальные ценности.(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)"Организованная перевозка группы детей" - специальная перевозка двух и более детей дошкольного и школьного возраста, осуществляемая в механическом транспортном средстве, не относящемся к маршрутному транспортному средству.(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)"Организованная транспортная колонна" - группа из трех и более механических транспортных средств, следующих непосредственно друг за другом по одной и той же полосе движения с постоянно включенными фарами в сопровождении головного транспортного средства с нанесенными на наружные поверхности специальными цветографическими схемами и включенными проблесковыми маячками синего и красного цветов.(в ред. Постановления Правительства РФ от 14.12.2005 N 767)"Организованная пешая колонна" - обозначенная в соответствии с пунктом 4.2 Правил группа людей, совместно движущихся по дороге в одном направлении."Остановка" - преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время до 5 минут, а также на большее, если это необходимо для посадки или высадки пассажиров либо загрузки или разгрузки транспортного средства."Пассажир" - лицо, кроме водителя, находящееся в транспортном средстве (на нем), а также лицо, которое входит в транспортное средство (садится на него) или выходит из транспортного средства (сходит с него).(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)"Перекресток" - место пересечения, примыкания или разветвления дорог на одном уровне, ограниченное воображаемыми линиями, соединяющими соответственно противоположные, наиболее удаленные от центра перекрестка начала закруглений проезжих частей. Не считаются перекрестками выезды с прилегающих территорий."Перестроение" - выезд из занимаемой полосы или занимаемого ряда с сохранением первоначального направления движения.(абзац введен Постановлением Правительства РФ от 25.09.2003 N 595)"Пешеход" - лицо, находящееся вне транспортного средства на дороге и не производящее на ней работу. К пешеходам приравниваются лица, передвигающиеся в инвалидных колясках без двигателя, ведущие велосипед, мопед, мотоцикл, везущие санки, тележку, детскую или инвалидную коляску."Пешеходный переход" - участок проезжей части, обозначенный знаками 5.19.1, 5.19.2 и (или) разметкой 1.14.1 и 1.14.2 *> и выделенный для движения пешеходов через дорогу. При отсутствии разметки ширина пешеходного перехода определяется расстоянием между знаками 5.19.1 и 5.19.2.(в ред. Постановлений Правительства РФ от 24.01.2001 N 67, от 14.12.2005 N 767) *> Здесь и далее приводится нумерация дорожной разметки согласно приложению 2. "Полоса движения" - любая из продольных полос проезжей части, обозначенная или не обозначенная разметкой и имеющая ширину, достаточную для движения автомобилей в один ряд."Преимущество (приоритет)" - право на первоочередное движение в намеченном направлении по отношению к другим участникам движения."Прилегающая территория" - территория, непосредственно прилегающая к дороге и не предназначенная для сквозного движения транспортных средств (дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС, предприятия и тому подобное). Движение по прилегающей территории осуществляется в соответствии с настоящими Правилами.(в ред. Постановления Правительства РФ от 25.09.2003 N 595)"Прицеп" - транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством. Термин распространяется также на полуприцепы и прицепы-роспуски."Проезжая часть" - элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств."Разделительная полоса" - элемент дороги, выделенный конструктивно и (или) с помощью разметки 1.2.1, разделяющий смежные проезжие части и не предназначенный для движения и остановки транспортных средств.(в ред. Постановления Правительства РФ от 14.12.2005 N 767)"Разрешенная максимальная масса" - масса снаряженного транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием-изготовителем в качестве максимально допустимой. За разрешенную максимальную массу состава транспортных средств, то есть сцепленных и движущихся как одно целое, принимается сумма разрешенных максимальных масс транспортных средств, входящих в состав."Регулировщик" - лицо, наделенное в установленном порядке полномочиями по регулированию дорожного движения с помощью сигналов, установленных Правилами, и непосредственно осуществляющее указанное регулирование. Регулировщик должен быть в форменной одежде и (или) иметь отличительный знак и экипировку. К регулировщикам относятся сотрудники милиции и военной автомобильной инспекции, а также работники дорожно-эксплуатационных служб, дежурные на железнодорожных переездах и паромных переправах при исполнении ими своих должностных обязанностей.(в ред. Постановления Правительства РФ от 24.01.2001 N 67)"Стоянка" - преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время более 5 минут по причинам, не связанным с посадкой или высадкой пассажиров либо загрузкой или разгрузкой транспортного средства."Темное время суток" - промежуток времени от конца вечерних сумерек до начала утренних сумерек."Транспортное средство" - устройство, предназначенное для перевозки по дорогам людей, грузов или оборудования, установленного на нем."Тротуар" - элемент дороги, предназначенный для движения пешеходов и примыкающий к проезжей части или отделенный от нее газоном."Уступить дорогу (не создавать помех)" - требование, означающее, что участник дорожного движения не должен начинать, возобновлять или продолжать движение, осуществлять какой-либо маневр, если это может вынудить других участников движения, имеющих по отношению к нему преимущество, изменить направление движения или скорость."Участник дорожного движения" - лицо, принимающее непосредственное участие в процессе движения в качестве водителя, пешехода, пассажира транспортного средства. www.avtoprof.ruОсновные понятия и термины. Авто термины
Cars Anatomy. Устройство автомобиля на английском языке ‹ Материалы ‹ engblog.ru
Типы автомобилей на английском языке
Внешние элементы автомобиля на английском языке
Элементы салона и приборы управления автомобилем на английском языке
Список английских слов на тему «Автомобиль» с переводом
Слово Перевод Типы кузовов Convertible Кабриолет Coupe Купе Crossover Utility Vehicle (CUV) Кроссовер Estate Универсал Hatchback Хэтчбек Limousine Лимузин Lorry (BrE), truck (AmE) Грузовик People carrier (minivan) / Multi-purpose vehicles (MPVs) Минивэн / УПВ – универсал повышенной вместимости Pickup Пикап Roadster Родстер Sedan Седан Sport Utility Vehicle (SUV) Внедорожник Van Фургон Внешние элементы Aerial Антенна Back door Задняя дверь Backup lights Фонари заднего хода Body Кузов Bonnet (BrE), hood (AmE) Капот Boot (BrE), trunk (AmE) Багажник Brake lights, stop lights Стоп-сигналы Bulbs Лампы Bumper Бампер Caravan (BrE), trailer (AmE) Прицеп Door handle Ручка двери Exhaust pipe, tail pipe Выхлопная труба Fog lights Противотуманные фары Front door Передняя дверь Front wheel Переднее колесо Grill Решетка радиатора Headlights Передние фары High beam Дальний свет Hubcap Колпак колеса Indicator, turn signal, blinker (informal) Указатель поворота Lens Стекло фары Low beam Ближний свет Moonroof Прозрачный люк или окно в крыше Number plate (BrE), license (licence) plate (AmE) Номерной знак Parking lights Габаритные огни Rear wheel Заднее колесо Rear window Заднее окно Roof Крыша Roof rack Багажник на крыше автомобиля Side lights Подфарники Side window Боковое окно Sunroof Люк в крыше Tail lights Задние фонари Tailgate Задняя дверь (в универсалах) Tyre (BrE), tire (AmE) Шина Windscreen/Windshield Лобовое/Ветровое стекло Windscreen wiper Щетки стеклоочистителя Wing (BrE), fender (AmE) Крыло автомобиля Wing/Side mirror Боковое зеркало Оборудование салона Accelerator (BrE), gas pedal (AmE) Педаль газа Air conditioner Кондиционер Air vent Вентиляция Armrest Подлокотник Back seat Заднее сиденье Brake Тормоз Cab Кабина Car stereo Автомобильный приемник, автомагнитола Cigarette lighter Прикуриватель Clutch Сцепление Column shift Подрулевой рычаг переключения передач Cruise control Круиз-контроль (система автоматического поддержания заданной скорости) Dashboard Приборная панель Door lock Дверной замок Front seat Переднее сиденье Fuel gauge Указатель уровня топлива Gear lever, gear stick (BrE), gear shift (AmE) Рычаг переключения передач Glove compartment Бардачок Handbrake, emergency brake, parking brake Стояночный тормоз Hazard light switch Кнопка аварийной сигнализации Headliner Обшивка потолка в салоне Headrest Подголовник Heater Обогреватель, печка Heater controls Управление обогревом Horn Сигнал, клаксон Ignition switch Замок зажигания Indicator switch (BrE), turn signal lever (AmE) Рычаг включения указателей поворота Lights switch Переключатель света Odometer Одометр Passenger seat Пассажирское сиденье Pedal Педаль Rear-view mirror Зеркало заднего вида Seatbelt, safety belt Ремень безопасности Speedometer Спидометр Steering wheel Рулевое колесо Sun visor Солнцезащитный козырек Tachometer, rev counter Тахометр Temperature gauge Датчик температуры двигателя Внутреннее устройство Accumulator, battery Аккумулятор Alternator Генератор Bearing Подшипник Brake disc (BrE), brake rotor (AmE) Тормозной диск Brake fluid Тормозная жидкость Brake pad Тормозная колодка Camshaft Распредвал Car alarm Автосигнализация Carburettor (BrE), carburetor (AmE) Карбюратор Chassis Шасси Coolant Охлаждающая жидкость Cooling system Система охлаждения Crankshaft Коленчатый вал Cylinder Цилиндр Cylinder block Блок цилиндров Dipstick Щуп для измерения уровня масла Electrical system Электрооборудование Engine Двигатель, мотор Fan Вентилятор Fan belt Ремень привода вентилятора Fasteners Крепеж (гайки, болты и т. п.) Filter Фильтр Flywheel Маховик Fuel lines Топливопроводы Fuse Предохранитель Gasket Прокладка Gearbox Коробка передач Hose Шланг Hose clamp Хомут Ignition Зажигание Injection Впрыск Oil pump Масляный насос Petrol tank, fuel tank Бензобак Radiator Радиатор Spark plug Свеча зажигания Spring Рессора Starter Стартер Suspension Подвеска Transmission Трансмиссия Window roller Стеклоподъемник Прочее Diesel engine Дизельный двигатель Diesel fuel Дизельное топливо Driving licence (BrE), driver’s license (AmE) Водительское удостоверение Exit Съезд с магистрали Fuel Топливо Garage Гараж, автомастерская Gear Передача Highway Автострада Ignition key Ключ зажигания Jack Домкрат Oil Масло Petrol (BrE), gasoline (AmE) Бензин Petrol station (BrE), gas station (AmE) Заправочная станция Pump Насос Road Дорога Screwdriver Отвертка Spanner Гаечный ключ Spare parts Запчасти Spare tyre (BrE), tire (AmE) Запасное колесо Tool Инструмент Traffic light/signal Светофор Автосленг — народные названия автозапчастей
Автосленг
Словарь автомобильных терминов и сокращений
Автомобиль - это... Что такое Автомобиль?
Benz Velo — один из первых автомобилей Cadillac модели 1959 года — один из символов автомобиля середины XX в. Классификация
Легковой автомобиль BMW 315 Грузовой автомобиль — КрАЗ-256 (грузовик) Volkswagen Dune Buggy — багги
Пожарный автомобиль
Автоцистерна Контейнеровоз Конструкция автомобиля
Производство автомобилей
Плотность автомобилей на 1000 жителей История
В России
Рекорды скорости
Конкурсы автомобилей
В культуре и масс-медиа
Интересные факты
См. также
Примечания
Ссылки
Основные понятия и термины | Автошкола Москвы