Слабые места и недостатки Ниссан Мурано с пробегом (Nissan Murano Z50). Мурано что означает
"Энциклопедия Брокгауза и Ефрона"; словари русского языка онлайн > how-to-all.com
Лексическое значение: определение
Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.
Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое
Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:
- ТолковыеНайти значение слова вы сможете в толковом словаре русского языка. Каждая пояснительная «статья» толкователя трактует искомое понятие на родном языке, и рассматривает его употребление в контенте. (PS: Еще больше случаев словоупотребления, но без пояснений, вы прочитаете в Национальном корпусе русского языка. Это самая объемная база письменных и устных текстов родной речи.) Под авторством Даля В.И., Ожегова С.И., Ушакова Д.Н. выпущены наиболее известные в нашей стране тезаурусы с истолкованием семантики. Единственный их недостаток — издания старые, поэтому лексический состав не пополняется.
- Энциклопедические В отличии от толковых, академические и энциклопедические онлайн-словари дают более полное, развернутое разъяснение смысла. Большие энциклопедические издания содержат информацию об исторических событиях, личностях, культурных аспектах, артефактах. Статьи энциклопедий повествуют о реалиях прошлого и расширяют кругозор. Они могут быть универсальными, либо тематичными, рассчитанными на конкретную аудиторию пользователей. К примеру, «Лексикон финансовых терминов», «Энциклопедия домоводства», «Философия. Энциклопедический глоссарий», «Энциклопедия моды и одежды», мультиязычная универсальная онлайн-энциклопедия «Википедия».
- ОтраслевыеЭти глоссарии предназначены для специалистов конкретного профиля. Их цель объяснить профессиональные термины, толковое значение специфических понятий узкой сферы, отраслей науки, бизнеса, промышленности. Они издаются в формате словарика, терминологического справочника или научно-справочного пособия («Тезаурус по рекламе, маркетингу и PR», «Юридический справочник», «Терминология МЧС»).
- Этимологические и заимствованийЭтимологический словарик — это лингвистическая энциклопедия. В нем вы прочитаете версии происхождения лексических значений, от чего образовалось слово (исконное, заимствованное), его морфемный состав, семасиология, время появления, исторические изменения, анализ. Лексикограф установит откуда лексика была заимствована, рассмотрит последующие семантические обогащения в группе родственных словоформ, а так же сферу функционирования. Даст варианты использования в разговоре. В качестве образца, этимологический и лексический разбор понятия «фамилия»: заимствованно из латинского (familia), где означало родовое гнездо, семью, домочадцев. С XVIII века используется в качестве второго личного имени (наследуемого). Входит в активный лексикон.Этимологический словарик также объясняет происхождение подтекста крылатых фраз, фразеологизмов. Давайте прокомментируем устойчивое выражение «подлинная правда». Оно трактуется как сущая правда, абсолютная истина. Не поверите, при этимологическом анализе выяснилось, эта идиома берет начало от способа средневековых пыток. Подсудимого били кнутом с завязанными на конце узлом, который назывался «линь». Под линью человек выдавал все начистоту, под-линную правду.
- Глоссарии устаревшей лексикиЧем отличаются архаизмы от историзмов? Какие-то предметы последовательно выпадают из обихода. А следом выходят из употребления лексические определения единиц. Словечки, которые описывают исчезнувшие из жизни явления и предметы, относят к историзмам. Примеры историзмов: камзол, мушкет, царь, хан, баклуши, политрук, приказчик, мошна, кокошник, халдей, волость и прочие. Узнать какое значение имеют слова, которые больше не употребляется в устной речи, вам удастся из сборников устаревших фраз.Архаизмамы — это словечки, которые сохранили суть, изменив терминологию: пиит — поэт, чело — лоб, целковый — рубль, заморский — иностранный, фортеция — крепость, земский — общегосударственный, цвибак — бисквитный коржик, печенье. Иначе говоря их заместили синонимы, более актуальные в современной действительности. В эту категорию попали старославянизмы — лексика из старославянского, близкая к русскому: град (старосл.) — город (рус.), чадо — дитя, врата — ворота, персты — пальцы, уста — губы, влачиться — волочить ноги. Архаизмы встречаются в обороте писателей, поэтов, в псевдоисторических и фэнтези фильмах.
- Переводческие, иностранныеДвуязычные словари для перевода текстов и слов с одного языка на другой. Англо-русский, испанский, немецкий, французский и прочие.
- Фразеологический сборникФразеологизмы — это лексически устойчивые обороты, с нечленимой структурой и определенным подтекстом. К ним относятся поговорки, пословицы, идиомы, крылатые выражения, афоризмы. Некоторые словосочетания перекочевали из легенд и мифов. Они придают литературному слогу художественную выразительность. Фразеологические обороты обычно употребляют в переносном смысле. Замена какого-либо компонента, перестановка или разрыв словосочетания приводят к речевой ошибке, нераспознанному подтексту фразы, искажению сути при переводе на другие языки. Найдите переносное значение подобных выражений в фразеологическом словарике.Примеры фразеологизмов: «На седьмом небе», «Комар носа не подточит», «Голубая кровь», «Адвокат Дьявола», «Сжечь мосты», «Секрет Полишинеля», «Как в воду глядел», «Пыль в глаза пускать», «Работать спустя рукава», «Дамоклов меч», «Дары данайцев», «Палка о двух концах», «Яблоко раздора», «Нагреть руки», «Сизифов труд», «Лезть на стенку», «Держать ухо востро», «Метать бисер перед свиньями», «С гулькин нос», «Стреляный воробей», «Авгиевы конюшни», «Калиф на час», «Ломать голову», «Души не чаять», «Ушами хлопать», «Ахиллесова пята», «Собаку съел», «Как с гуся вода», «Ухватиться за соломинку», «Строить воздушные замки», «Быть в тренде», «Жить как сыр в масле».
- Определение неологизмовЯзыковые изменения стимулирует динамичная жизнь. Человечество стремятся к развитию, упрощению быта, инновациям, а это способствует появлению новых вещей, техники. Неологизмы — лексические выражения незнакомых предметов, новых реалий в жизни людей, появившихся понятий, явлений. К примеру, что означает «бариста» — это профессия кофевара; профессионала по приготовлению кофе, который разбирается в сортах кофейных зерен, умеет красиво оформить дымящиеся чашечки с напитком перед подачей клиенту. Каждое словцо когда-то было неологизмом, пока не стало общеупотребительным, и не вошло в активный словарный состав общелитературного языка. Многие из них исчезают, даже не попав в активное употребление. Неологизмы бывают словообразовательными, то есть абсолютно новообразованными (в том числе от англицизмов), и семантическими. К семантическим неологизмам относятся уже известные лексические понятия, наделенные свежим содержанием, например «пират» — не только морской корсар, но и нарушитель авторских прав, пользователь торрент-ресурсов. Вот лишь некоторые случаи словообразовательных неологизмов: лайфхак, мем, загуглить, флэшмоб, кастинг-директор, пре-продакшн, копирайтинг, френдить, пропиарить, манимейкер, скринить, фрилансинг, хедлайнер, блогер, дауншифтинг, фейковый, брендализм. Еще вариант, «копираст» — владелец контента или ярый сторонник интеллектуальных прав.
- Прочие 177+Кроме перечисленных, есть тезаурусы: лингвистические, по различным областям языкознания; диалектные; лингвострановедческие; грамматические; лингвистических терминов; эпонимов; расшифровки сокращений; лексикон туриста; сленга. Школьникам пригодятся лексические словарники с синонимами, антонимами, омонимами, паронимами и учебные: орфографический, по пунктуации, словообразовательный, морфемный. Орфоэпический справочник для постановки ударений и правильного литературного произношения (фонетика). В топонимических словарях-справочниках содержатся географические сведения по регионам и названия. В антропонимических — данные о собственных именах, фамилиях, прозвищах.
Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям
Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.
Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!
Проект How to all развивается и пополняется современными словарями с лексикой реального времени. Следите за обновлениями. Этот сайт помогает говорить и писать по-русски правильно. Расскажите о нас всем, кто учится в универе, школе, готовится к сдаче ЕГЭ, пишет тексты, изучает русский язык.
Смогли тебе помочь? Поделись ссылкой на форумах, в соцсетях.
how-to-all.com
Мурано - это... Что такое Мурано?
Координаты: 45°27′19″ с. ш. 12°21′19″ в. д. / 45.455278° с. ш. 12.355278° в. д. (G) (O)45.455278, 12.355278
Положение Мурано в Венецианской лагуне Мура́но (итал. Murano) — один из крупных островов Венецианской лагуны.
Находится в 2-х километрах к северу от острова Риальто. Зачастую остров называют «малой Венецией». Остров соединён с центральной частью Венеции с помощью линий вапоретто.
Начиная с XVI века остров был местом развлечения венецианцев. На острове размещались виллы, сады, фонтаны.
Муранское стекло
Стекольщик из Мурано Ваза, сделанная в Мурано Остров всемирно известен своим стекольным производством. В 1291 году городской совет решил вынести мастерские по производству украшений на остров Мурано, чтобы уберечь секреты мастеров от конкурентов и избавиться от пожаров, которые могли быть вызваны раскаленными горнами мастеров. Стеклодувы получили неслыханные привилегии, но были лишены права выезда. Дочерям стеклодувов не возбранялось сочетаться браком с венецианцами голубых кровей.
Муранское стекло привлекает туристов, посещающих Венецию. В настоящее время стекольным производством занимаются несколько фабрик, самая крупная среди которых — Formia (с 1959, владельцы — семья Миан). Самым известным мастером считается Сильвано Синьоретто. Для него, как и для некоторых других мастеров, характерно сотрудничество со многими современными художниками (для которых стекло — новая непривычная техника), а также проведение мастерских для клиентов. Как и семья Миан, Синьоретто жалуется на нежелание местных жителей заниматься тяжелым ремеслом стеклодува и, как следствие, на кризис в производстве муранского стекла. Сегодня звание «маэстро» можно получить за несколько месяцев, приемы мастерства по-прежнему передаются от поколения к поколению, но кризису ремесла также способствуют законы, принятые итальянским правительством и регулирующие объемы производственных отходов и выбросов, а также время работы печей стеклодувов. Другая причина упадка — понижение спроса. С 1970-х годов муранское стекло по всему миру признается элитным товаром. Соответственно, существенно повышается его цена — в первую очередь из-за повышения оплаты труда работников производства. Мастерские сами слабо занимаются продажей своих товаров, основную работу делают посредники. Они и забирают основную часть наценки. Так что невысокая рентабельность оказывается основной причиной того, что производство, славившееся в XII—XIV веках и возобновившееся в 1860-х, в условиях 2000-х умирает.
В городе создан (в период нового расцвета, в 1861 г.) и существует музей стекла (остановка вапоретто — Museo). В музее — краткая история производства стекла и современные образцы.
Достопримечательности
Достопримечательностями острова являются Музей стекла, Собор Санти-Мария э Донато, церковь Сан-Пьетро Мартире.
Ссылки
dic.academic.ru
Слабые места и недостатки Ниссан Мурано (Nissan Murano Z50)
Ниссан Мурано – среднеразмерный кроссовер японской компании Nissan. Ниссан Мурано – большой вместительный «внедорожник», который отличается от остальных машин необычной внешностью, благодаря чему, его сложно перепутать с другими машинами, и, если Вы хотите, чтобы Ваш автомобиль выделялся в потоке, то это очень хороший выбор. А, вот, как обстоят дела с надежностью у Ниссан Мурано с пробегом, и, на что следует обратить внимание перед покупкой данного авто на вторичном рынке, сейчас и опробуем разобраться.
Немного истории:
Премьера Ниссан Мурано состоялась в конце 2002 года на автошоу в Нью-Йорке. Разработкой автомобиля занимались специалисты американского центра Nissan Design America, расположенного в Калифорнии. Свое название «Murano» автомобиль получил в честь островов в Италии – остров Мурано, расположен недалеко от Венеции. Ниссан Мурано первого поколения (Z 50) был построен на усиленной переднеприводной платформе Nissan FF-L. Изначально, Мурано был рассчитан только на американский рынок, начиная с 2004 года автомобиль стал доступен и для европейского рынка. В 2005 Мурано претерпел небольшой рестайлинг, в результате которого изменились фары, GPS, также, произошли небольшие изменения в экстерьере и комплектациях. До 2007 года, Мурано, был единственным кроссовером, представленным компанией Ниссан на рынке США и Канады. В сентябре 2007 Ниссан представил свою новинку Nissan Rogue, которая, со временем, потеснила Мурано на рынке.
Дебют Нисан Мурано второго поколения (Z51) состоялся осенью 2007 года на автошоу в Лос-Анджелесе, новинку представили как Мурано 2009 модельного года. Автомобиль построен на общей платформе с седаном Ниссан Теана – Nissan D. Основными отличиями от предшественника стали: оригинальный внешний облик, более качественная отделка интерьера, расширенное оснащение, а, еще, модельный ряд пополнился оригинальной версией с кузовом кабриолет, который был представлен в 2010 году. Начиная с 2011 года машины, для большинства рынков восточной Европы, собирались в Санкт-Петербурге на заводе компании «Ниссан». В Японии выпуск второго поколения модели прекратился в 2014 году, машины для большинства рынков СНГ выпускались до 2016. Дебют третьего поколение Ниссан Мурано состоялся в конце 2014 года на автошоу в Нью-Йорке. Внешне, новинка мало чем отличалась от концепт-кара Nissan Resonance, представленного в январе 2013 года на мотор-шоу в Детройте.
Слабые места Ниссан Мурано с пробегом
Лакокрасочное покрытие достаточно слабое, поэтому, на сегодняшний день найти Мурано с идеальным косметическим состоянием кузова (без царапин и сколов) — нереально, исключением могут стать машины, которые уже перекрашивались или практически не эксплуатировались. Что касается коррозионной стойкости, то здесь нужно разделить авто на две категории. Первая – авто ввезенные из США, как правило, это автомобили первых годов выпуска. У таких машин кузов не оцинкован и склонен к коррозии, чаще всего коррозия появляется на стаканах, колесных арках, крыльях и порогах. Вторая категория машин предназначена для европейского рынка и не имеет серьезных проблем с коррозионной стойкостью. А, вот, хромированные элементы, являются слабым местом обеих категорий автомобиля (тускнеет хром). В электрике распространенных недугов нет, единственное, что можно отметить внезапный отказ блока управления бортовым оснащением (Body Control). Распространенная причина – короткое замыкание в системе освещения. Выявить неисправность достаточно просто – при открытии дверей в салоне не включается освещение, для устранения недуга придется потратить примерно 150 у.е. (требуется замена блока).
Двигатели
На данный автомобиль устанавливался всего один мотор – бензиновый V6 объемом 3.5 л., разной мощности 234 и 248 л.с. Данный силовой агрегат неоднократно удостаивался звания «Лучший мотор года», похожий агрегат устанавливали на Ниссан Z350 и Инфинити ФХ. Двигатель для такого класса автомобиля имеет необычное перечное расположение, что встречается довольно редко. В целом, данный силовой агрегат надежен, однако, у автомобилей ввезенных из штатов, при использовании некачественного топлива могут быть серьезные проблемы. Дело в том, что на таких машинах иные настройки блока управления двигателем, и, в случае частого использования «бадяжного» бензина, преждевременно разрушаются катализаторы. Сложность данного недуга заключается в том, что его частички попадают в цилиндры и царапают их стенки – данная проблема приводит к повышению расхода масла. Проверить состояние катализаторов можно при помощи эндоскопа, данный прибор опускается в отверстие переднего кислородного датчика. Стоит понимать, что идеальная структура катализатора на автомобиле с приличным пробегом является верным признаком того, что он был недавно заменен, поэтому, от покупки такого экземпляра лучше отказаться, так как есть большая вероятность того, что катализатор разрушился, а его крошки попали в цилиндры.
Еще одним слабым местом считается впускной коллектор с изменяемой геометрией. Проблема заключается в том, что крепежный болт заслонки со временем может открутиться и попасть в цилиндры со всеми вытекающими из этого негативными последствиями. Симптомы – появляются посторонние шумы во время работы двигателя. При появлении первых симптомов рекомендуется незамедлительно заглушить двигатель и оттащить автомобиль на СТО, иначе, последствия могут быть плачевными. Из мелких недостатков можно отметить недолговечность генератора, течи масла и склонность мотора к перегреву (чтобы избежать неприятностей требуется чистка радиатора охлаждения каждые 30-50 тыс. км.). Специалисты сервисных центров рекомендуют промывать дроссельную заслонку раз в 15-20 тыс. км, если этого не делать, со временем, двигатель начнет неустойчиво работать на холостых оборотах. После чистки заслонки требуется адаптация электронного блока управления – производится с помощью специального оборудования. Еще одна процедура, которая требует дополнительных капиталовложений — регулировка клапанов, рекомендуется производить каждые 100 тыс. км, хотя, опыт показывает, что зазоры сбиваются после значительно большего пробега. Мотор оснащен цепным приводом ГРМ, глобальных проблем с данным узлом не выявлено, ресурс цепи составляет 250-300 тыс. км. Топливный насос служит 100-150 тыс. км.
Трансмиссия
Для Ниссан Мурано доступна всего одна коробка передач – бесступенчатый вариатор CVT. Мнения о надежности данного агрегата расходятся, но, все же, чаще всего встречаются отзывы о ненадежности трансмиссии. Основным виновником преждевременного выхода трансмиссии является перегрев коробки, чаще с данной проблемой сталкиваются владельцы «американских» Мурано, так как в отличие от европейских версий в них отсутствует дополнительный радиатор охлаждения трансмиссии. Также, срок службы коробки зависит от условий эксплуатации (боится частых пробуксовок), интервала и качества обслуживания (необходимо заливать только фирменное масло Ниссан – 24 у.е./литр).
Чтобы продлить жизнь вариатора рекомендуется менять в нем масло раз в 40-60 тыс. км. Средний срок службы вариатора составляет 150-170 тыс. км, на этом пробеге вероятны проблемы с электронной частью CVT и цепной передачей. При несоблюдении правил эксплуатации, ремонт трансмиссии может потребоваться на пробеге менее 100000 км. Первыми признаками «умирающего» вариатора является отсутствие ускорения при повышении оборотов (диагностику нужно проводить на разных скоростях, бывает так, что вариатор на малых скоростях работает нормально, а на высоких, при нажатии на педаль газа обороты повышаются, но машина не ускоряется). Ремонт вариатора обходится от 300 до 3 000 долларов. Не славится образцовой надежностью и ЭБУ вариатора. Покупка нового блока обойдется в 400-500 у.е.
Большинство Ниссан Мурано на вторичном рынке полноприводные, но, нередко встречаются и переднеприводные экземпляры (большинство из них завезенные из США). Часто нечестные продавцы пытаются продать переднеприводный автомобиль, как полноприводный, поэтому, перед покупкой авто обязательно загляните под днище и проверьте, на месте ли кардан. Полный привод подключаемый, реализован с помощью электромагнитной муфты Haldex 4-го поколения. В целом, система надежна, единственное, нужно следить за уровнем масла в раздаточной коробке (после 70000 км начинают течь сальники). Часто, у невнимательных владельцев к 150000 км автомобиль становится сугубо переднеприводным. Также, раздатка может выйти из строя из-за сильных пробуксовок – ломаются зубья в шестернях.
Ходовые качества Ниссан Мурано с пробегом
На обеих осях Ниссан Мурано установлена независимая подвеска: спереди – МакФерсон, сзади многорычажка. Американская и европейская версии имеют разные настройки ходовой, в первом случае, она мягкая и комфортная (при вхождении в поворот на высокой скорости присутствуют крены), во втором — умеренно жесткая (понравится любителям активной езды). Что касается надежности подвески, можно сказать, что она достаточно крепкая и не часто требует ремонта. В среднем ресурс стоек и втулок стабилизатора составляет 40-50 тыс. км. Амортизаторы приходится менять на пробеге 80-100 тыс. км, шаровые опоры, сайлент-блоки и рычаги требуют замены раз в 100-130 тыс. км. Остальные элементы ходят до 150000 км.
В «рулевом» особое внимание требуется трубке высокого давления ГУР – со временем появляются утечки жидкости. Сложность данного недуга заключается в том, что выявит течь на ранней стадии получиться только на смотровой яме или на подъемнике. К 150000 км пробега начинает подтекать рейка. Рулевые наконечники ходят 50-70 тыс. км, тяги до 120000 км. Тормозная система надежна, но вот на тормозные колодки и диски придется тратиться часто (ресурс колодок 20-30 тыс. км, дисков — 60-70 тыс. км), особенно, если Вы любите «позажигать» – тяжелая машина способна быстро превратить эти элементы в пыль.
Салон
Салон Ниссан Мурано выполнен из материалов среднего качества (в салон попал как мягкий, так и твердый пластик), а, вот, шумоизоляция, откровенно, слабая. Есть нарекания и на износостойкость кожаной отделки сидений – к 100000 км пробега появляются заметные следы эксплуатации. Еще одним слабым местом сидений являются салазки, на некоторых экземплярах они переставали слушаться электроприводов. Также, критики заслуживает панель управления навигацией – расположена под большим углом на верхней части центральной консоли. Что касается надежности электроники, то, как правило, салонное оборудование работает без проблем.
Итог:
За годы эксплуатации Ниссан Мурано зарекомендовал себя как надежный и практичный автомобиль, который нечасто доставляет хлопот своим владельцам. Еще одним достоинством данной модели является невысокая стоимость на вторичном рынке (в среднем 8-10 тыс. у.е.), но, найти за эти деньги достойный экземпляр — задача не из легких. Покупая такую машину нужно учитывать высокую стоимость обслуживания и оригинальных запчастей, а также большой расход топлива – до 17 литров на сотню.
Достоинства:
- Просторный салон
- Полный привод
- Невысокая стоимость на вторичном рынке
Недостатки:
- Раздаточная коробка
- Большой расход топлива
- Для этого класса автомобиля маленький клиренс (в нижней точке 17 см)
- Слабая шумоизоляция
Если Вы являетесь владельцем данной модели автомобиля, пожалуйста, опишите проблемы, с которыми Вам пришлось столкнуться за время эксплуатации авто. Возможно, именно Ваш отзыв поможет читателям нашего сайта при выборе машины.
С уважением, редакция АвтоАвеню
Оцените пожалуйста статью
Загрузка... Вам также может понравиться
www.avtoavenu.ru
Murano по Русский - Итальянский-Русский Словарь
it dei vetrai di Murano
TEDru стекловара в Мурано,it Molte fornaci si trasferirono qui a Murano, a circa un chilometro dalla città, e vi sono rimaste.
JW_2017_12ru Многие мастерские переместились сюда, на Мурано, и до сих пор находятся здесь — всего лишь в километре от города.it A me non dispiacciono, i vetri di Murano.
OpenSubtitles2018ru Мне нравится муранское стекло.it E'in vetro di Murano, e originariamente e'appartenuto a Sofia Loren.
OpenSubtitles2018ru Из венецианского стекла и когда-то ей владела Софи Лорен.it Le tecniche impiegate a Murano raggiunsero un livello forse mai uguagliato da altri centri europei.
JW_2017_12ru Ни один европейский центр по производству стекла не достиг такого уровня технологий, какого добились мастера Мурано.it In molti casi i loro prodotti, che furono detti à la façon de Venise, o in stile veneziano, sono quasi impossibili da distinguere da quelli di Murano.
JW_2017_12ru Во многих случаях почти невозможно отличить, где изделия а-ля фасон де Вениз, то есть венецианского стиля, а где сделанные на самом Мурано.it Qui constatiamo che Murano ospita decine di officine e sale di esposizione.
JW_2017_12ru Здесь видишь, как много в Мурано мастерских и салонов.it Perché il vetro di Murano è così famoso?
JW_2017_12ru Почему такое знаменитое?it Col tempo Murano divenne famosa, tra le altre cose, per la produzione di specchi, lampadari, oggetti di vetro colorato, decorazioni a smalto e oro, cristalli, imitazioni di pietre preziose, calici dal gambo elaborato e oggetti finemente lavorati.
JW_2017_12ru Со временем Мурано стал известным своими зеркалами, люстрами, изделиями из цветного стекла, с позолотой, с эмалями, из прозрачного стекла, с имитацией драгоценных камней, кубками с замысловатыми ножками и предметами с тонкими узорами.it Il Rio dei Vetrai a Murano
JW_2017_12ru Рио-деи-Ветраи, Мурано (Италия).it Moltissimi negozi offrono ai turisti articoli per cui la città è famosa: merletti e ricami di Burano e bellissimi oggetti di cristallo e di vetro di Murano.
JW_2017_12ru В бесчисленных магазинах туристам предлагают товары, которыми славится Венеция: изделия с вышивкой и кружева с острова Бурано, великолепный хрусталь и стекло с острова Мурано.it E questo e'un lampadario in vetro di Murano.
OpenSubtitles2018ru А это венецианская люстра.it Perciò questa mattina prendiamo il vaporetto dal Canal Grande a Murano.
JW_2017_12ru Поэтому сегодня утром на вапоретто — пароходике, выполняющем роль водного автобуса,— мы отправляемся от Большого канала к Мурано.it Appena scendiamo dal vaporetto alla prima fermata di Murano, alcune persone ci indirizzano alle vetrerie più vicine dove possiamo assistere gratuitamente a dimostrazioni dell’arte dei vetrai.
JW_2017_12ru Как только мы выходим из вапоретто на первой остановке в Мурано, прохожие направляют нас к ближайшей мастерской, где стеклоделы бесплатно демонстрируют свое мастерство.it Le misure protezionistiche furono inasprite e solo a coloro che erano a tutti gli effetti cittadini di Murano fu permesso di lavorare come vetrai o apprendisti.
JW_2017_12ru Охранные меры продолжали ужесточаться, так что работать стеклодувами и подмастерьями разрешалось только тем, кто являлись гражданами Мурано.it Visto che il vetro viene prodotto sin dall’antichità in molte parti del mondo, cosa rende il vetro di Murano, o vetro veneziano, così speciale?
JW_2017_12ru Учитывая, что искусство стеклоделия известно с древних времен во многих частях мира, интересно узнать, что делает муранское, или венецианское, стекло таким особенным.it Ciò nonostante, ci furono vetrai che emigrarono illegalmente in tutta Italia e in Europa e cominciarono a competere con Murano, producendo gli stessi oggetti e usando le stesse tecniche.
JW_2017_12ru И все же стеклодувы тайно эмигрировали в разные части Италии и другие страны Европы, и, производя такую же продукцию, что и в Венеции, создавали конкуренцию Мурано.it Nell’Europa del XIII e del XIV secolo, Venezia era “l’unico centro vetrario capace di produrre ‘opere d’arte’ in vetro soffiato”, dice il libro Glass in Murano.
JW_2017_12ru В Европе XIII—XIV веков Венеция была «единственным центром, в котором могли создавать из стекла „произведения искусства“», как говорится в книге «Муранское стекло» («Glass in Murano»).it Le staffe del Murano.
OpenSubtitles2018ru О, крепежи большой муранской люстры?it Murano con la sua creatività artistica, espressa nel pregiato cristallo soffiato, nelle decorazioni a smalto, nel lattimo (vetro opaco di colore bianco latteo), nel reticello (vetro decorato a mo’ di merletto), per citare solo alcune delle sue specialità, dominò il mercato e rifornì con i suoi prodotti le tavole dei re.
JW_2017_12ru Муранские изделия разнообразнейших форм из тонкого выдутого стекла, с расписными эмалями, из матового латтимо (молочного стекла) и ретичелли (сетчатого стекла) — и это лишь некоторые из изысканных стилей — были лидерами на рынке и украшали столы королей.it Ma la cucina ricoperta di vetro di Murano così da cafoni?
OpenSubtitles2018ru А помните жуткий бар из муранского стекла?it Originariamente creati da un artigiano di vetro soffiato di Venezia, proveniente dalla piccola isola di Murano.
OpenSubtitles2018ru Изначально такие делали венецианские стеклодувы на маленьком острове Мурано.ru.glosbe.com
Murano по Русский - Английский-Русский Словарь
en Please, can we get your opinion about the murder of Mr. Murano?
opensubtitles2ru Пожалуйста скажите, как Вы относитесь к убийству Мурано?en of a glass maker in Murano
TEDru стекловара в Мурано,en The environment has been created for relaxation, in the form of an elegant winter garden structure made of Murano glass - an ideal place in which to unwind.
Common crawlru Дизайн интерьера располагает к отдыху и выполнен из венецианского стекла, в форме зимнего сада. Идеальное место развеяться.en Many were moved here, less than a mile over the lagoon, to Murano, where they have remained.
JW_2017_12ru Многие мастерские переместились сюда, на Мурано, и до сих пор находятся здесь — всего лишь в километре от города.en I like Murano glass.
OpenSubtitles2018ru Мне нравится муранское стекло.en I Due Murano is a charming piano bar set on the 2nd floor, next to the courtyard.
Common crawlru I Due Murano - это очаровательный пьяно-бар, расположенный на втором этаже и смотрящий своими окнами во внутренний двор.en It's Murano glass and it was originally owned by Sophia Loren.
OpenSubtitles2018ru Из венецианского стекла и когда-то ей владела Софи Лорен.en "Murano glass" - handmade author's goods of Venetian glass: vases, cups, sculptures, lighters, ash-trays, bijouterie, New Year's decoration.
Common crawlru "ФотоМастер" - это молодая, динамично развивающаяся компания. Мы представляем эксклюзивные фото рамки и фотоальбомы.en 10 years later, by 2007, Olga’s portfolio covers a number of well-known, large-scale projects: Kozyrnaja Karta White Party and Kozyrnaja Karta Love Party; Marlboro Red Racing School and road show Marlboro Sound of Speed; Nissan Murano and Nissan Note presentations; couture plug-in activities for Samsung Ultra and much more.
Common crawlru В последующие годы она успешно реализовывает концептуальные идеи и создает промо и PR-события для брендов сегмента «премиум», в частности, -Parliament Supper Club Event для PhilippMorris.en Remarkable and luxurious, Hotel Danieli is made up of 3 beautiful Venetian palaces dating back to the 14th, 19th and 20th centuries, featuring hand-made Murano glass chandeliers, precious rugs, hand-carved marble columns, and many original antique pieces.
Common crawlru Неповторимые и роскошные здания отеля Danieli - это венецианские дворцы 14, 19 и 20 веков, с люстрами венецианского стекла ручной работы, престижными коврами, ручной работы мраморными колоннами и множеством подлинной антикварной мебели.en You will find reproductions of famous paintings here, as well as antique furniture and Murano glass.
Common crawlru Здесь Вы найдете репродукциями известных картин, а также антикварную мебель и муранское стекло.en The affinity between Venice and Murano is curiously proved also by the morphology of the two ‘towns’, which have got the same campi, narrow streets and internal waterways and even the Canal Grande which crosses them.
Common crawlru Сходство между Венецией и Мурано странно доказано морфологией двух «города», которые имеют такие же площади, улицы, внутренные каналы а даже Болшой Канал.en Mirrors and chandeliers became significant objects of Murano production in that period.
Common crawlru В том периоде зеркала и канделябры стали значительными изделиями производства острова Мурано.en Techniques used in Murano elevated the expertise of the island to a level perhaps never reached by other European centers.
JW_2017_12ru Ни один европейский центр по производству стекла не достиг такого уровня технологий, какого добились мастера Мурано.en In many cases it is all but impossible to distinguish their products—which came to be known as à la façon de Venise, or Venetian style—from those made in Murano.
JW_2017_12ru Во многих случаях почти невозможно отличить, где изделия а-ля фасон де Вениз, то есть венецианского стиля, а где сделанные на самом Мурано.en Here we realize that Murano hosts scores of workshops and showrooms.
JW_2017_12ru Здесь видишь, как много в Мурано мастерских и салонов.en Here you will find typical shops selling just about everything from Murano glass to Venetian masks.
Common crawlru Здесь находятся типичные магазины, в которых продают все от муранского стекла до венецианских масок.en Featuring live music every evening, open around the clock and serving superb contemporary cocktails, I Due Murano adds a classy touch of “dolce vita” to your stay.
Common crawlru Бар открыт круглые сутки и предлагает превоклассные современные коктейли. Бар I Due Murano добавит класса и вкуса "дольче вита" Вашему пребыванию.en The doge was represented by a head of the commune with a popular governing body and among the privileges given to the inhabitants of the island, we can remember the extraordinary concession that the families of Murano enjoyed, to become related to Venetian noble people.
Common crawlru Доже было представлено старостой деревни с помощью народного совета и среди многих привилегий переданные к жителям острова существовала концессия по которой семьи острова Мурано могли породниться с венециянскими дворяними.en Warm and inviting, each room at the Savoia & Jolanda is elegant and appointed with fine fabrics and paintings, exquisite Murano glass and modern comforts.
Common crawlru Каждый из его уютных и комфортабельных номеров, оснащенных всеми современными удобствами, оформлен в изысканном стиле с использованием превосходных тканей, картин и эксклюзивного муранского стекла.en The interiors, which are spacious and elegant, contain period furnishings and exquisite Murano glass in an ambience that is typical of great Venetian residences.
Common crawlru Просторные и элегантные интерьеры отеля обставлены старинной мебелью и украшены изысканным венецианским стеклом, что создаёт подлинную атмосферу венецианского дома.en The tastefully furnished rooms are designed in a traditional palace style with murano glass chandeliers.
Common crawlru Дизайн со вкусом обставленных номеров выполнен в традиционном стиле венецианского дворца, с люстрами венецианского стекла.en Perhaps I could heat up a glass furnace in Murano.
OpenSubtitles2018ru Может, устроиться раздувать стеклоплавильную печь в Мурано?en In time, Murano became renowned for, among other things, mirrors, chandeliers, colored wares, gold and enamel decorations, crystal, imitation gemstones, elaborately stemmed chalices, and objects with fine patterns.
JW_2017_12ru Со временем Мурано стал известным своими зеркалами, люстрами, изделиями из цветного стекла, с позолотой, с эмалями, из прозрачного стекла, с имитацией драгоценных камней, кубками с замысловатыми ножками и предметами с тонкими узорами.en Say them that you have already prepaid the hotel account and that you are not interested in tours to Murano and Burano islands.
Common crawlru Чтобы удалить сказать, что вы уже оплаченные счета "гостиница, и что вы не заинтересованы в поездке на Мурано и Бурано.ru.glosbe.com
Murano фамилия
| 38954 | Анван Murano | Филиппины, Английский |
| Получить полный анализ имени Анван |
| 31573 | Рассвет Murano | Индия, Английский, мужской |
| Получить полный анализ имени Рассвет |
| 411487 | Дуглас Murano | Соединенные Штаты, Английский, мужской |
| Получить полный анализ имени Дуглас |
| 324706 | Эвелин Murano | Великобритания, Английский, мужской |
| Получить полный анализ имени Эвелин |
| 563090 | Horacio Murano | Соединенные Штаты, Английский |
| Получить полный анализ имени Horacio |
| 124373 | Исайяс Murano | Великобритания, Английский |
| Получить полный анализ имени Исайяс |
| 943311 | Джастин Murano | Соединенные Штаты, Английский |
| Получить полный анализ имени Джастин |
| 881264 | Lavonia Murano | Соединенные Штаты, Английский, мужской |
| Получить полный анализ имени Lavonia |
| 528245 | Lon Murano | Нигер, Английский |
| Получить полный анализ имени Lon |
| 864713 | Марси Murano | Великобритания, Английский, мужской |
| Получить полный анализ имени Марси |
| 312121 | Rene Murano | Нигерия, Английский |
| Получить полный анализ имени Rene |
| 135882 | Стейси Murano | Филиппины, Английский |
| Получить полный анализ имени Стейси |
| 538599 | Вики Murano | Великобритания, Английский, мужской |
| Получить полный анализ имени Вики |
ru.surnameanalysis.com
Украшения из муранского стекла (фото). Муранское стекло
Сегодня темой нашего разговора будет муранское стекло. Что это такое знают многие люди – это элитный материал, из которого изготавливают украшения, люстры, предметы домашнего обихода, сувениры. А как производят само стекло, почему его так называют и когда впервые его начали использовать? Давайте разберемся!
Немного истории
Восхитительно муранское стекло! Что это такое - мы расскажем позже. Начали производить его примерно в двенадцатом веке стекловары острова Мурано, неподалеку от Венеции. Материал, признанный элитным в семидесятых годах двадцатого столетия, с самого начала своего появления был особенным. Стекло это действительно уникальное, поскольку техника предусматривала применение выдувания и кропотливой ручной работы мастера. Секреты производства хранились в строжайшей тайне, передавались от отца к сыну. Мастера, которые знали, как производить муранское стекло, жили и работали на острове. Был даже специальный надзор, который следил, чтобы они не поведали тайну чужаку и тем более чтобы не выехали из страны.
В саму Венецианскую республику стекло и некоторые знания о ремесле попали с Востока. Поняв, насколько выгодным может стать стекловарение, правительство организовало предприятия на острове, чтобы тайна оставалась тайной, а также чтобы уберечь город от возможных пожаров. Поэтому муранское стекло имеет и другое название – венецианское.
Особенности неповторимого материала
Муранское стекло, фото которого можно найти в нашей статье, очень красивое. Долгое время Венецианская республика удерживала монополию на его производство. Тайная полиция жестоко преследовала мастеров-беглецов, а секреты ингредиентов были известны отдельным семьям. Со временем материал менялся, совершенствовался, но традиции производства оставались неизменными: изделия до сих пор изготавливаются вручную, без конвейерной сборки, литьевых машин и экономных технологий. Зато каждая вещица несет в себе частичку души великого мастера.
Немного о технике
Теперь читатель знает, что собой представляет муранское стекло, что это такое. Далее разберемся в терминологии и технике производства.
Техника Vetro (Vetrofusione) позволяет получать многослойное стекло с красивыми переливами и перетеканием цвета из одного в другой. Как правило, это тонкие прозрачные или окрашенные слои стеклянной массы, фольга высочайшей пробы (золотая или серебряная), прутики занфирико или латтичино, цветочки-муррины. Последним является слой бесцветного материала, чистого и блестящего. Все составляющие сплавляются при температуре 800-850 °С, благодаря чему изделие приобретает причудливый орнамент, объемный, с неповторимым порядком и интригующим сиянием. Муранское стекло, фото которого можно увидеть на этой странице, долго остывает и только потом отправляется в магазины.
Чуток терминологии
Муррина – это не просто муранское стекло. Что это такое? Это мозаичное изделие, которое в поперечном сечении имеет орнамент цветка, звезды, кругов или овалов разных оттенков. Сначала делают многослойный прут, который создает узор сечения. А потом его нарезают на пластины и вводят в стеклянную массу. Застыв, масса представляет собою пестрые шедевры, которые поражают красотой и палитрой цвета. Технику также называют миллефьори, то есть «тысяча цветов». Такие изделия из муранского стекла часто используют для изготовления бижутерии и украшений.
Филигрань. Муранское стекло, украшения из которого даже сегодня носят звезды мирового масштаба, очень разнообразное. Филигрань – это разновидность стекла, которое представляет собою застывшую прозрачную массу, внутри которой разноцветные нити переплетаются правильной сеточкой либо в хаотичном порядке.
Латтиччино. Название этой разновидности изделия переводится как «маленькие молочные берега». Такое стекло из Мурано состоит из матовых прутьев белого или любого другого оттенка, скрученных между собой по спирали. Внешне изделие, которое может быть полихромным или монохромным, напоминает конфету-леденец.
Zanfirico. Это техника полуфилигранной работы, очень трудоемкая и сложная. Предусматривает на заключительном этапе покрытие стеклянного изделия плотной стеклянной витью.
A lume (люме). Данная техника позволяет производить из муранского стекла предметы различной формы – фрукты, цветы, звезды, людей, животных. Как правило, изделия не полые внутри и имеют небольшой размер, производятся из цельной заготовки. В этой технике выдувают также удивительные бусины.
Техника декорирования
Муранское стекло, украшения их которого никого не оставят равнодушным, поражает декором и роскошным внешним видом. Оно прекрасно сочетается с элементами из камня, металла и дерева, поэтому широко используется в дизайне интерьеров, производстве бижутерии.
Венецианское стекло часто декорируют такими способами:
- Кракелаж – изделие накаляют, а потом резко охлаждают и снова нагревают. Благодаря этому в стеклянной массе появляются и располагаются в хаотичном порядке пузырьки воздуха.
- Cristallo – стекло из Венеции, которое отличается кристальной чистотой и естественной игрой света.
- Авантюриновое стекло из острова Мурано имеет коричневые и желтоватые тона, а на его поверхности различимы разные точечные вкрапления меди. Они создают оригинальный световой эффект, за что такой декор высоко ценится.
Муранское стекло: бижутерия
Широко используется стекло из острова Мурано в ювелирном искусстве. Бижутерия, изготовленная с душой под жарким итальянским солнцем, имеет много поклонников во всем мире. Сегодня из этого материала производят бусины, подвески, серьги, браслеты, колье, комплекты, вставками их него украшают наручные часы, заколки и гребни для волос. Последняя модная тенденция – вплетать в браслеты в стиле Пандора бусины из венецианского стекла.
Украшения из стекла, изготовленного по древним правилам и традициям, очень яркие, красивые и оригинальные. Ни одна модница не устоит перед ними, ни одна женщина не откажется от такого подарка. Конечно, некоторые люди скажут, что стоимость бижутерии из обычного стекла слишком высока. Но тут мы должны возразить: муранское стекло с его многослойностью, вкраплениями дорогих металлов и фантастической игрой света нельзя назвать обычным. Это настоящий шедевр, достойный самой королевы!
Как не купить подделку?
Настоящее венецианское стекло, которое высоко ценится во всем мире, производится только на острове Мурано. Изделия, выпущенные местными мастерами, имеют клеймо Murano Glass, которое не стирается и не отдирается. Фабрика Formio, которая одна из немногих выпускает изделия из знаменитого материала с 1959 года, предоставляет сертификат качества к каждой единице товара.
Особенностью стеклянных изделий из Италии является то, что они не теряют своих красок под воздействием солнца, на их поверхности нет ни единого изъяна или шероховатости. Если это светильники и люстры, то у них надежное крепление.
Чтобы не потратить зря деньги на подделку, стоит хорошо выбирать магазин, где продаются оригинальные изделия с острова Мурано. Можно также отправиться в Италию и самостоятельно купить там венецианское стекло – так вы точно не попадетесь на удочку.
Вместо послесловия
Не будь этого знаменитого стекла в мире, мы многое бы потеряли. Конечно, обойтись без него мы вполне могли бы – обычное стекло никто не отменял. Но вот что касается его высокой художественной и эстетической ценности, то здесь, как говорится, конкурентов нет.
fb.ru
Добавить сайт в избранное
.jpg)
