Расшифровка дло: Биохимический анализ крови. Расшифровка основных показателей

Содержание

Биохимический анализ крови. Расшифровка основных показателей

2. Холестерин общий. Этот показатель в норме не должен превышать 5,2. Высокий холестерин в крови, не считавшийся проблемой еще несколько десятков лет назад, сейчас волнует многих. Инфаркты и инсульты уносят жизни, а причиной половины из них является атеросклероз сосудов, который, в свою очередь, является следствием повышенного холестерина в крови у мужчин и женщин. Цифра именно «общего» холестерина сама по себе не показательна, поэтому если он повышен, то врач назначит дополнительные анализы, которые покажут фракции холестерина, то есть соотношение «плохого» (липопротеид низкой плотности) и «хорошего» (липопротеид высокой плотности ) холестерина в крови.

Повышенное содержание в крови холестерина способствует развитию атеросклеротического поражения стенок кровеносных сосудов и является одним из факторов риска развития тяжелых сердечно-сосудистых заболеваний, таких как стенокардия (ишемическая болезнь сердца) и инфаркт миокарда, мозговой инсульт и перемежающаяся хромота.

Помогает снизить холестерин физическая активность, отсутствие в рационе продуктов, содержащих транс-жиры, употребление клетчатки, в продуктах, разрешенных для низко-углеводной диеты, включение в рацион морской рыбы хотя бы 2 раза в неделю, отказ от курения и алкоголя.

Следует отметить важное значение регулярных медицинских осмотров, ведь большинство заболеваний гораздо проще вылечить на начальной стадии, когда человека еще практически ничто не беспокоит. Помните: осложнения, которые вызываются повышенным холестерином, необратимы, а лечение не избавляет от существующих проблем, а лишь предотвращает развитие новых.

3. Билирубин общий. Биохимический анализ крови на билирубин проводится при: болезнях печени, разрушении эритроцитов, нарушении оттока желчи и заболеваниях желчевыводящих путей, появлении желтушности глаз и кожи. Этот показатель дает врачу понимание о том, как у человека работает печень.

Билирубином называют желчный пигмент, вещество, которое образуется при распаде некоторых веществ, в том числе отработанного гемоглобина. Железо из гемоглобина организм использует повторно, а вот белковая часть молекулы после сложных биохимических процессов превращается в билирубин.

Показатель в норме – от 5 до 21. Если билирубин повышен, то нужно обратиться к врачу, чтобы он исключил желчекаменную болезнь, гепатиты, инфекционное поражение печени. Часто повышенный билирубин может говорить о гепатите А (болезнь Боткина, желтуха). Подъем этой болезни обычно бывает осенью.

4. АЛТ, АлАТ, аланинаминотрансфераза и АСТ, АсАТ, аспартатаминотрансфераза. Все это вместе можно назвать одним термином – «трансминазы». Аланинаминотрансфераза (алт, или АлАТ) — маркерные ферменты для печени. Аспартатаминотрансфераза (аст, или АсАТ) — маркерные ферменты для миокарда. Количество содержания фермента аланинаминотрансферазы в крови измеряется в единицах на литр. Врач смотрит на соотношение АЛТ и АСТ и делает выводы.

В диагностических целях важен не только факт изменения показателей крови АсАТ и АлАТ, но и степень их повышения или понижения, а также соотношение количества ферментов между собой. К примеру:

Об инфаркте миокарда свидетельствует повышение обоих показателей (АСТ и АЛТ) в анализе в 1,5–5 раз. Если соотношение АСТ/АЛТ находится в пределах 0,55–0,65, можно предположить вирусный гепатит.

Расшифровка знаков по уходу за одеждой

Правильный уход за текстильными изделиями и бережное обращение способствуют увеличению срока эксплуатации продукции.

В России действует маркировка ухода за текстильными изделиями, которая узаконена в документе ГОСТ 16958-71. Настоящий стандарт устанавливает условные графические обозначения и их значение для ухода за текстильными изделиями.

Вся система состоит из знаков: стирка, отбеливание, глажение, химчистка, машинная сушка.

На каждом текстильном изделии присутствует информационный ярлык с рекомендациями по уходу.

Рекомендации по уходу за текстильными изделиями

1. В первую очередь, необходимо ознакомиться с этикеткой на изделии, чтобы узнать подходящие режимы стирки, отжима, сушки.

2. Обязательно соблюдайте рекомендованный температурный режим.

3. Не рекомендуется выкручивать изделие при отжиме. Лучший способ, чтобы Ваши вещи сохранили первоначальный вид и форму, закатать в полотенце и отжать.

4. Одежду из махровой ткани или трикотажа вывернуть махровой поверхностью внутрь.

5. Если Вы долго не носите вещь, стоит хранить её в сложенном виде, при хранении изделий на вешалках, форма изделия может исказиться.

Общий анализ крови (ОАК) — расшифровка показателей

Для интересующихся подробно рассказываем про общий анализ крови (ОАК), расшифровываем основные показатели, приводим нормы для детей и взрослых, а также рассказываем о возможных причинах отклонений. Цены на анализы крови и на все другие виды анализов смотрите в разделе «Услуги» на нашем сайте.

Общий анализ крови – это самый распространенный анализ, который широко используется для обследования при большинстве заболеваний. Изменения, происходящие в крови чаще всего отражают процессы, происходящие в целом организме.

Самым лучшим биоматериалом для этого анализа является кровь, взятая из вены (венозная кровь). Именно при заборе крови из вены удается добиться минимальной травматизации и активации клеток, примеси тканевой жидкости и имеется возможность повторить и/или расширить анализ.

В некоторых случаях, однако, возникает необходимость использования капиллярной крови (например, у новорожденных, у пациентов с труднодоступными венами и т.д.).

Интерпретация результата анализа крови должна проводиться врачом с учетом состояния пациента, истории его заболевания и клинической картины.

Необходимо знать, что величины нормальных показателей разнятся у детей разного возраста и взрослых, у мужчин и женщин и могут различаться в различных лабораториях.

Расшифровка основных показателей общего анализа крови

Концентрация гемоглобина (HGB). Нормальным содержанием гемоглобина в крови человека считается: у мужчин — 130—160 г/л (нижний предел — 120, верхний предел — 180 г/л), у женщин — 120—150 г/л; у детей нормальный уровень гемоглобина зависит от возраста и подвержен значительным колебаниям. Так, у детей через 1—3 дня после рождения нормальный уровень гемоглобина максимален и составляет 145—225 г/л, а к 3—6 месяцам снижается до минимального уровня — 95—135 г/л, затем с 1 года до 18 лет отмечается постепенное увеличение нормального уровня гемоглобина в крови.

Гемоглобин – это основной компонент эритроцитов, он является переносчиком кислорода от легких к тканям. Уровень гемоглобина может изменяться у клинически здоровых лиц, так как некоторые факторы, например, высота проживания над уровнем моря, курение, беременность, обезвоживание, или наоборот, повышенное потребление жидкости, физическая нагрузка могут влиять на величину этого показателя. Снижение концентрации гемоглобина может указывать на наличие анемии, что требует обязательного дообследования для выяснения причины заболевания и подбора правильного лечения.

Эритроциты (RBC). Среднее содержание гемоглобина для мужчин — 13,3—18 г% (или 4,0—5,0·1012 единиц), для женщин — 11,7—15,8 г% (или 3,9—4,7·1012 единиц). Единица измерения уровня гемоглобина представляет собой процент содержания гемоглобина в 1 грамме эритроцитарной массы.

Эритроциты – это красные клетки крови в форме двояковыгнутого диска, именно они содержат гемоглобин. Основной функцией эритроцитов является обеспечение газообмена, транспортировка кислорода к тканям и органам. Также эти клетки учавствуют в поддержание кислотно-основного состояния, влияют на реологические свойства (вязкость) крови, учавствуют в иммунных процессах путем взаимодействия с антителами, циркулирующими иммунными комплексами.

Количество эритроцитов в крови — один из наиболее важных показателей системы крови. Снижение количества эритроцитов в крови – один из основных диагностических критериев анемии. Также снижение уровня этих клеток может наблюдаться при беременности, кровопотере, гипергидратации и всегда требует дообследования для исключения жизнеугрожающих заболеваний. Повышение количества эритроцитов – эритроцитозы – могут наблюдаться при полицитемии, заболеваниях легких, при пороках сердца, повышенной физической нагрузке, при пребывании на больших высотах, синдроме Кушинга, феохромоцитоме, гиперальдостеронизме, дегидратации, алкоголизме, курении.

При наличии изменений показателя эритроцитов необходима консультация терапевта, который проведет осмотр и назначит необходимые дополнительные обследования для выявления точной причины и правильное лечение.

Гематокрит (HCT) — это соотношение объёмов форменных элементов и плазмы крови. В норме гематокрит мужчины равен 0,40—0,48, а женщины — 0,36—0,46. У новорождённых гематокрит примерно на 20 % выше, а у маленьких детей — примерно на 10 % ниже, чем у взрослого.

Повышение уровня:

Эритроцитозы
Полицитемия
Ожоговая болезнь
Шок
Дегидратация
Лекарственные препараты (андрогены, оральные контрацептивы)

Снижение уровня:

Анемии
Беременность (II триместр)
Гипергидратация
Лекарственные препараты (амфотерицин В, ибупрофен, пенициллин)

Лейкоциты (WBC) (белые кровяные клетки). В крови взрослого человека лейкоцитов содержится в 1000 раз меньше, чем эритроцитов, и в среднем их количество составляет 4—9·109/л. У новорождённых детей, особенно в первые дни жизни, количество лейкоцитов может сильно варьировать от 9 до 30·109/л. У детей в возрасте 1—3 года количество лейкоцитов в крови колеблется в пределах 6,0—17,0·109/л, а в 6—10 лет в пределах 6,0-11,0·109/л.

Содержание лейкоцитов в крови не является постоянным, а динамически изменяется в зависимости от времени суток и функционального состояния организма. Так, количество лейкоцитов обычно несколько повышается к вечеру, после приёма пищи, а также после физического и эмоционального напряжения.играют главную роль в специфической и неспецифической защите организма от внешних и внутренних патогенных агентов, а также в реализации типичных патологических процессов (например, воспаления).

Все виды лейкоцитов способны к активному движению и могут переходить через стенку капилляров и проникать в межклеточное пространство, где они поглощают и переваривают чужеродные частицы.

Если чужеродных тел проникло в организм очень много, то фагоциты, поглощая их, сильно увеличиваются в размерах и в конце концов разрушаются. При этом освобождаются вещества, вызывающие местную воспалительную реакцию, которая сопровождается отеком, повышением температуры и покраснением пораженного участка.

Вещества, вызывающие реакцию воспаления, привлекают новые лейкоциты к месту внедрения чужеродных тел. Уничтожая чужеродные тела и поврежденные клетки, лейкоциты гибнут в больших количествах. Гной, который образуется в тканях при воспалении, — это скопление погибших лейкоцитов.

Лейкоцитарная формула – это процентное соотношение различных видов лейкоцитов. Лейкоциты различаются по происхождению, функциям и внешнему виду.

Нейтрофилы (NEUT). Зрелые сегментоядерные нейтрофилы в норме являются основным видом лейкоцитов, циркулирующих в крови человека, составляя от 47% до 72% общего количества лейкоцитов крови. Ещё 1—5 % в норме составляют юные, функционально незрелые нейтрофилы, имеющие палочкообразное сплошное ядро и не имеющие характерной для зрелых нейтрофилов сегментации ядра — так называемые палочкоядерные нейтрофилы.

Основная функция нейтрофилов — защита организма от микроорганизмов . Эти клетки играют очень важную роль в защите организма от бактериальных и грибковых инфекций, и сравнительно меньшую — в защите от вирусных инфекций. В противоопухолевой или антигельминтной защите нейтрофилы практически не играют роли.

Увеличение нейтрофилов (нейтрофилёз) может быть признаком острого и (реже) хронического инфекционного заболевания, онкологического процесса, воспалительного процесса, аутоиммунных заболеваний, отмечается в послеоперационный период, при повышенных физических нагрузках.

Снижение уровня нейтрофилов (нейтропения) может свидетельствовать о наличии онкологического заболевания крови, метазстазах в костную ткань, лучевой болезни, апластической анемии, бывает при приеме некоторых лекарственных препаратов, при анафилактическом шоке, голодании, аутоиммунных заболеваниях.

Моноциты (MONO). В норме моноциты составляют от 3% до 11% общего количества лейкоцитов крови. Это самые крупные клетки периферической крови, они являются макрофагами, то есть могут поглощать относительно крупные частицы и клетки или большое количество мелких частиц и как правило не погибают после фагоцитирования (возможна гибель моноцитов при наличии у фагоцитированного материала каких-либо цитотоксических для моноцита свойств). Этим они отличаются от микрофагов— нейтрофилов и эозинофилов, способных поглощать лишь относительно небольшие частицы и как правило погибающих после фагоцитирования. По сравнению с нейтрофилами моноциты более активны в отношении вирусов, чем бактерий, и не разрушаются во время реакции с чужеродным антигеном, поэтому в очагах воспаления, вызванного вирусами, гной не формируется. Также моноциты накапливаются в очагах хронического воспаления.

Увеличение количества моноцитов может быть при инфекциях вирусной, паразитарной, бактериальной природы и вызванной простейшими, при аутоиммунных и онкологических заболеваниях, лейкозах.

Базофилы (BASO) составляют в норме: 0 — 1 %. Это очень крупные гранулоциты: они крупнее и нейтрофилов, и эозинофилов. Гранулы базофилов содержат большое количество гистамина, серотонина, лейкотриенов, простагландинов и других медиаторов аллергии и воспаления. Эти клетки участвуют в реакциях гиперчувствительности замедленного типа, воспалительных и аллергических реакциях, регуляции проницаемости сосудистой стенки.

Повышение уровня базофилов может наблюдаться при аллергических заболеваниях, ревматизме, лейкозе, миелофиброзе, полицитемии.

Эозинофилы (EO) составляют от 1 до 5 % лейкоцитов. Эти клетки, как и нейтрофилы, способны к фагоцитозу, причём являются микрофагами, то есть способны, в отличие от макрофагов, поглощать лишь относительно мелкие чужеродные частицы или клетки. Однако, эозинофил не является «классическим» фагоцитом, его главная роль не в фагоцитозе. Главнейшее их свойство — экспрессия Fc-рецепторов, специфичных для Ig E. Физиологически это проявляется в мощных цитотоксических, а не фагоцитарных, свойствах эозинофилов, и их активном участии в противопаразитарном иммунитете. Однако, повышенная продукция антител класса E может привести к аллергической реакции немедленного типа (анафилактический шок), что является главным механизмом всех аллергий такого типа.

Повышение уровня, эозинофилия, может быть признаком аллергических заболеваний: бронхиальная астма, поллиноз, аллергический дерматит, аллергический ринит, лекарственная аллергия.

Также повышение уроня этих клеток может свидетельствовать об нвазии паразитов: аскаридоз, токсокароз, трихинеллез, эхинококкоз, шистосомоз, филяриоз, стронгилоидоз, описторхоз, анкилостомоз, лямблиоз.

Эозинофилия может быть при различных онкологических процессах, иммунодефиците, болезнях соединительной ткани (узелковый периартериит, ревматоидный артрит).

Уменьшение количества эозинофилов, эозинопения, может быть на первых этапах воспалительного процесса, при тяжелых гнойных инфекциях, шоке, сепсисе, эклампсии в родах, при интоксикация химическими соединениями и тяжелыми металлами.

Изменения в лекоцитарной формуле должны быть интерпретированы врачом, так как только специалист (терапевт, педиатр, хирург, аллерголог, травматолог, отоларинголог, гинеколог, невролог и др.) может правильно оценить показатели анализа, назначить при необходимости дополнительные обследования (биохимический анализ крови, исследование на инфекции, аллергию, УЗИ) для установки правильного диагноза и назначения лечения.

Тромбоциты (PLT) – это небольшие (2—4 мкм) безъядерные плоские бесцветные форменные элементы крови. Физиологическая плазменная концентрация тромбоцитов — 180—360.109 тромбоцитов на литр. Основной функцией этих элементов является формирование тромбоцитного агрегата, первичной пробки, закрывающей место повреждения сосуда и предоставления своей поверхности для ускорения ключевых реакций плазменного свёртывания. Таким образом, тромбоциты обеспечивают нормальную проницаемость и резистентность стенок микрососудов.

Уменьшение количества тромбоцитов в крови может приводить к кровотечениям. Увеличение же их количества ведет к формированию сгустков крови (тромбоз), которые могут перекрывать кровеносные сосуды и приводить к таким патологическим состояниям, как инсульт, инфаркт миокарда, легочная эмболия или закупоривание кровеносных сосудов в других органах тела.

Неполноценность или болезнь тромбоцитов называется тромбоцитопатия, которая может быть либо уменьшением количества тромбоцитов (тромбоцитопения), либо нарушением функциональной активности тромбоцитов (тромбастения), либо увеличением количества тромбоцитов (тромбоцитоз). Существуют болезни, уменьшающие число тромбоцитов, такие как гепарин-индуцированная тромбоцитопения или тромботическая пурпура, которые обычно вызывают тромбозы вместо кровотечений.

Изменение количества тромбоцитов требует дополнительного исследования свертывающей системы крови (коагулограммы) по назначению лечащего врача.

СОЭ или скорость оседания эритроцитов — неспецифический лабораторный показатель крови, отражающий соотношение фракций белков плазмы. Изменение СОЭ может служить косвенным признаком текущего воспалительного или иного патологического процесса. Также этот показатель известен под названием «Реакция оседания эритроцитов», РОЭ. В норме величина СОЭ у женщин находится в пределах 2—15 мм/час, а у мужчин — 1—10 мм/час.

Чаще всего увеличение СОЭ связано с острой и хронической инфекцией, иммунопатологическими заболеваниями, инфарктами внутренних органов.

Хотя воспаление и является наиболее частой причиной ускорения оседания эритроцитов, увеличение СОЭ также может обусловливаться и другими, в том числе и не всегда патологическими, состояниями. СОЭ также может увеличиваться при злокачественных новообразованиях, при значительном уменьшении числа эритроцитов, в период беременности, при приёме некоторых лекарственных препаратов. Резкое повышение СОЭ (более 60 мм/час) обычно сопровождает такие состояния как септический процесс, аутоиммунные заболевания, злокачественные опухоли, сопровождающиеся распадом тканей, лейкозы. Уменьшение скорости оседания эритроцитов возможно при гиперпротеинемии, при изменении формы эритроцитов, эритроцитозах, лейкоцитозе, ДВС-синдроме, гепатитах.

Несмотря на свою неспецифичность определение СОЭ всё ещё является одним из наиболее популярных лабораторных тестов для установления факта и интенсивности воспалительного процесса.

Изменение показателя требует консультации специалиста, правильной интерпретации в соответствии с клинической картиной состояния пациента, другими изменениями в анализе крови. Чаще всего врач проводит дополнительные обследования (УЗИ, консультации специалистов) для выявления причины и возможного заболевания.

Анализ крови на гормоны, норма и расшифровка результатов показателей

Гормоны – это биологически активные вещества, которые вырабатываются эндокринной системой. Они отвечают за работу большинства жизненно важных органов, регулируют рост и обмен веществ. Хотя их содержание в кровеносной системе, по сравнению с другими компонентами, незначительное, они играют одну из ключевых ролей в организме. Различные гормоны выполняют разные функции, они могут как дополнять друг друга, так и вызывать негативный эффект. Для того, чтобы наш организм нормально функционировал, его гормональный фон должен находиться в равновесии. Отклонения в ту или иную сторону незамедлительно приводят к расстройствам, а иногда даже к серьезным патологиям. Гормональные нормы – это не постоянная единица, их процентное содержание зависит от пола, возраста и ряда других факторов.

Общее определение

Анализ крови на гормоны позволяет выявить, не нарушен ли гормональный баланс. Сегодня отмечается рост эндокринных заболеваний, вызванных расстройством функций желез внутренней секреции. Чтобы предотвратить негативные последствия, своевременно начав терапию, рекомендовано регулярно проверять свой гормональный фон. Это можно сделать в нашем многопрофильном медицинском центре «ВЫМПЕЛ-МЕДЦЕНТР». Высококвалифицированные специалисты, в распоряжении которых находится лучшее диагностическое оборудование, помогут выявить проблемы в работе организма на самых ранних стадиях.

Когда назначается исследование гормонального фона

Практически во всех жизненно важных процессах человеческого организма так или иначе принимают участие гормоны. Начиная с самого рождения, они регулируют здоровье человека, его психоэмоциональное состояние и жизнь в целом. За счет этих биологически активных веществ человек приспосабливается к изменениям окружающей среды, вступает в отношения, заводит детей, другими словами, нормально существует. Нарушение же гормонального баланса может иметь самые серьезные последствия.

Анализ крови на гормоны просто так не назначается. То есть при плановом осмотре делать исследование эндокринной системы никто не будет. Подобная диагностика, как правило, проводится исключительно по направлению врача, который имеет подозрение на нарушения в работе щитовидной железы, сахарный диабет или другое эндокринное заболевание. Помимо этого, такой анализ часто назначается девушкам и женщинам, страдающим постоянными сбоями менструального цикла, бесплодием, угревой сыпью, периодическими выкидышами и ожирением.

Для беременных женщин — это одно из обязательных исследований, так как недостаток того или иного гормона может привести к необратимым последствиям.

Как правильно сдавать

Кровь на анализ берется из вены. В зависимости от симптоматики доктор выделяет группу гормонов, которые нужно проверить. Желательно за 12 часов полностью ограничить физические и психоэмоциональные нагрузки, не употреблять спиртные напитки, медпрепараты и еду, содержащую йод.

Особого внимания требует подготовка к сдаче образцов крови для представительниц прекрасной половины – она должна проводиться в определенный промежуток менструального цикла, который обозначает доктор. Сама процедура сдачи, как правило, назначается на утренние часы, на пустой желудок.

Общие показатели, расшифровка

Полное представление о состоянии организма и гормонального фона можно получить, сдав один из следующих видов анализов:

Гормоны щитовидной железы:

Т4 свободный – одно из наиболее важных биологически активных веществ щитовидной железы, которое отвечает за транспортировку белковых соединений и поддержания их оптимального баланса в организме. Нормальный показатель содержания в плазме для здорового человека равен от 10 до 22 ммоль/л. Переизбыток говорит о соматических или психических недугах, липемии. Дефицит – о беременности, плохом питании, больших физических нагрузках, употреблении ряда лекарственных препаратов.
ТТГ – непосредственно влияет на щитовидку, отвечает за циркуляцию ее компонентов. Норма для абсолютно здорового человека – от 0,4 до 4 мЕд/литр. Превышение говорит о надпочечниковой недостаточности, сложной нетироидной патологии и т. д. Низкий уровень – о тиреотоксикозе, дисбалансе кортизола и т.д.
Т3 общий – нужен для стабилизации периферийных желез внутренней секреции. Норма – 1,3 – 2,7 нМоль/л. Переизбыток гормона говорит о беременности, приеме наркотических средств или эстрогенов. Недостаток – о патологии ЖКТ, акромегалии, гемолизе, голодании и других расстройствах.
Т4 общий – одно из главных биоактивных веществ щитовидной железы. Правильные показатели – от 59 до 160 нмоль/л. Выход за рамки этих цифр в большую сторону может говорить об ожирении, наличии гепатита, беременности и т.д., в меньшую – о голодании, чересчур больших физических нагрузках, болезнях почек и ЖКТ.
Т3 свободный – стимулирует циркуляцию кислорода в мягких тканях. Норма находится в пределах – от 2,6 до 5,6 пмоль на литр. Превышение показателей говорит о гипертиреозе, токсикозе, недостача – о синдроме периферического сопротивления сосудов, приеме йодсодержащих лекарственных препаратов.
Антитела к тиреоглобулину (АТ-ТГ) помогают выявить некоторые аутоиммунные болезни. Нормальный показатель находится в рамках от 0 до 4,11 Ед/мл.
ТСГ – один из основных функциональных элементов щитовидной железы. Норма для здорового человека лежит в пределах от 258 до 574 нмоль/литр. Больший показатель может указывать на беременность, гепатит или гипопротеинемию.

Половые гормоны:

Эстрадиол – активный компонент в крови женщин, который отвечает за созревание половых клеток и влияет на правильное развитие плода во время беременности. Норма разнится в зависимости от жизненного цикла: от 200 до 286 пм/л (для дам в фолликулярной фазе), от 52 до 136 пм/л (для женщин в период менопаузы) и от 441 до 576 (девушек в лютеиновой фазе). Переизбыток говорит об возможных опухолях на яичниках, недостаток – о сбое выделения гонадотропных гормонов.
Тестостерон – непосредственно влияет на нарастание мышечной массы, укрепление костей, формирование половых признаков. Показатели лежат в пределах от 2 до 10 нг/мл у мужчин и от 0,2 до 1 у женщин
Прогестерон — появляется в организме после формирования яйцеклетки. Гормон беременности, как его еще называют, отвечает за стабильность развития внутриутробного плода. Норма – от 22 до 30 нм/л в лютеиновой фазе, 1 – 2,3 нм/л в фолликулярной фазе, 1 – 1,8 при менопаузе. Если значение выше нормы, то это может свидетельствовать о патологических процессах в коре надпочечников, если меньше – о склерозе яичников.

Гормоны гипофиза:

АКТГ – отвечает за выделение биоактивных веществ в коре надпочечников. Корректные показатели – до 50 пг/мл. Если больше – возможна гиперплазия, меньше – надпочечниковая недостаточность, опухоль.
Пролактин — отвечает за стимуляцию лактации у женщин, работу простаты у представителей сильной половины. Для последних норма составляет от 100 до 266 мкг/л, для дам в детородном возрасте от 129 до 539 мкг/л, женщин в менопаузе – от 106 до 289 мкг/л.
СТГ – отвечает за развитие костной и мышечной массы и других важных органов. Норма – до 10 нг/мл. Повышенные показатели говорят об акромегалии или гигантизме, пониженные свидетельствуют о гипофизарном нанизме.
ЛГ – обеспечивает полное созревание яйцеклетки у женщин и сперматозоидов у мужчин. Норма для парней – от 2,12 до 4 мЕД/мл, для девушек, в зависимости от менструального цикла – от 1,55 до 53 мЕД/мл. Отклонение в ту или иную сторону – признак разных дисфункций половых желез.

Гормоны надпочечников:

Адреналин и норадреналин – отвечают за ритм работы сердечной мышцы, давление, сосуды, моторику, формируют уровень глюкозы. Корректные показатели – от 1,9 до 2,45 нм/л и от 0,6 до 3,22 соответственно. Переизбыток сигнализирует о желтухе, почечных патологиях, недостаток – о миастении либо поражении гипоталамуса.
Кортизол – отвечает за восприимчивость к аллергическим реакциям, систематизирует производство антител. Норма – от 229 до 749 нм/л. Если показатели меньше, есть вероятность болезни Аддисона или заболевания надпочечников, превышение нормы свидетельствует о аденоме или раке.
Альдостерон – важный гормон, отвечающий за баланс воды и соли. Правильное значение колеблется от 30 до 172 пг/мл. Недостаток – признак тромбоза, плохого питания, эмболии артерии. Избыток может говорить о новообразовании в надпочечниках или гиперплазии.

Резюме

Нельзя пренебрегать сдачей анализов на гормоны, которую рекомендует Ваш лечащий врач. Подобная диагностика позволяет выявить серьезные заболевания еще на стадии их первичного формирования, тем самым увеличив шансы на быстрое выздоровление. «ВЫМПЕЛ-МЕДЦЕНТР» – это высококачественные и точные исследования, подробные консультации и лечение различных заболеваний в Москве. Записаться на прием Вы можете на сайте или по телефону.

Дата публикации: 24.09.2020 16:28:13

расшифровка аббревиатуры, структура, история создания и список стран-участниц

Содержание:

Создание Таможенного союза.
Какая у ЕАЭС расшифровка правильная.
Страны ЕАЭС: список на 2019 год, кто входит в состав.
Техническое регулирование и сертификация.

Международные объединения позволяют развивать экономику стран-участниц, расширять рынки и получать другие выгоды для всех заинтересованных сторон. Эти и другие цели стали причиной создания Таможенного союза (по новой версии

ЕАЭС, расшифровка — Евразийский экономический союз) в 1995 году. Сегодня его постоянными участниками являются 5 государств, которые приняли общие правила импорта и экспорта продукции через свои границы и соблюдают ряд условий подписанных международных соглашений.

Какая у ЕАЭС расшифровка и аббревиатура правильные

Очень часто можно встретить неправильные аббревиатуры: «ЕАС», «ЕврАзЭС», «ЕЭС».

Верное сокращение обозначено в документах одного из главных органов управления союза Евразийской экономической комиссии — «ЕАЭС», и других вариантов не существует.

Старое название «Таможенный союз» перестало существовать с 1 января 2015 года вместе с подписанием соглашения о создании Евразийского экономического союза, но очень часто употребляется в быту и информационных источниках.

Помимо Комиссии в структуру ЕАЭС входит также Высший Евразийский экономический совет, членами которого являются президенты стран-участниц союза. Главы правительств входят в другой управляющий орган — Евразийский межправительственный экономический совет. Для обеспечения исполнения требований международных договоров функционирует Суд Союза.

Страны ЕАЭС: список на 2019 год, кто входит в состав

История основания ЕАЭС начиналась с объединения 3 государств. Сейчас состав расширился и не только за счет постоянных участников. Также ведется работа по расширению экономического пространства, и другие государства проявляют к нему интерес. Страны, входящие в состав ЕАЭС:

Российская Федерация;
Республика Беларусь;
Республика Армения;
Республика Казахстан;
Республика Кыргызстан.

Молдавия с 2018 года получила статус государства-наблюдателя. Подписаны соглашения и меморандумы, в том числе временные, с Китаем, Кубой, Вьетнамом, Ираном о зоне свободной торговли. Ведутся переговоры о сотрудничестве еще с несколькими странами по всему миру. Эти шаги позволят расширить возможности для экономики государств-участников ЕАЭС в целом, упростить деятельность для частного бизнеса и государственного сектора. Например, сертификаты соответствия на продукцию по техническим регламентам Таможенного союза (ЕАЭС) получать в каждой стране-участнице не нужно. Эти документы признаются во всех государствах из списка выше.

Техническое регулирование и сертификация

ЕАЭС (расшифровка Евразийский экономический союз) создает условия для упрощенного оборота товара на своей территории. Для этого существуют единые регламенты, стандарты, которые содержат требования безопасности к различным объектам и обязательны для применения. Проводится госрегистрация, декларирование и сертификация продукции органами с аккредитацией, и без прохождения этих процедур торговля в определенных случаях будет невозможна.

Однако требования постоянно меняются, как и правила распространения товаров, услуг или работ. Самостоятельно отслеживать и изучать актуальность документов — потерять время и ресурсы, которые можно потратить эффективнее для своего дела. Поэтому лучше доверить эти задачи специалистам. «РТС Сертификация» ответит на ваши вопросы и поможет пройти все необходимые процедуры в короткие сроки.

Авторефрактометрия глаза, расшифровка данных, что это такое

Авторефрактометрия в офтальмологии

Услышав термин «авторефрактометрия глаза», немногие могут сказать, что это такое.

Это способ вычисления рефракции с помощью прибора, который воздействует на глаза с помощью инфракрасного излучения. Датчики фиксируют его показатели, сопоставляют их с общепринятыми и рассчитывают клиническую рефракцию по специальному алгоритму.

Показания к процедуре

Авторефрактомертрия может назначаться ребёнку или взрослому человеку в следующих случаях:

перед хирургическим вмешательством для оценки состояния глаз;
при подборе очков или контактных линз для коррекции зрения;
при некоторых заболеваниях нервной системы;
при ухудшении зрения после перенесённых травм глаз или глазных патологиях;
при внезапном и беспричинном ухудшении чёткости зрения.

Как проходит исследование?

Чтобы получить данные авторефрактометрии требуется немного времени. Пациент располагается перед аппаратом и фиксирует взгляд на специальной метке. Врач наводит прибор в центр зрачка, измеряет нужные параметры автоматически или вручную.

Кроме клинической рефракции глаза высокотехнологичные модели устройств могут измерять рефракцию роговицы, а также её диаметр и радиус. Эти параметры помогают выбрать оптимальный способ коррекции зрения и точно диагностировать роговичный или хрусталиковый астигматизм.

Результаты авторефрактометрии

По завершении процедуры выдаётся распечатка с показателями авторефрактометрии, которые зафиксировал прибор. Точную расшифровку делает офтальмолог, но получить общее представление о результатах пациент может самостоятельно с помощью таблицы ниже.

Показатель	Что означает?
R (OD)	Параметры оптических значений правого глаза.
L (OS)	Параметры оптических значений левого глаза.
Cyl	Значение, показывающее оптическую силу линз для коррекции астигматизма. В зависимости от типа астигматизма показатель может быть отрицательным или положительным.
VD	Расстояние между задней частью линзы и роговицей.
Sph	Диоптрийная сила линз сферических для коррекции четкости изображения. Значение может быть положительным и отрицательным. Если оно равно нулю, значит у человека отличное зрение.
Ах	Ось цилиндрической линзы. Измеряется в градусах. Необходимо для изготовления подходящих цилиндрических линз.
AVE	Средние показатели преломления.
DP (PD)	Расстояние между зрачками.
Ker	Степень кривизны передней части роговицы.
Ref	Результаты исследования.

Проконсультироваться об авторефрактометрии и записаться к специалисту вы можете, позвонив в нашу клинику или через форму на сайте.

УЗНАТЬ ЦЕНЫ

Общий анализ крови【ОАК】 — расшифровка и нормы показателей

Внимание!

Информация в статье является справочной и не может использоваться для самодиагностики и самолечения. Для расшифровки результатов анализов обратитесь к специалисту.

Содержание

Общий (клинический) анализ крови — это распространенный метод исследования клеток крови и один из самых доступных в клинической практике. Когда вы приходите к врачу с жалобами на плохое состояние здоровья, то он обязательно назначит анализ крови. Используя его, быстро проводят общую оценку состояния здоровья пациента. По изменениям в анализе врачи делают выводы о направлении развития болезни и решают, какую тактику обследования выбрать.

Показания к назначению анализа

При помощи анализа крови и обнаружении в нем изменений предполагают, что в организме имеется какая-либо патология. Иногда по анализу можно найти патологию на ранней стадии, когда основных симптомов еще нет.

При наличии клинических проявлений болезни исследование помогает выяснить природу, а также интенсивность воспаления. Анализ используют для выявления воспалительных патологий, аллергий, болезней крови. Повторное исследование дает возможность врачу оценить эффективность терапии.

Основные показатели

Проведение этого лабораторного исследования предназначено для количественного и качественного определения всех классов форменных элементов и других показателей.

Гемоглобин

Гемоглобин – основная часть красной клетки крови, которая относится к белкам. Он связывает молекулы углекислоты и кислорода. Белок доставляет молекулы кислорода из легочной ткани ко всем органам, а углекислоту – снова в легкие. В гемоглобине содержится железо, которое придает красный оттенок этим кровяным тельцам.

Уровень гемоглобина – важный показатель. Когда он снижается, в ткани поступает меньше кислорода, который нужен каждой клетке. Нормальные показатели гемоглобина составляют: у женщин – 120-140 г/л, у мужчин — 130-160 г/л. У новорожденных число эритроцитов значительно превышает их количество у взрослых в первые дни после рождения, оно постепенно снижается.

Если показатели ниже нормы, диагностирует анемию. Снижение свидетельствует о задержке в организме или повышении потребления жидкости человеком. Гемоглобин выше нормального уровня наблюдают из-за сгущения при обезвоживании. Повышение – типичный признак эритремии. Это болезнь крови, при которой врабатывается много эритроцитов.

Эритроциты

Эритроциты – кровяные тельца красного цвета. Внешне они выглядят как двояковогнутый диск, что существенно увеличивает поверхность. Их размер возможен от 7 до 10 мкм. У них отсутствует ядро и органеллы. Эти клетки участвуют в процессе газообмена. Они транспортируют кислород к органам и тканям из легочных альвеол. Эритроциты переносят углекислый газ от тканей в легкие.

Они принимают участие ещё в водном и солевом обмене и регулируют кислотность плазмы. В норме у мужчин – 4-5*1012 г/л, а у женщин – 3,9-4,7*1012 г/л. Снижение эритроцитов наблюдают при анемиях, кровотечении, гипергидратации. Превышение количества клеток говорит об обезвоживании, эритремии, опухолях. Это встречается при наличии кисты почки, а также водянке почечных лоханок.

Лейкоциты

Лейкоциты – тельца белого цвета, которые выполняют защитную функцию и входят иммунную систему. В норме их количество находится в интервале 4-9*109/литр. Повышение числа белых клеток свидетельствует об иммунном ответе. Это бывает при бактериальных инфекциях, воспалениях, аллергиях.

Соотношение всех видов лейкоцитов – нейтрофилов, эозинофилов базофилов, лимфоцитов и моноцитов в анализе называют лейкоцитарной формулой. Они могут повышаться при недавнем кровотечении, стрессе, опухолевом процессе и других патологиях.

Пониженный уровень в анализе говорит об угнетении иммунной системы. Такие результаты могут наблюдаться при вирусных инфекциях, тяжелом токсикозе, сепсисе, патологии кроветворной системы, аутоиммунных процессах, лучевой болезни.

Тромбоциты

Тромбоциты участвуют в процессе свертываемости. Они принимают участие в иммунной реакции в ответ на проникновение инфекционных агентов. Их норма в анализе составляет: 180-320*109 на литр. Пониженный уровень говорит о воспалительном процессе или аутоиммунном заболевании. Повышение характерно после значимых кровопотерь, при онкологических патологиях и атрофии селезенки.

Цветовой показатель

Цветовой показатель — это соотношение уровня гемоглобина к числу эритроцитов. В норме он близок к единице. Его изменение наблюдают при анемиях. Значения ниже нормальных выявляют при железодефицитной анемии. А если он выше нормы, то можно заподозрить другие виды анемий.

Ретикулоциты

Ретикулоциты – это юные эритроциты, которые еще не созрели. Они в небольшом количестве всегда присутствуют в крови. От 2 до 10 ретикулоцитов на тысячу эритроцитов. Когда их больше в анализе, это говорит о потребности у организма в увеличении числа красных кровяных телец – разрушении или кровопотере. Пониженный уровень возникает при анемии, онкологических патологиях, лучевом поражении и части заболеваний почек.

Нейтрофилы

Нейтрофилы связывают возбудитель инфекции в тканях. При формировании воспаления клетки двигаются в его очаг направлении. Их количество возрастает. Нейтрофилы вырабатывает костный мозг, там проходит их созревание. Ядро зрелого нейтрофила разделено на сегменты. В норме незрелые формы в крови отсутствуют.

Число сегментоядерных частиц составляет 47-72% от общего числа белых телец, а палочкоядерных форм не более 1-6%. При напряженной работе иммунной системы количество палочкоядерных клеток возрастает.

Это явление называют палочкоядерным сдвигом. Увеличение числа нейтрофилов в анализе говорит о бактериальной инфекции, идущем воспалении. Еще это возможно при стрессе, интоксикации, раке.

Эозинофилы

Эозинофилы инактивируют иммунные комплексы. Они возникают при проникновении в организм аллергенов. В норме они составляют 1-5% от всего числа белых клеток. Возрастание в анализе говорит об аллергической реакции или паразитарной инфекции.

Базофилы

Базофилы ответственны за ограничение разрушительного воздействия на ткани токсинов и ядов. Они не позволяют им распространиться с током крови. Их в норме анализа содержится 0-1% от общего количества лейкоцитов.

Лимфоциты

Лимфоциты представляют специфический иммунитет. С их помощью организм инактивирует вирусы. В норме уровень этих клеток составляет 19-37% от всего числа лейкоцитов. У детей их доля больше. По мере взросления детей снижение продолжается. В возрасте до 15 лет у них уровень лимфоцитов выше, чем у взрослых.

Повышение числа указывает на заболевание вирусной инфекцией. Его отмечают еще при токсоплазмозе, сифилисе, туберкулезе. Понижение уровня лимфоцитов считают признаком угнетения функции иммунной системы.

Моноциты

Моноциты присутствуют в крови около тридцати часов. Затем они уходят кровяное русло и мигрируют в ткани, где становятся макрофагами. Они уничтожают бактерии и погибшие клетки организма. Затем очищают место для регенерации молодой здоровой ткани.

Норма моноцитов составляет 3-11% от всего числа лейкоцитов. Повышение уровня их выявляют при вялотекущих и длительных заболеваниях. Его находят при саркоидозе, туберкулезе, сифилисе. Большое количество этих клеток в крови считают основным признаком мононуклеоза.

СОЭ (скорость оседания эритроцитов)

Когда пробирку с кровью оставляют на некоторое время, эритроциты оседают на дно. Ее содержимое делится на две фракции: темная часть снизу (эритроциты), а также светлая — вверху (плазма). СОЭ измеряют в мм/час. В норме она составляет: у мужчин — 2-10 мм/час, а у женщин — 2-15 мм/час.

У детей, беременных, а также пожилых нормальные значения будут другими. Скорость возрастает, если эритроциты при оседании начинают быстрее склеиваться друг с другом. Этот показатель зависит от множества факторов.

Самой частой причиной считают воспалительный процесс. Повышенное СОЭ бывает при болезнях печени, процессах, отмирания тканей (инфаркт, инсульт, опухоли и другие болезни), патологиях крови, эндокринных и аутоиммунных нарушениях.

Подготовка к сдаче общего анализа крови

Забирают кровь для анализа натощак. Последний прием пищи должен перед анализом быть не позднее 8 часов. Накануне исключают стресс, физическое перенапряжение, перепады температур. Не стоит принимать жирную, сладкую, острую пищу. Анализ стоит делать до проведения физиотерапии и до приема лекарств. В экстренных случаях анализ крови производят без предварительной подготовки.

Что может повлиять на результаты

Если пациент не соблюдает правила подготовки, возможно искажение результатов. Предшествующий анализу стресс вызывает повышение лейкоцитов. К этому же эффекту приводит прием глюкокортикоидов. Обезвоживание организма взывает сгущению крови, возрастает количества клеточных элементов. Прием жирной пищи ведет к повышению уровня лейкоцитов.

Нормы результатов общего анализа крови

Нормы зависят от возраста и пола. Сравнение полученных данных с нормальными величинами помогает врачу заподозрить определенные заболевания, провести углубленную диагностику и назначить правильное лечение.

Гемоглобин

Возраст	Пол	Уровень гемоглобина, г/дл
до двух недель	М/Ж	13,4–19,8
две недели – месяц	М/Ж	10,7–17,1
1– 2 месяца	М/Ж	9,4–13,0
4– 6 месяцев	М/Ж	11,1–14,1
9 – 12 месяцев	М/Ж	11,3–14,1
1 год – 5 лет	М/Ж	11,0–14,0
5 – 10 лет	М/Ж	11,5–14,5
10 – 12 лет	М/Ж	12,0–15,0
12 – 15 лет	М Ж	12,0–16,0 11,6–15,0
15–18 лет	М Ж	11,7–16,6 11,7–15,4
18 – 45 лет	М Ж	3,80–5,10 4,30–5,70
45 – 65 лет	М Ж	3,80–5,30 4,20–5,60

Эритроциты

Возраст	Пол	Эритроциты, млн/мкл (х106/мкл)
до двух недель	М/Ж	3,90–5,90
две недели – месяц	М/Ж	3,30–5,30
1– 2 месяца	М/Ж	3,50–5,10
4– 6 месяцев	М/Ж	3,90–5,50
9 – 12 месяцев	М/Ж	4,00–5,30
1 год – 5 лет	М/Ж	4,10–5,30
5 – 10 лет	М/Ж	3,70–4,90
10 – 12 лет	М/Ж	3,80–4,90
12 – 15 лет	М Ж	3,80–5,00 4,10–5,20
15–18 лет	М Ж	3,90–5,10 4,20–5,60
18 – 45 лет	М Ж	3,80–5,10 4,30–5,70
45 – 65 лет	М Ж	3,80–5,10 4,30–5,70

* Представленная информация является справочной. Расшифровку анализов должен делать только специалист.

Что такое расшифровка? Важное руководство в 5 пунктах

Введение

Процесс дешифрования включает в себя преобразование информации в ее расшифровываемое состояние как неразборчивого материала посредством шифрования.

Итак, что означает расшифровка простым языком? В методе дешифрования система получает и переводит неоднозначные данные в слова и изображения, легко понимаемые как читателем, так и системой. Это можно было сделать автоматически или вручную.Это также может происходить с использованием различных кодов или паролей.

В этой статье дается определение расшифровки и исследуются ее концепции с точки зрения ее определения, применения, преимуществ и многого другого. Давайте начнем.

Содержание

Что такое расшифровка?
Почему используется дешифрование?
Какие бывают типы дешифрования?
В чем преимущество дешифрования?
Что такое процесс дешифрования?

1) Что такое расшифровка?

Расшифровка

— это метод кибербезопасности, который затрудняет хакерам перехват и чтение информации, которая им не разрешена. Он преобразует зашифрованные или закодированные данные или текст обратно в исходный простой формат, который люди могут легко читать и понимать из компьютерных приложений. Это противоположность шифрования, которое требует кодирования данных, чтобы сделать их нечитаемыми для всех, но только те, у кого есть совпадающие ключи дешифрования, могут их прочитать.

Хотя шифрование защищает данные, получатели должны иметь соответствующие инструменты дешифрования или декодирования для доступа к исходным данным. Что делает Decryption, так это расшифровывает данные, что может быть сделано вручную, автоматически, с использованием лучшего программного обеспечения для дешифрования, уникальных ключей, паролей или кодов.Это переводит нечитаемые или неразборчивые данные в исходные текстовые файлы, сообщения электронной почты, изображения, пользовательские данные и каталоги, которые пользователи и компьютерные системы могут читать и интерпретировать.

2)

Почему используется дешифрование?

Вот важные причины для использования расшифровки:

Это поможет вам защитить конфиденциальную информацию, такую как пароли и идентификаторы входа.
Обеспечивает конфиденциальность личной информации
Это помогает вам гарантировать, что запись или файл по-прежнему не изменились.
Шифрование также позволяет избежать плагиата и защищает IP.
Удобно для сетевого взаимодействия, такого как Интернет, где хакер может быстро получить незашифрованные данные.
Это важный метод, потому что он позволяет безопасно защищать данные, к которым вы не хотите, чтобы кто-то получил доступ.

3)

Какие бывают типы дешифрования?

Один алгоритм используется для шифрования и дешифрования пары ключей, каждый из которых используется для шифрования и дешифрования.Давайте посмотрим на различные типы расшифровки.

Triple DES

Triple DES был разработан для замены исходного алгоритма стандарта шифрования данных (DES), который хакеры постепенно научились с легкостью преодолевать. Triple DES использует три одиночных 56-битных ключа каждый. Несмотря на то, что Triple DES постепенно выводится из употребления, он по-прежнему предлагает безопасные решения для аппаратного шифрования и дешифрования для финансовых услуг и других отраслей.

RSA

Это алгоритм шифрования-дешифрования с открытым ключом и стандарт для шифрования данных, отправляемых по сетям.Это также один из подходов, используемых в наших программах PGP и GPG. По сравнению с Triple DES, RSA считается асимметричным алгоритмом из-за использования пары ключей. У вас есть открытый ключ, который мы используем для шифрования нашего сообщения, и закрытый ключ для его расшифровки.

Blowfish

Blowfish — еще один алгоритм, разработанный для замены DES. Этот симметричный шифр разбивает сообщения на 64-битные блоки и шифрует их по отдельности. Blowfish известен как своей невероятной скоростью, так и общей производительностью, поскольку многие говорят, что он никогда не был побежден. Тем временем поставщики хорошо использовали его бесплатную доступность в открытом доступе.

Twofish

Специалист по компьютерной безопасности Брюс Шнайер — гений, стоящий за Blowfish и его преемником Twofish. Ключи, используемые для этого алгоритма, могут иметь длину до 256 бит, и в качестве симметричного метода требуется только один ключ. Twofish считается одним из самых быстрых в своем роде и подходит как для аппаратных, так и для программных сред. Как и Blowfish, Twofish доступен всем, кто хочет его использовать.

AES

Он очень эффективен в 128-битной форме, а AES также использует 192 и 256-битные ключи для надежного шифрования данных. Обычно считается, что AES устойчив ко всем атакам, исключая грубую силу, которая пытается декодировать сообщения с использованием всех возможных комбинаций 128, 192 или 256-битных криптосистем. Тем не менее специалисты по кибербезопасности утверждают, что AES наконец-то будет провозглашен фактическим стандартом шифрования данных в частном секторе.

4)

В чем преимущество дешифрования?

Причина использования расшифровки другая, но адекватная защита — одно из преимуществ.В частности, этот метод обеспечивает плавное управление организацией. Этот метод помогает профессионалам в области кибербезопасности, поскольку он предотвращает использование шифрования для путаницы ex fil итерации с конфиденциальной информацией.

5)

Что такое процесс дешифрования?

Приемник получает данные и позволяет автоматически преобразовывать данные из кода в исходную форму.

Заключение

Преобразование зашифрованных данных в исходную форму называется расшифровкой данных.По сути, это метод обратного шифрования. Он расшифровывает зашифрованную информацию, так что авторизованный пользователь может получить доступ к сообщению только потому, что для расшифровки требуется секретный ключ или пароль.
Итак, если вы хотите подготовиться к карьере в сфере кибербезопасности? Запишитесь на наш 600-часовой онлайн-преподаватель со степенью магистра в области кибербезопасности (Red Team) . Это первая программа наступательных технологий в Индии, которая позволяет учащимся тренироваться в виртуальной экосистеме в реальном времени, что даст вам преимущество в этом конкурентном мире.

ТАКЖЕ ПРОЧИТАЙТЕ Расшифровка

в eDiscovery — соответствие требованиям Microsoft 365

08.09.2021
5 минут на чтение

В этой статье

Шифрование — важная часть стратегии защиты файлов и информации. Организации всех типов используют технологию шифрования для защиты конфиденциального контента внутри своей организации и обеспечения доступа к этому контенту только нужным людям.

Для выполнения общих задач обнаружения электронных данных для зашифрованного содержимого менеджеры обнаружения электронных данных должны были расшифровать содержимое сообщений электронной почты, которое было экспортировано из результатов поиска содержимого, основных случаев обнаружения электронных данных и расширенных случаев обнаружения электронных данных. Контент, зашифрованный с помощью технологий шифрования Microsoft, был доступен для просмотра только после экспорта.

Чтобы упростить управление зашифрованным контентом в рабочем процессе eDiscovery, инструменты Microsoft 365 eDiscovery теперь включают дешифрование зашифрованных файлов, вложенных в сообщения электронной почты и отправленных в Exchange Online.¹ Кроме того, зашифрованные документы, хранящиеся в SharePoint Online и OneDrive для бизнеса, расшифровываются в Advanced eDiscovery.

До появления этой новой возможности расшифровывалось только содержимое сообщения электронной почты, защищенного управлением правами (а не вложенные файлы). Зашифрованные документы в SharePoint и OneDrive нельзя было расшифровать во время рабочего процесса eDiscovery. Теперь файлы, зашифрованные с помощью технологии шифрования Microsoft, размещенные в учетной записи SharePoint или OneDrive, доступны для поиска и расшифровываются, когда результаты поиска подготавливаются для предварительного просмотра, добавляются в набор для просмотра в Advanced eDiscovery и экспортируются.Кроме того, для поиска доступны зашифрованные документы в SharePoint и OneDrive, вложенные в сообщение электронной почты. Эта возможность дешифрования позволяет менеджерам eDiscovery просматривать содержимое зашифрованных вложений электронной почты и документов сайта при предварительном просмотре результатов поиска и просматривать их после того, как они были добавлены в набор для просмотра в Advanced eDiscovery.

Поддерживаемые технологии шифрования

Инструменты Microsoft eDiscovery поддерживают элементы, зашифрованные с помощью технологий шифрования Microsoft.Эти технологии — Azure Rights Management и Microsoft Information Protection (в частности, метки конфиденциальности). Дополнительные сведения о технологиях шифрования Microsoft см. В разделе Шифрование. Контент, зашифрованный сторонними технологиями шифрования, не поддерживается. Например, предварительный просмотр или экспорт содержимого, зашифрованного с помощью технологий сторонних производителей, не поддерживается.

Примечание

Расшифровка сообщений электронной почты, отправленных с помощью настраиваемого шаблона фирменной символики Office 365 Message Encryption (OME), не поддерживается средствами Microsoft eDiscovery.При использовании настраиваемого шаблона фирменного стиля OME сообщения электронной почты доставляются на портал OME, а не в почтовый ящик получателя. Следовательно, вы не сможете использовать инструменты eDiscovery для поиска сообщений, зашифрованных OME, потому что эти сообщения никогда не принимаются почтовым ящиком получателя.

действия по обнаружению электронных данных, поддерживающие зашифрованные элементы

В следующей таблице указаны поддерживаемые задачи, которые могут быть выполнены в средствах обнаружения электронных данных Microsoft 365 для зашифрованных файлов, вложенных в сообщения электронной почты, и зашифрованных документов в SharePoint и OneDrive.Эти поддерживаемые задачи могут выполняться с зашифрованными файлами, соответствующими критериям поиска. Значение N / A указывает, что функция недоступна в соответствующем средстве eDiscovery.

Задача обнаружения электронных данных	Поиск содержимого	Core eDiscovery	Расширенное обнаружение электронных данных
Поиск содержимого в зашифрованных файлах на сайтах и вложениях электронной почты ¹	№	№	Есть
Предварительный просмотр зашифрованных файлов, прикрепленных к электронному письму	Есть	Есть	Есть
Предварительный просмотр зашифрованных документов в SharePoint и OneDrive	№	№	Есть
Просмотр зашифрованных файлов в наборе для проверки	НЕТ	НЕТ	Есть
Экспорт зашифрованных файлов, прикрепленных к электронному письму	Есть	Есть	Есть
Экспорт зашифрованных документов в SharePoint и OneDrive	№	№	Есть

Примечание

¹ Зашифрованные файлы, расположенные на локальном компьютере, и облачные вложения, скопированные в сообщение электронной почты, не расшифровываются и не индексируются для обнаружения электронных данных.Дополнительные сведения и обходной путь для этих сценариев см. В разделе «Ограничения расшифровки с вложениями электронной почты» в этой статье.

Ограничения дешифрования с помощью меток конфиденциальности в SharePoint и OneDrive

eDiscovery не поддерживает зашифрованные файлы в SharePoint и OneDrive, если метка конфиденциальности, применяющая шифрование, настроена с одним из следующих параметров:

Пользователи могут назначать разрешения, когда они вручную применяют метку к документу.Иногда это называется пользовательскими разрешениями .
Доступ пользователя к документу имеет параметр истечения срока действия, для которого задано значение, отличное от Никогда .

Дополнительные сведения об этих параметрах см. В разделе «Настройка параметров шифрования» статьи Ограничение доступа к содержимому с помощью меток конфиденциальности для применения шифрования.

Документы, зашифрованные с использованием предыдущих настроек, по-прежнему могут быть возвращены с помощью поиска eDiscovery.Это может произойти, когда свойство документа (например, заголовок, автор или дата изменения) соответствует критериям поиска. Хотя эти документы могут быть включены в результаты поиска, их нельзя предварительно просмотреть или просмотреть. Эти документы также останутся зашифрованными при экспорте в Advanced eDiscovery.

Ограничения расшифровки с вложениями электронной почты

Следующие сценарии описывают ограничения при расшифровке файлов, вложенных в сообщения электронной почты. Эти описания сценариев также включают обходные пути для смягчения этих ограничений.

Если файл, который находится на локальном компьютере (и не хранится на сайте SharePoint или в учетной записи OneDrive), прикреплен к сообщению электронной почты, и к сообщению электронной почты применяется метка конфиденциальности, которая применяет шифрование, вложенный файл может ‘ не может быть расшифрован с помощью eDiscovery. Это означает, что если вы запустите поисковый запрос по ключевым словам в почтовом ящике получателя, зашифрованное файловое вложение не будет возвращено поисковым запросом по ключевым словам.
Чтобы обойти это ограничение, выполните поиск в почтовом ящике отправителя того же прикрепленного файла.Это потому, что шифрование, применяемое меткой конфиденциальности, применяется во время транспортировки сообщения электронной почты. Это означает, что при отправке сообщения электронной почты вложение зашифровывается. В результате экземпляр вложенного файла в почтовом ящике отправителя не зашифрован, хотя тот же файл в почтовом ящике получателя зашифрован.
Точно так же облачные вложения (файлы, хранящиеся на сайте SharePoint или в учетной записи OneDrive), которые копируются в сообщение электронной почты (с помощью параметра Прикрепить как копию в Outlook), не могут быть расшифрованы с помощью eDiscovery.Это также связано с тем, что шифрование, применяемое меткой конфиденциальности, применяется при отправке сообщения электронной почты. Поиск в почтовом ящике отправителя незашифрованного экземпляра копии облачного вложения также является обходным путем для этого ограничения.

В обоих этих сценариях сообщения электронной почты с зашифрованными файловыми вложениями могут быть возвращены поиском eDiscovery, если свойство электронной почты (например, дата отправки, отправитель, получатель или тема) соответствует поисковому запросу.

Требования к расшифровке в eDiscovery

Вам должна быть назначена роль RMS Decrypt для предварительного просмотра, просмотра и экспорта файлов, зашифрованных с помощью технологий шифрования Microsoft.Вам также должна быть назначена эта роль для просмотра и запроса зашифрованных файлов, которые добавляются в набор для просмотра в Advanced eDiscovery.

Эта роль по умолчанию назначается группе ролей eDiscovery Manager на странице Permissions в центре соответствия требованиям Microsoft 365. Дополнительные сведения о роли расшифровки RMS см. В разделе Назначение разрешений на обнаружение электронных данных.

Шифрование и дешифрование файлов с помощью ccrypt

Утилита ccrypt — это инструмент безопасности, который шифрует и дешифрует файлы и потоки по запросу.Он использует расширенный стандарт шифрования (AES), который считается очень безопасным. На данный момент он считается небьющимся и является государственным стандартом. При шифровании файла с помощью ccrypt требуется пароль. Лучше всего, если вы продолжите использовать сложные пароли для шифрования ccrypt , потому что кто-то все равно может попробовать.

Использование ccrypt достаточно просто для шифрования, дешифрования и просмотра содержимого зашифрованного файла. Я нашел обороты на Sourceforge.Обязательно получите пакет 1.11 или более поздней версии. Установите пакет ccrypt-1.11 обычным способом.

  $ sudo rpm -i ccrypt-1.11-1.x86_64.rpm

После установки в вашей системе появится несколько новых приложений: ccrypt , ccat , ccencrypt , ccdecrypt и ccguess . Единственные две актуальные программы: ccrypt и ccguess . Остальные — это ссылки на ccrypt с соответствующими встроенными опциями.Например, вы можете использовать ccencrypt или ccdecrypt , не зная каких-либо параметров ccrypt для шифрования или дешифрования файла. А ccat расшифровывает и отображает содержимое файла, не извлекая исходный файл из зашифрованного. Приложение ccguess может помочь восстановить ваш пароль шифрования, если вы помните его часть.

[Хотите узнать больше о безопасности? Ознакомьтесь с контрольным списком ИТ-безопасности и соответствия требованиям.]

ccencrypt

Команда ccencrypt шифрует файл с помощью ключа (пароля или парольной фразы).

  $ cat file1.txt
Это тест утилиты ccrypt

$ ccencrypt file1.txt
Введите ключ шифрования:
Введите ключ шифрования: (повторить)

$ ls
file1.txt.cpt

Вы должны ввести свой ключ шифрования дважды, чтобы подтвердить, что вы его знаете. Затем ваш файл зашифровывается и получает расширение .cpt . Вы можете скопировать зашифрованный файл или переместить его, и он останется зашифрованным.? Ҧl? EEn ??? ? 2? U ?? t? = ?? = ?? `ʽ ?? c $ file file2.txt file2.txt: PGP \ 011Secret Под ключ —

ccdecrypt

Введите команду ccdecrypt , чтобы расшифровать и извлечь исходный файл из зашифрованного.

  $ ccdecrypt file2.txt
Введите ключ дешифрования:
$ ls
file1.txt.cpt file2.txt
$ cat file2.txt
Это тест утилиты ccrypt

Обратите внимание, что, хотя file2.txt является копией file1.txt.cpt , при расшифровке он остается file2.txt и не возвращается к file1.txt .

ccat

Утилита ccat — одна из моих любимых, потому что она позволяет мне проверять зашифрованное содержимое файла, но не извлекает его.

  $ ccat file1.txt.cpt
Введите ключ дешифрования:
Это тест утилиты ccrypt
$ ls
file1.txt.cpt file2.txt

Зашифрованный файл file1.txt.cpt остается зашифрованным и нетронутым.

ccguess

Мне нравится команда ccguess , но я ее также ненавижу.Мне он нравится, потому что он может помочь восстановить забытый ключ, но я ненавижу его, потому что он может поставить под угрозу безопасность в чужих руках. Вот пример того, как это работает. Когда я зашифровал file1.txt , я использовал ключ goonygoogoo для его защиты. Да, это не лучший пароль (ключ), но я его запомню. Но если я забуду, то могу вспомнить, что в нем есть слово «гуу».

  ccguess file1.txt.cpt
Введите приблизительный ключ: goo

Генерация паттернов ... 1..2..3..4..5..сортировка ... готово.
*** г * о 818434604

Возможное совпадение: oLK @ gw (5 изменений, найдено после попытки 6313742182 ключей)

Как видите, даже относительно простой ключ не может быть взломан даже с подсказкой, содержащей значительную часть ключа. Может ли этот ключ противостоять атаке грубой силы? Скорее всего, нет, поэтому используйте длинные сложные ключи или ключевые фразы для дополнительной защиты.

Заключение

Набор утилит ccrypt — отличный инструмент для шифрования и дешифрования ваших файлов.Вот небольшой пример того, что эта утилита может для вас сделать. Есть еще много вариантов, которые вы можете изучить с помощью этого, но это те, которые я использовал чаще всего. Вы также познакомились с утилитой ccguess , которая может пригодиться, если она вам когда-нибудь понадобится. Будем надеяться, что вы этого не сделаете, особенно если вы не помните большую часть ключа.

Разница между шифрованием и дешифрованием

Раньше мы разбирались с шифрованием и дешифрованием, давайте сначала разберемся —

Что такое криптография?

Криптография используется для защиты данных во время связи.Это полезно для предотвращения доступа посторонних лиц или групп пользователей к конфиденциальным данным. Шифрование и дешифрование — две основные функции криптографии.

Сообщение, отправленное по сети, преобразуется в нераспознаваемое зашифрованное сообщение, известное как шифрование данных. На принимающей стороне полученное сообщение преобразуется в исходную форму, известную как расшифровка.

В этом руководстве вы изучите

Что подразумевается под шифрованием?

Шифрование — это процесс преобразования исходной информации в нераспознаваемую форму.Эта новая форма сообщения полностью отличается от исходного сообщения. Вот почему хакер не может прочитать данные, поскольку отправители используют алгоритм шифрования. Шифрование обычно выполняется с использованием ключевых алгоритмов.

Данные зашифрованы для защиты от кражи. Однако многие известные компании также шифруют данные, чтобы сохранить свою коммерческую тайну от конкурентов.

Процесс шифрования

Что подразумевается под расшифровкой?

Расшифровка — это процесс преобразования закодированных / зашифрованных данных в форму, которая читается и понимается человеком или компьютером.Этот метод выполняется путем расшифровки текста вручную или с использованием ключей, используемых для шифрования исходных данных.

Процесс расшифровки

КЛЮЧЕВАЯ РАЗНИЦА

Шифрование — это процесс преобразования обычных данных в нечитаемую форму, тогда как дешифрование — это метод преобразования нечитаемых / закодированных данных в их исходную форму.
Шифрование выполняется лицом, отправляющим данные в пункт назначения, но дешифрование выполняется лицом, получающим данные.
Один и тот же алгоритм с одним и тем же ключом используется для обоих процессов шифрования-дешифрования.

Зачем использовать шифрование и дешифрование?

Вот важные причины для использования шифрования:

Помогает защитить ваши конфиденциальные данные, такие как пароли и логин
Обеспечивает конфиденциальность частной информации
Помогает вам убедиться, что документ или файл не были изменены
Процесс шифрования также предотвращает плагиат и защищает IP
Полезно для сетевого взаимодействия (например, в Интернете) и там, где хакер может легко получить доступ к незашифрованным данным.
Это важный метод, поскольку он помогает вам надежно защитить данные, к которым вы не хотите, чтобы кто-либо другой имел доступ.

Типы ключей

Симметричный ключ:

Шифрование с симметричным ключом — это алгоритмы, которые используют одни и те же криптографические ключи как для шифрования открытого текста, так и для дешифрования зашифрованного текста.

Асимметричный ключ:

Асимметричное шифрование использует 2 пары ключей для шифрования. Открытый ключ доступен любому, а секретный ключ доступен только получателю сообщения.Это загружает безопасность.

Открытый ключ:

Криптография с открытым ключом — это система шифрования, основанная на двух парах ключей. Открытые ключи используются для шифрования сообщений для получателя.

Закрытый ключ:

Закрытый ключ может быть частью пары асимметричных ключей открытый / закрытый. Его можно использовать в асимметричном шифровании, поскольку вы можете использовать один и тот же ключ для шифрования и дешифрования данных.

Общий ключ:

В криптографии предварительный общий ключ (PSK) — это общий секрет, который ранее был передан обеим сторонам, используя безопасный канал, перед его использованием.

Разница между шифрованием и дешифрованием

Параметр	Шифрование	Расшифровка
Что такое	Это процесс преобразования обычных данных в нечитаемую форму. Это поможет вам избежать несанкционированного доступа к данным	Это метод преобразования нечитаемых / закодированных данных в исходную форму.
Процесс	Каждый раз, когда данные пересылаются между двумя отдельными машинами, они автоматически шифруются с помощью секретного ключа.	Приемник данных автоматически позволяет преобразовать данные из кодов в исходную форму.
Место переоборудования	Человек, который отправляет данные по назначению.	Получатель получает данные и преобразует их.
Пример	Сотрудник отправляет необходимые документы своему руководителю.	Управляющий получает необходимые документы от своего сотрудника.
Использование алгоритма	Тот же алгоритм с тем же ключом используется для процесса шифрования-дешифрования.	Для шифрования и дешифрования используется единственный алгоритм с парой ключей, каждый из которых используется для шифрования и дешифрования.
Основная функция	Преобразование понятных для человека сообщений в непонятную и непонятную форму, не поддающуюся интерпретации.	Это преобразование непонятного сообщения в понятную форму, которую легко понять человеку.

Сводка

Криптография используется для защиты данных во время связи.
Шифрование — это процесс преобразования исходной информации в нераспознаваемую форму.
Расшифровка — это процесс преобразования закодированных / зашифрованных данных в форму, которая читается и понимается человеком или компьютером.
Метод шифрования помогает защитить ваши конфиденциальные данные, такие как пароли и логин.
Public, Private, Pre-Shared и Symmetric — важные ключи, используемые в криптографии.
Сотрудник отправляет важные документы своему руководителю — это пример метода шифрования.
Менеджер получает важные зашифрованные документы от своего сотрудника, и их расшифровка является примером метода дешифрования.

Шифрование и дешифрование файлов с использованием ABAP

Эта запись в блоге предназначена для того, чтобы дать общее представление о процессе шифрования и дешифрования файлов с использованием ключа в ABAP.К концу этого сообщения в блоге мы сможем узнать, «как зашифровать текстовый файл или данные с помощью ключа, и, в конце концов, мы также сможем узнать,« как расшифровать зашифрованные данные с помощью того же ключа ».

Вы также можете попробовать это сообщение в блоге, если вы получаете ошибку времени выполнения «CX_SEC_SXML_ENCRYPT_ERROR» в классе «CL_SEC_SXML_WRITER» во время дешифрования данных.

Требование:

Недавно я столкнулся с требованием, согласно которому мы должны зашифровать сгенерированный файл при его размещении на сервере приложений (t-код — AL11).Стороннее промежуточное программное обеспечение считывает файл с сервера приложений SAP и отправляет его в целевую систему. Чтобы избежать неправильного использования любых конфиденциальных данных сторонним промежуточным программным обеспечением, мы закодировали файл с помощью ключа (ключ создается каждый раз, следовательно, ключ всегда уникален), и ключ был передан заинтересованному лицу целевую систему по электронной почте. Я подумал поделиться этим, чтобы это могло быть кому-то полезно.

Механизм, упомянутый выше, называется «Симметричное шифрование ключа» в криптографии (поскольку тот же ключ используется в процессе шифрования и дешифрования, отсюда и название «Симметричный»).

Мы будем использовать класс «CL_SEC_SXML_WRITER» для процесса шифрования и дешифрования. Класс «CL_SEC_SXML_WRITER» содержит 3 алгоритма шифрования и дешифрования. Ниже приведены подробности.

Алгоритм AES 128 бит
Алгоритм AES 192 бит
Алгоритм AES 256 бит

Это алгоритмы, которые соблюдаются повсеместно, поэтому даже если целевая система не является системой SAP, зашифрованный файл из SAP может быть расшифрован с использованием правильного ключа в целевой системе и наоборот (и да, используемый алгоритм во время процесса шифрования следует использовать, конечно же, во время процесса дешифрования).

Итак, давайте продемонстрируем полный процесс шифрования и дешифрования с использованием ключа в ABAP. Мы будем создавать 2 разные программы. Ниже приведены подробности.

Программа 1: Мы создадим программу с именем «ZFILE_ENCRYPTION» . В этой программе мы выполним следующую задачу: —
- Создание файла, который необходимо зашифровать
- Генерация «KEY» , который будет использоваться в процессе шифрования
- Шифрование файла сгенерированным ключом
- Передача ключа предполагаемому лицу по электронной почте

Программа 2: Мы создадим другую программу с именем «ZFILE_DECRYPTION» для дешифрования зашифрованного файла с помощью сгенерированного ключа.Для сценария, который я работал с (упомянутым выше) , эта программа мне не требовалась, поскольку дешифрование было выполнено в целевой системе. Однако эта программа может быть полезна, если вы находитесь на принимающей стороне закодированного файла. В целях демонстрации я объясню это в этом сообщении в блоге. Программа выполнит следующую задачу: —
- Чтение закодированного файла с сервера приложений (t-код: AL11)
- Расшифровка файла с кодировкой с использованием ключа получена по электронной почте
- Скачивание расшифрованного файла (в читаемом формате)

Давайте подробно рассмотрим обе программы один за другим.

Программа 1: ZFILE_ENCRYPTION — Шифрование файла с помощью ключа

Примечание: Полный исходный код приведен в конце этого сообщения в блоге.

Шаг 1: Подготовка текстового файла, который необходимо зашифровать

Этот шаг довольно прост. В демонстрационных целях я загружу текстовый файл с сервера презентаций. Ниже приведен пример кода для загрузки файла. Объект данных « LV_DATA» содержит желаемые данные, которые необходимо зашифровать.

Вы также можете программно сгенерировать строку файла, вместо того, чтобы загружать ее с сервера представления.

  ДАННЫЕ:
      lt_data ТИП string_t,
      lv_data TYPE строка,
      lv_str TYPE строка.
    СПОСОБ ВЫЗОВА cl_gui_frontend_services => gui_upload
      ЭКСПОРТ
        имя_файла = p_path
        filetype = 'ASC'
      ИЗМЕНЕНИЕ
        data_tab = lt_data
      ИСКЛЮЧЕНИЯ
        file_open_error = 1
        file_read_error = 2
        no_batch = 3
        gui_refuse_filetransfer = 4
        invalid_type = 5
        no_authority = 6
        unknown_error = 7
        bad_data_format = 8
        header_not_allowed = 9
        separator_not_allowed = 10
        header_too_long = 11
        unknown_dp_error = 12
        access_denied = 13
        dp_out_of_memory = 14
        disk_full = 15
        dp_timeout = 16
        not_supported_by_gui = 17
        error_no_gui = 18
        ДРУГИЕ = 19.ПЕТЛЯ НА lt_data INTO lv_str.
      ЕСЛИ lv_data ЯВЛЯЕТСЯ НАЧАЛЬНЫМ.
        lv_data = lv_str.
      ЕЩЕ.
        lv_data = | {lv_data} {cl_abap_char_utilities => новая строка} {lv_str} |.
      ENDIF.
    КОНЕЦ.

Исходный файл выглядит так:

Шаг 2: Создание ключа для шифрования

Мы должны сгенерировать «KEY» , который будет использоваться в процессе шифрования. Для этого можно использовать метод «GENERATE_KEY» класса «CL_SEC_SXML_WRITER» .Метод всегда каждый раз возвращает уникальный «XSTRING» .

  ДАННЫЕ:
  lv_key ТИП xstring.

lv_key = cl_sec_sxml_writer => generate_key (алгоритм = cl_sec_sxml_writer => co_aes128_algorithm).

Важно: Пожалуйста, не используйте класс «CL_ABAP_CONV_OUT_CE» для генерации «KEY» для шифрования. Если вы это сделаете, программа сбросит дамп, если программы шифрования и дешифрования отличаются.Ниже скриншот дампа.

Шаг 3. Шифрование файла с помощью ключа

До сих пор мы подготовили данные, которые необходимо зашифровать, а также сгенерирован ключ, который будет использоваться для шифрования. Для этого мы должны использовать метод «ENCRYPT» класса «CL_SEC_SXML_WRITER» . Аргументы метода — это ключ, полученный на предыдущем шаге, данные (которые необходимо зашифровать) в формате «XSTRING» и имя алгоритма, который необходимо использовать.Ниже приведен пример кода

  ДАННЫЕ:
  lv_data_xstr ТИП xstring,
  lv_msg ТИП xstring.

«Преобразование данных - из строкового формата в xstring. Вы можете использовать любой другой метод или функциональный модуль, который преобразует строку в формат xstring.
lv_data_xstr = cl_bcs_convert => string_to_xstring (
  iv_string = lv_data "Входные данные
).

"Зашифруйте данные с помощью ключа
cl_sec_sxml_writer => encrypt (
  ЭКСПОРТ
    plaintext = v_data
    key = v_key
    алгоритм = cl_sec_sxml_writer => co_aes128_algorithm
  ИМПОРТ
    ciphertext = lv_msg).

Шаг 4: Сохранение зашифрованного файла на сервере приложений

Теперь, когда мы зашифровали файл, нам нужно сохранить зашифрованный файл на сервере приложений (t-код: AL11). Но обратите внимание на зашифрованный файл в формате «XSTRING». Итак, как передать «XSTRING» на сервер приложения. Да, вы правы, просто назначьте «XSTRING» объекту данных «STRING» и передайте строку на сервер приложений. Так просто. Ниже приведен фрагмент кода.

  ДАННЫЕ:
 lv_str TYPE строка.КОНСТАНТЫ:
 lc_filepath TYPE string VALUE '\\ PGRDEV \ sapmnt \ trans \ file_after_encryption.txt "
 
lv_str = lv_msg.

"Сплит на 132 позиции
ВЫЗОВ ФУНКЦИИ "CONVERT_STRING_TO_TABLE"
  ЭКСПОРТ
    i_string = lv_str
    i_tabline_length = 132
  ТАБЛИЦЫ
    et_table = lt_str.

ОТКРЫТЬ НАБОР ДАННЫХ lc_filepath В ТЕКСТОВОМ РЕЖИМЕ ДЛЯ ВЫХОДНОГО КОДИРОВАНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ.

"Петля на всей линии
ПЕТЛЯ НА lt_str INTO lv_str.
  ПЕРЕДАТЬ lv_str В lc_filepath.КОНЕЦ.

ЗАКРЫТЬ НАБОР ДАННЫХ lc_filepath.

Зашифрованный файл в AL11 выглядит следующим образом. Теперь данные зашифрованы с помощью ключа.

Шаг 5: Отправка сгенерированного ключа заинтересованному лицу по электронной почте.

Существует множество сообщений в блогах и веток, в которых объясняется, как отправлять электронную почту на ABAP. Так что я не буду рассказывать об этом в этом сообщении в блоге. Однако вы можете найти код в нижнем разделе этого сообщения в блоге.

Программа 2: ZFILE_DECRYPTION: расшифровка файла с использованием сгенерированного ключа

Примечание: Полный исходный код приведен в конце этого сообщения в блоге.

Шаг 1: Чтение зашифрованного файла с сервера приложений

Мы читаем зашифрованный файл с сервера приложений (t-код: AL11), используя «OPEN DATASET». Пожалуйста, обратитесь к ссылке ниже, если вы новичок в этом.

https://help.sap.com/doc/abapdocu_750_index_htm/7.50/en-US/abapopen_dataset.htm

  ДАННЫЕ:
  lv_str TYPE строка,
  lv_data TYPE строка.

КОНСТАНТЫ:
 lc_filepath TYPE string VALUE '\\ PGRDEV \ sapmnt \ trans \ file_after_encryption.текст'.

ОТКРЫТЬ НАБОР ДАННЫХ lc_filepath ДЛЯ ВВОДА В ТЕКСТОВОМ РЕЖИМЕ КОДИРОВАНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ.

ДЕЛАТЬ.
  ПРОЧИТАЙТЕ НАБОР ДАННЫХ lc_filepath В lv_str.
  ЕСЛИ sy-subrc NE 0.
    ВЫХОД.
  ENDIF.
  lv_data = | {lv_data} {lv_str} |.
ENDDO.

Шаг 2: Расшифровка файла с помощью ключа

Теперь, когда мы прочитали зашифрованные данные с сервера приложений (t-код: AL11) и получили сгенерированный ключ (ключ получен по электронной почте — см. Шаг 5 программы 1 выше), мы должны расшифровать данные с использованием метода «DECRYPT» класса «CL_SEC_SXML_WRITER».У методов есть аргументы для «зашифрованных данных», «ключа, который использовался при шифровании», «алгоритма, который использовался во время« шифрования ».

Объект данных «LV_DATA» содержит зашифрованные данные (полученные из шага выше). Тип данных объекта данных — «строка». Мы должны назначить его объекту данных типа «XSTRING». Затем мы можем расшифровать данные. Ниже исходный код для ссылки

  ДАННЫЕ:
      lt_binary ТИП СТАНДАРТНАЯ ТАБЛИЦА x255.

    ДАННЫЕ:
      lv_message_decrypted ТИП xstring,
      lv_str TYPE строка,
      lv_key ТИП xstring,
      lv_data_xstr ТИП xstring,
      lv_data_text TYPE строка,
      lv_length ТИП i."Полученный ключ - как уже говорилось, ключ был передан ответственному за ключ. Ключ был назначен здесь, чтобы мы могли расшифровать файл.
    lv_key = '38451B52187A3A4AECA26B27AE79D147'
    
   "Назначьте зашифрованные данные, полученные на предыдущем шаге, объекту данных xstring, чтобы его можно было расшифровать.
   lv_data_xstr = lv_data.

    "Расшифровать сообщение
    cl_sec_sxml_writer => расшифровать (
      ЭКСПОРТ
        ciphertext = lv_data_xtr
        key = lv_key
        алгоритм = cl_sec_sxml_writer => co_aes128_algorithm
      ИМПОРТ
        plaintext = lv_message_decrypted)."Объект данных LV_MESSAGE_DECRYPTED теперь содержит дешифрованные данные в формате xstring. Итак, чтобы сделать его доступным для чтения человеком, мы должны преобразовать xstring в строку.

    "Преобразовать xstring в двоичный
    ВЫЗОВ ФУНКЦИИ "SCMS_XSTRING_TO_BINARY"
      ЭКСПОРТ
        buffer = lv_message_decrypted
      ИМПОРТ
        output_length = lv_length
      ТАБЛИЦЫ
        binary_tab = lt_binary.

    "Двоичное преобразование в строку
    ВЫЗОВ ФУНКЦИИ "SCMS_BINARY_TO_STRING"
      ЭКСПОРТ
        input_length = lv_length
      ИМПОРТ
        text_buffer = lv_data_text
      ТАБЛИЦЫ
        binary_tab = lt_binary
      ИСКЛЮЧЕНИЯ
        не удалось = 1
        ДРУГИЕ = 2.

Теперь, когда у вас есть расшифрованные данные, вы можете обработать их или загрузить на сервер презентаций в соответствии с требованиями. Я загрузил файл на сервер презентаций для демонстрации. Пожалуйста, обратитесь к приложенному файлу исходного кода для получения подробной информации.

Расшифрованный файл выглядит следующим образом

Заключение:

Итак, в этом сообщении в блоге мы можем зашифровать данные / текстовый файл с помощью ключа (ключ был сгенерирован во время выполнения).Ключ был отправлен заинтересованному лицу по электронной почте. Была создана отдельная программа дешифрования, которая расшифровывает данные с помощью общего ключа.

Надеюсь, этот пост в блоге кому-то поможет.

Полный исходный код приведен ниже для обеих программ — шифрование и дешифрование

Программа: ZFILE_ENCRYPTION

  * & ---------------------------------------------- ----------------------- *
* & Сообщить о ZFILE_ENCRYPTION
* &
* & ------------------------------------------------ --------------------- *
* &
* &
* & ------------------------------------------------ --------------------- *

ОТЧЕТ о zfile_encryption.ПАРАМЕТРЫ:
  p_path TYPE string ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ НИЖНИЙ ВАРИАНТ.

* ------------------------------------------------- --------------------- *
* КЛАСС lcl_encryption ОПРЕДЕЛЕНИЕ
* ------------------------------------------------- --------------------- *
*
* ------------------------------------------------- --------------------- *
КЛАСС lcl_encryption ОПРЕДЕЛЕНИЕ.

  ОБЩЕСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ.

    КЛАСС-МЕТОДЫ:
      выберите файл,
      загрузить файл
        ПОДНЯТИЕ cx_bcs,
      encrypt_file,
      send_email.КОНСТАНТЫ:
      c_filepath TYPE string VALUE '\\ PGRDEV \ sapmnt \ trans \ encrypted_file.txt'.

  ЧАСТНЫЙ РАЗДЕЛ.

    КЛАСС-ДАННЫЕ:
      v_data ТИП xstring,
      v_key ТИП xstring.

КОНЕЦ. "lcl_encryption ОПРЕДЕЛЕНИЕ

НА ЭКРАНЕ ВЫБОРА ПО ЗАПРОСУ ЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ p_path.

  "Выберите файл
  lcl_encryption => select_file ().

НАЧАЛО ОТБОРА.

  "Загрузить файл
  lcl_encryption => upload_file ()."Зашифрованный файл
  lcl_encryption => encrypt_file ().

* ------------------------------------------------- --------------------- *
* РЕАЛИЗАЦИЯ КЛАССА lcl_test
* ------------------------------------------------- --------------------- *
*
* ------------------------------------------------- --------------------- *
РЕАЛИЗАЦИЯ КЛАССА lcl_encryption.

  МЕТОД select_file.

    ДАННЫЕ:
      lt_file TYPE таблица файлов,
      ls_file ТИП file_table,
      lv_rc ТИП i.СПОСОБ ВЫЗОВА cl_gui_frontend_services => file_open_dialog
      ИЗМЕНЕНИЕ
        file_table = lt_file
        rc = lv_rc
      ИСКЛЮЧЕНИЯ
        file_open_dialog_failed = 1
        cntl_error = 2
        error_no_gui = 3
        not_supported_by_gui = 4
        ДРУГИЕ = 5.

    ЕСЛИ sy-subrc EQ 0.

      ПРОЧИТАЙТЕ ТАБЛИЦУ lt_file В ls_file ИНДЕКС 1.ЕСЛИ sy-subrc EQ 0.
        p_path = ls_file.
      ENDIF.

    ENDIF.

  КОНЕЦ. "загрузить файл

  МЕТОД upload_file.

    ДАННЫЕ:
      lt_data ТИП string_t,
      lv_data TYPE строка,
      lv_str TYPE строка.

    ОЧИСТИТЬ v_data.

    СПОСОБ ВЫЗОВА cl_gui_frontend_services => gui_upload
      ЭКСПОРТ
        имя_файла = p_path
        filetype = 'ASC'
      ИЗМЕНЕНИЕ
        data_tab = lt_data
      ИСКЛЮЧЕНИЯ
        file_open_error = 1
        file_read_error = 2
        no_batch = 3
        gui_refuse_filetransfer = 4
        invalid_type = 5
        no_authority = 6
        unknown_error = 7
        bad_data_format = 8
        header_not_allowed = 9
        separator_not_allowed = 10
        header_too_long = 11
        unknown_dp_error = 12
        access_denied = 13
        dp_out_of_memory = 14
        disk_full = 15
        dp_timeout = 16
        not_supported_by_gui = 17
        error_no_gui = 18
        ДРУГИЕ = 19.ПЕТЛЯ НА lt_data INTO lv_str.

      ЕСЛИ lv_data ЯВЛЯЕТСЯ НАЧАЛЬНЫМ.
        lv_data = lv_str.
      ЕЩЕ.
        lv_data = | {lv_data} {cl_abap_char_utilities => новая строка} {lv_str} |.
      ENDIF.

    КОНЕЦ.

    "Преобразовать в xstring
    v_data = cl_bcs_convert => string_to_xstring (
      iv_string = lv_data "Входные данные
     ).

  КОНЕЦ. "загрузить файл

  МЕТОД encrypt_file.ДАННЫЕ:
      lt_str ТИП string_t,
      lv_str TYPE строка,
      lv_msg ТИП xstring.

    v_key = cl_sec_sxml_writer => generate_key (алгоритм = cl_sec_sxml_writer => co_aes128_algorithm).

    "зашифровать с использованием AES256
    cl_sec_sxml_writer => encrypt (
      ЭКСПОРТ
        plaintext = v_data
        key = v_key
        алгоритм = cl_sec_sxml_writer => co_aes128_algorithm
      ИМПОРТ
        ciphertext = lv_msg).lv_str = lv_msg.

    "Сплит на 132 позиции
    ВЫЗОВ ФУНКЦИИ "CONVERT_STRING_TO_TABLE"
      ЭКСПОРТ
        i_string = lv_str
        i_tabline_length = 132
      ТАБЛИЦЫ
        et_table = lt_str.

    ОТКРЫТЬ НАБОР ДАННЫХ c_filepath В ТЕКСТОВОМ РЕЖИМЕ ДЛЯ ВЫХОДНОГО КОДИРОВАНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ.

    "Петля на всей линии
    ПЕТЛЯ НА lt_str INTO lv_str.
      ПЕРЕДАТЬ lv_str В c_filepath.
    КОНЕЦ.

    ЗАКРЫТЬ НАБОР ДАННЫХ c_filepath."Отправить электронное письмо
    send_email ().

    СООБЩЕНИЕ 'Файл сохранен в AL11' ТИП 'I'.

  КОНЕЦ. "encrypt_file

  МЕТОД send_email.

    КОНСТАНТЫ:
      lc_subject TYPE so_obj_des VALUE 'Ключ шифрования',
      lc_raw ТИП char03 ЗНАЧЕНИЕ "RAW".

    ДАННЫЕ:
      lr_send_request ТИП ССЫЛКА НА cl_bcs,
      lr_bcs_exception ТИП ССЫЛКА НА cx_bcs,
      lr_recipient ТИП ССЫЛКА НА if_recipient_bcs,
      lr_sender ТИП ССЫЛКА НА cl_sapuser_bcs,
      lr_document ТИП ССЫЛКА НА cl_document_bcs.ДАННЫЕ:
      lv_mlrec ТИП so_obj_nam,
      lv_sent_to_all ТИП os_boolean,
      lv_email ТИП adr6-smtp_addr,
      lv_subject ТИП so_obj_des,
      lv_str TYPE строка,
      lv_text ТИП bcsy_text.

    ПЫТАТЬСЯ.

        "Создать запрос на отправку
        lr_send_request = cl_bcs => create_persistent ().

        "Электронное письмо ОТ ...
        lr_sender = cl_sapuser_bcs => создать (sy-uname)."Добавить отправителя для отправки запроса
        СПОСОБ ВЫЗОВА lr_send_request-> set_sender
          ЭКСПОРТ
            i_sender = lr_sender.

        "Электронная почта TO ...
        lv_email = '[email protected]'.

        lr_recipient = cl_cam_address_bcs => create_internet_address (lv_email).

        "Добавить получателя для отправки запроса
        СПОСОБ ВЫЗОВА lr_send_request-> add_recipient
          ЭКСПОРТ
            i_recipient = lr_recipient
            i_express = 'Х'."Email BODY
        lv_str = | Ключ шифрования: {v_key} |.

        ДОБАВИТЬ lv_str К lv_text.

        lr_document = cl_document_bcs => create_document (
            i_type = lc_raw
            i_text = lv_text
            i_length = '12'
            i_subject = lc_subject).

        "Добавить документ для отправки запроса
        СПОСОБ ВЫЗОВА lr_send_request-> set_document (lr_document).

        "Отправить электронное письмо
        СПОСОБ ВЫЗОВА lr_send_request-> send (
          ЭКСПОРТ
            i_with_error_screen = 'X'
          ПОЛУЧЕНИЕ
            результат = lv_sent_to_all).ЕСЛИ lv_sent_to_all = 'X'.
          НАПИШИТЕ «Электронное письмо отправлено!».
        ENDIF.

        "Обязательство отправить электронное письмо
        ЗАВЕРШИТЬ РАБОТУ.

        "Обработка исключений
      CATCH cx_bcs INTO lr_bcs_exception.

        ЗАПИСЫВАТЬ:
          'Ошибка!',
          'Тип ошибки:',
          lr_bcs_exception-> error_type.

    КОНЕЦ.

  КОНЕЦ. "send_email

КОНЕЦ. "lcl_test РЕАЛИЗАЦИЯ

Программа: ZFILE_DECRYPTION

  * & ---------------------------------------------- ----------------------- *
* & Сообщить о ZFILE_ENCRYPTION
* &
* & ------------------------------------------------ --------------------- *
* &
* &
* & ------------------------------------------------ --------------------- *

ОТЧЕТ о zfile_decryption.ПАРАМЕТРЫ:
  p_key TYPE string ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ НИЖНИЙ СЛУЧАЙ.

* ------------------------------------------------- --------------------- *
* КЛАСС lcl_encryption ОПРЕДЕЛЕНИЕ
* ------------------------------------------------- --------------------- *
*
* ------------------------------------------------- --------------------- *
КЛАСС lcl_decryption ОПРЕДЕЛЕНИЕ.

  ОБЩЕСТВЕННЫЙ РАЗДЕЛ.

    КЛАСС-МЕТОДЫ:
      read_file,
      decrypt_file,
      Загрузка файла.КОНСТАНТЫ:
      c_filepath TYPE string VALUE '\\ PGRDEV \ sapmnt \ trans \ encrypted_file.txt'.

  ЧАСТНЫЙ РАЗДЕЛ.

    КЛАСС-ДАННЫЕ:
      v_data ТИП xstring,
      v_data_text TYPE строка,
      v_key ТИП xstring.

КОНЕЦ. "lcl_encryption ОПРЕДЕЛЕНИЕ

НАЧАЛО ОТБОРА.

  "Загрузить файл
  lcl_decryption => read_file ().

  "Расшифровать файл
  lcl_decryption => decrypt_file ()."Загрузка файла
  lcl_decryption => файл_загрузки ().

* ------------------------------------------------- --------------------- *
* РЕАЛИЗАЦИЯ КЛАССА lcl_test
* ------------------------------------------------- --------------------- *
*
* ------------------------------------------------- --------------------- *
КЛАСС lcl_decryption РЕАЛИЗАЦИЯ.

  МЕТОД read_file.

    ДАННЫЕ:
      lv_str TYPE строка,
      lv_data TYPE строка.v_key = p_key.

    ОТКРЫТЬ НАБОР ДАННЫХ c_filepath ДЛЯ ВВОДА В ТЕКСТОВОМ РЕЖИМЕ КОДИРОВАНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ.

    ДЕЛАТЬ.

      ПРОЧИТАЙТЕ НАБОР ДАННЫХ c_filepath В lv_str.
      ЕСЛИ sy-subrc NE 0.
        ВЫХОД.
      ENDIF.
      lv_data = | {lv_data} {lv_str} |.

    ENDDO.

    v_data = lv_data.

  КОНЕЦ. "загрузить файл

  МЕТОД decrypt_file.

    ДАННЫЕ:
      lt_binary ТИП СТАНДАРТНАЯ ТАБЛИЦА x255.ДАННЫЕ:
      lv_message_decrypted ТИП xstring,
      lv_str TYPE строка,
      lv_length ТИП i.

    "Расшифровать сообщение
    cl_sec_sxml_writer => расшифровать (
      ЭКСПОРТ
        ciphertext = v_data
        key = v_key
        алгоритм = cl_sec_sxml_writer => co_aes128_algorithm
      ИМПОРТ
        plaintext = lv_message_decrypted).

    "Преобразовать xstring в двоичный
    ВЫЗОВ ФУНКЦИИ "SCMS_XSTRING_TO_BINARY"
      ЭКСПОРТ
        buffer = lv_message_decrypted
      ИМПОРТ
        output_length = lv_length
      ТАБЛИЦЫ
        binary_tab = lt_binary."Двоичное преобразование в строку
    ВЫЗОВ ФУНКЦИИ "SCMS_BINARY_TO_STRING"
      ЭКСПОРТ
        input_length = lv_length
      ИМПОРТ
        text_buffer = v_data_text
      ТАБЛИЦЫ
        binary_tab = lt_binary
      ИСКЛЮЧЕНИЯ
        не удалось = 1
        ДРУГИЕ = 2.

  КОНЕЦ. "загрузить файл

  МЕТОД download_file.

    ДАННЫЕ:
      lv_filename TYPE строка,
      lv_path TYPE строка,
      lv_fullpath TYPE строка,
      lt_string ТИП string_t."Диалог сохранения файла
    СПОСОБ ВЫЗОВА cl_gui_frontend_services => file_save_dialog
      ИЗМЕНЕНИЕ
        имя_файла = lv_filename
        путь = lv_path
        fullpath = lv_fullpath
      ИСКЛЮЧЕНИЯ
        cntl_error = 1
        error_no_gui = 2
        not_supported_by_gui = 3
        invalid_default_file_name = 4
        ДРУГИЕ = 5.ДОБАВИТЬ v_data_text К lt_string.

    СПОСОБ ВЫЗОВА cl_gui_frontend_services => gui_download
      ЭКСПОРТ
        filename = lv_fullpath
        filetype = 'ASC'
      ИЗМЕНЕНИЕ
        data_tab = lt_string
      ИСКЛЮЧЕНИЯ
        file_write_error = 1
        no_batch = 2
        gui_refuse_filetransfer = 3
        invalid_type = 4
        no_authority = 5
        unknown_error = 6
        header_not_allowed = 7
        separator_not_allowed = 8
        Размер файла_not_allowed = 9
        header_too_long = 10
        dp_error_create = 11
        dp_error_send = 12
        dp_error_write = 13
        unknown_dp_error = 14
        access_denied = 15
        dp_out_of_memory = 16
        disk_full = 17
        dp_timeout = 18
        file_not_found = 19
        dataprovider_exception = 20
        control_flush_error = 21
        not_supported_by_gui = 22
        error_no_gui = 23
        ДРУГИЕ = 24.КОНЕЦ. "Загрузка файла

КОНЕЦ. "lcl_test РЕАЛИЗАЦИЯ

Как мне заставить медленное дешифрование в браузере?

Как я указал в комментариях, я считаю, что некриптографическое решение может быть лучшим для этой задачи, где вместо попытки измерить «10 минут» средним количеством времени, которое требуется для выполнения некоторой вычислительной задачи, вы просто измеряете это по времени настенных часов. Обратите внимание, что это решение все еще использует некоторую криптографию, но не в качестве прокси для измерения 10 минут.

Конкретно, когда пользователю нужен документ, вы можете сгенерировать ключ (скажем, закрытый ключ AES) $ k $, создать полезную нагрузку = $ k || D $, где $ D $ — текущая дата / время в стандартном формате, пусть $ h = H (k || D) $ — хэш полезной нагрузки, а затем сохраните $ [h, k, D] $ в некоторую таблицу и отправьте своему пользователю $ h $ вместе с документом (зашифрованным с помощью ключа $ k $).

Затем пользователь может запросить вас позже с помощью некоторого хеша $ h ‘$. Получив такой запрос, проверьте, есть ли $ h $ в вашей сохраненной таблице как часть некоторой записи $ [h, k, D] $.Если это так, и если с даты / времени $ D $ прошло не менее 10 минут, верните ключ $ k $ пользователю, который теперь может расшифровать. На этом этапе вы также можете удалить запись таблицы $ [h, k, D] $.

Плюсы и минусы этого решения по сравнению с «намеренно медленным дешифрованием»:

Снижение затрат вычислительных ресурсов со стороны пользователя
Ограничение в 10 минут применяется независимо от конкретной архитектуры пользователя (и их желания «обмануть»)
Операции на стороне сервера, вероятно, более эффективны, чем другое решение на основе RSA (например, вы должны использовать ~ 128 бит случайности для каждого пользователя вместо> 2k для обеспечения безопасности RSA).

Минусы:

Пользователь должен запросить ваш сервер второй раз
Вы должны сохранить какое-то промежуточное состояние для каждого пользователя ($ [h, k, D] $). Это должно быть довольно мало (несколько сотен бит) на пользователя, но больше нуля.

Думаю, стоит упомянуть, что, как я полагаю, будет сложно получить единообразное «10-минутное время дешифрования» в браузере, используя головоломки с временной блокировкой, даже среди честных пользователей. Я не продумывал это подробно, но полагаю, что различия в аппаратных архитектурах (особенно в отношении наличия определенных инструкций SIMD, т.е.е. Инструкции типа Intel SSE / AVX) могут обеспечить постоянный коэффициент ускорения для ваших пользовательских архитектур в базовом умножении BigInt для RSA, что затем приведет к тому, что пользователи будут иметь время дешифрования, зависящее от архитектуры.

Если вы все реализуете правильно (и убедитесь, что автоматическая векторизация не происходит), вы можете избежать этой проблемы. Но даже разница в тактовой частоте (скажем, 2 ГГц против 3,5 ГГц или любые другие числа, разумные для телефона годичной давности по сравнению с настольным компьютером энтузиаста), вероятно, будет иметь достаточно большое значение, так что будет трудно обеспечить 10-минутное время дешифрования для все пользователи (вы, вероятно, можете гарантировать, что расшифровка для всех пользователей займет не менее 10 минут, но для некоторых пользователей это может занять 20 минут или что-то еще).

границ | Работа с дефисом снизу: «толстая расшифровка подтекста» и микрополитика производства знаний

Интервьюер: Что вы имеете в виду, когда слышите истории?

Ксавье: Нет, это, хорошо, я тебе это скажу. Хорошо, в 1979 году я стал мусульманином, вы знаете об этом?

Интервьюер: Об этом?

Ксавье: Мусульмане.

Опрашивающий: Да, знаю

Ксавьер: Хорошо

Интервьюер: Я родом из Индии, поэтому я вырос со множеством друзей и родственников-мусульман.

Ксавьер: Хорошо, хорошо. Итак, в любом случае, , теперь я чувствую себя немного комфортно, (курсив добавлен), потому что вы знаете много вещей, которые я говорю, я говорю по-арабски, но в любом случае, когда я иду в Масджид, там много врачей, вы знаете, и …

Ксавье, афроамериканец, клиент Чам

Введение

Этот вводный отрывок описывает краткий обмен мнениями между участником исследования (Ксавье) и мной (интервьюером) в городе среднего размера на Среднем Западе США.Я, иммигрантка из Индии, цветная женщина, исследователь, изучающий стигму голода и отсутствие продовольственной безопасности в кладовых с едой, и мой собеседник, афроамериканский мусульманин, который испытывает голод и отсутствие продовольственной безопасности, расовую и религиозную стигму и употребляет пищу чум кладовая. В этом отрывке меня поразило то, как осторожно Ксавьер раскрыл свою религиозную принадлежность, а затем быстро ответил на это мягким открытым вопросом: «Вы знаете об этом?» По моему ответу наши миры соединились.Его лицо немедленно расслабилось, он откинулся на спинку стула с широкой улыбкой на лице и начал говорить. Когда я размышляю над этим исследовательским проектом, охватывающим несколько лет и взаимодействий с людьми из самых разных расовых и классовых слоев, я понимаю, что моменты связи, которые я установил с цветными людьми, не были случайными. Эти моменты связи проистекали из моей собственной точки зрения, этической ориентации и фенотипических маркеров, которые объединились, чтобы создать безопасное пространство, в котором цветные люди могут говорить о расизме.

Взаимодействия, подобные этим, заставили меня считаться с моей позицией как исследователя и с тем, как это проявляется в поле зрения и в моих письмах. Моя критическая / феминистская / расовая точка зрения как социолога среднего уровня и цветная женщина из Южной Азии привносит моменты связи, но также и пристальное внимание. Белые социальные исследователи нормализованы в исследовательской среде, поэтому имеют гораздо большую гибкость в том, как и даже , если они вносят свой голос, тело, расу, класс или пол в свою работу.Как раз обратное верно для цветных людей. Цветные люди не избегают пристального внимания, даже когда занимают влиятельные должности в качестве исследователей. Наши тела не исчезают в поле или в наших текстах. Наши идеологические и политические обязательства полностью проявляются в том, как мы представляем, анализируем, интерпретируем и пишем о «данных». Действительно, чем яснее мы пишем, тем больше выставляемся на обозрение. Это делает невозможным незаметное складывание текста.

Дефис «Я-Другой», термин, введенный Файном (1994), относится к давней озабоченности в критических качественных и этнографических исследованиях по поводу необходимости рефлексии со стороны исследователей, где рефлексия включает в себя «вдумчивое, сознательное самосознание» ( Финли, 2002, стр.532). Центральная идея здесь заключается в том, что идентичность прямо или косвенно влияет на процесс исследования, поэтому для понимания этого влияния и повышения целостности, достоверности и достоверности качественных исследований требуется сознательное самосознание. За последнее столетие качественные исследования были глубоко вовлечены в колониальные, расовые и националистические проекты, где отношения между исследователем и «исследуемыми» часто отражали отношения между угнетателями и угнетенными.Рефлексивность рассматривается как способ воздействия на колониальные и неоколониальные взгляды.

С точки зрения способностей, сексуальности и класса я нахожусь на верхних ступенях иерархии, но с точки зрения расовых, гендерных, национальных и политических категорий я ближе к низу. Как цветная женщина из среднего класса, исследователь, женщина из третьего мира и недавняя иммигрантка в США, отмеченная цветом и фенотипическими различиями, проводила этнографические исследования в преимущественно белом городе на Среднем Западе, а затем заставляла его перемещаться по исторически сложившемуся Белая академия предоставила огромную возможность поразмыслить над дефисом «Я-Другой».Я начал свою академическую карьеру, изучая людей, живущих с ВИЧ и СПИДом в Индии, а затем начал новую траекторию исследований, изучающих голод в Соединенных Штатах. В то время как моя работа всегда была рефлексивной с точки зрения исторического, культурного и системного мышления, моя последняя работа о голоде и отсутствии продовольственной безопасности позволила мне исследовать более расово чувствительную рефлексивность. Это исследование, которое сейчас опубликовано в книге Кормление другого: белизна, привилегия и неолиберальная стигма в кладовых (de Souza, 2019), было заинтересовано в пищевых системах и структурах питания, а также в динамике взаимодействия расы, класса и пола внутри кладовые с едой.По мере того, как работа проходила в академических кругах, я заметил резкие различия в том, как люди ее воспринимали. Он получил одобрение от цветных людей — участников и неучастников — которые увидели, что их истина представлена в работе, и взволнованно отозвали меня в сторону, чтобы сказать «да! Я давно хотел поговорить об этом ». Многие утверждения были также подтверждены белыми людьми, которые впервые увидели, вербализовали то, что им было наиболее неудобно в раздаче дешевой еды. Однако серьезный вызов был брошен белыми в академических кругах, которые заняли оборонительную позицию и оспорили мои утверждения.Это были рецензенты, студенты и другие институциональные субъекты, которые сказали: «А как насчет…?» и «Но ты не…» или просто сказал: «Но я не согласен».

Когда я пытался продвигать контргегемонистские утверждения в академических кругах, где доминируют белые, я испытал тонкие формы подавления, которые отражали мое социальное положение. Помимо ожидаемого труда по приведению обоснованных аргументов посредством планирования исследования, сбора данных, анализа и написания, существовал мета-уровень труда, связанный с согласованием идеологически мотивированных точек зрения, эмоций и противодействия со стороны доминирующих групп.Я также был в затруднительном положении относительно того, как подойти к вопросу достоверности в качественных исследованиях. Было много моментов, когда я угадывал и сомневался в своих утверждениях, утверждениях, основанных на жизненном опыте и голосах участников, находящихся внизу экономической и расовой иерархии, но которые оспаривались доминирующими действующими лицами. Были также времена, когда мои подробные описания людей и точек зрения, к моему ужасу, усиливали гегемонистские интерпретации среди доминирующих групп.Я понял, что стандартные метрики для установления доверия сместились ниже меня; методы, которым я научился в забеленных пространствах академических кругов, больше не выдерживали критики.

Цель данной статьи

Хотя есть несколько громоздких измерений феномена «Я-Другой», в этой статье я подробно остановился на одном конкретном аспекте, а именно, как согласовывается дефис «Я-Другой» в интерпретационной, аналитической, качественной письменной работе и . исследование «снизу».«Я использую фразу« снизу »для обозначения исследования, которое делает предпочтительный вариант для обездоленных с точки зрения социальной справедливости и стремится усилить точку зрения тех, кто подвергается угнетению (Frey et al., 1996). Меня особенно интересует, как согласовываются точки зрения на повторяющихся этапах анализа, интерпретации и написания — момента, когда знание конкретизируется, вписывается в текст и приближается к публикации.

Сфера критического общения по вопросам здоровья глубоко связана с вопросами силы, языка, значений, идеологии и материальности, выраженных в дискурсивных практиках; он также обратил внимание на западный империализм, глобальные капиталистические институты, колониальные и постколониальные отношения и диалектическую напряженность, присущую дискурсам модернизации и развития (например,г., Дутта-Бергман и де Соуза, 2008; Золлер и Датта, 2008; Растоги и Дутта, 2015; Састри и Ловари, 2017). Однако о микрополитике производства знаний написано гораздо меньше. Ученые-феминистки утверждают, что мы должны проанализировать микрополитические процессы, задействованные в нашем исследовании, чтобы ответить на вопросы о политической экономии производства знаний — как производятся знания, кто их производит и как они становятся привилегированными? (Харауэй, 1988; Бхавнани, 1993). Я хотел бы сделать видимым именно эту изнанку критических исследований в области коммуникации в сфере здравоохранения.Я использую примеры из моего собственного исследования, опубликованного за последнее десятилетие в двух различных условиях: ВИЧ и СПИД в Индии и голод и отсутствие продовольственной безопасности в Соединенных Штатах, чтобы изучить эту дилемму. Я использую двойные слепые рецензии на рукописи, представленные на протяжении многих лет, а также открытые реакции рецензентов, рецензентов, редакторов, студентов и других институциональных субъектов, чтобы показать, как гегемонистские мировоззрения действуют из-за кулис, формируя написание и представление исследований. .

Эта статья вносит практический и теоретический вклад в сферу критических коммуникаций в отношении здоровья и более широкую сферу качественных методов исследования.Основное внимание в этой статье уделяется исключительному и привилегированному характеру исследований коммуникации и социальных исследований в более широком смысле. Раса — «один из наиболее жизнеспособных и надежных аналитических инструментов для понимания и улучшения коллективного состояния цветных людей в Соединенных Штатах и во всем мире» (Доннор и Ладсон-Биллингс, 2018 г., стр. 353). Тем не менее, барьеры, возводимые посредством формального и неформального контроля за воротами, подавляют эмансипативный потенциал общения. Антрополог Дуглас Фоули (2000) заканчивает довольно мучительное эссе о своей точке зрения белого исследователя-мужчины, изучающего мексиканский американский активизм, заявляя:

В течение многих лет я слышал рассказы о том, как дисциплины, в которых доминируют белые мужчины, профессиональные ассоциации и издатели игр заставляют «ученых меньшинств» быть политкорректными.Ученые из числа представителей этнических меньшинств, феминисток, геев и лесбиянок также должны раскрыть, как такое давление ставит под угрозу их ученость. Это пойдет на пользу их душам и академии (с. 79).

Эта статья является ответом на призывы выявить более тонкие факторы давления и требования, предъявляемые академией белого к исследователям цвета и тому влиянию, которое она оказывает на нашу работу и нас. Теоретически эта статья вносит вклад в качественные методы исследования, разоблачая и уточняя, что значит «работать с дефисом» как ученый-цветник.Как только мы оспариваем предположение, что все исследователей говорят с позиций власти и что академия представляет собой нейтральное, неидеологизированное, неуправляемое пространство, тогда «работа через дефис» приобретает новый смысл. Поскольку власть по-разному действует на исследователей цвета в белом пространстве, рефлексия для этих исследователей должна сильно отличаться от «вдумчивого самосознания» белых исследователей. Это влияет на доверие к нашей работе и на то, как она оценивается.

Разоблачение дихотомии между собой

Несмотря на то, что существует обширная литература о рефлексивности и о том, как ориентироваться в дефисе «Я-Другой», большая часть ее написана белыми людьми, вступающими в сообщества цветных, и для них.Даже несмотря на то, что эта литература опирается на работы чернокожих феминисток и феминисток из стран третьего мира (например, Mohanty, 1993), досадным слепым пятном в этой очень прогрессивной литературе является то, что люди, которые проводят исследования, являются белыми, а изучаемые люди — «другими». Файн (Fine, 1994) пишет, что «Я и Другой тесно связаны» в процессе исследования, поэтому для качественных исследователей крайне важно определить свое место в процессе исследования (стр. 72). «Работа с дефисом» — это способ противостоять империализирующему взгляду западного христианства и управлять противоречиями с помощью посторонних (этических) подходов к культуре, где этнограф и «наблюдаемый» придерживаются разных ценностей.Fine (1994) внимательно замечает:

Когда мы предпочитаем, по традиции, просто написать о тех, кто был отвергнут, мы отрицаем дефис. Скатываясь в противоречивый дискурс индивидуализма, личностного теоретизирования и деконтекстуализации, мы вписываем Другого, пытаемся вычеркнуть Я и отказываемся вступать в противоречия, засоряющие наши тексты. Когда мы вместо этого решаем участвовать в социальной борьбе с теми, кого эксплуатировали и порабощали, мы работаем над дефисом, раскрывая гораздо больше о себе и структурах Другого (стр.72).

Есть несколько полезных директив и руководств для качественных исследователей, идущих в «другие» области. Чтобы предотвратить усиление стигматизирующих рамок, исследователей просят «писать против других», исследуя их собственные точки зрения и позиции в мире. Литература призывает исследователей помнить об их личных и социальных привилегиях, стремиться к большей прозрачности, описывать контекст «плотно», давать участникам голос, связывать истории людей с историческими, структурными и экономическими отношениями, в которых они находятся. расположен, и «не навредить» (Fine, 1994; Fine et al., 2003). Лучшие практики также включают в себя отказ от утаивания важной информации и знаний от участников исследования, повышенную открытость с участниками в отношении целей исследования, позволяя участникам формировать исследовательские вопросы и иметь «голос» в данных (Hurtado and Stewart, 1997). В то время как исследователей не обязательно просят низко поклоняться интерпретациям участников, качественных исследователей предписывают подробно описывать контексты, показывать множественные точки зрения, показывать богатство и противоречие и позволять читателям составить свои собственные интерпретации значений и значимости (Patton, 2002; Ellingson, 2009). ; Дензин, Линкольн, 2018).

В ходе своего исследования я обнаружил, что просматриваю литературу в поисках указаний, как ориентироваться в моей собственной расовой неравномерности в процессе исследования как цветного человека, перемещающегося в пространствах с преобладанием белого. Установленные руководящие принципы иногда имели смысл, но не всегда. Рефлексивность, связанная с расой и классом, рассматривалась в литературе, но предполагалось, что исследователь принадлежит к доминирующей в расовом отношении группе. Вопрос о том, следует ли делиться возникающим анализом и интерпретацией данных с доминирующими участниками — и как это сделать — также остался без ответа.Когда уместно и в каких условиях делиться таким анализом с влиятельными заинтересованными сторонами? Как женщина-цветник, проводящая исследование белого пространства, что при этом создает дополнительные трудности? Кроме того, микрополитика исследования, особенно мета-работа на цыпочках вокруг идеологических позиций академических деятелей, обычно не рассматривалась.

Было всего несколько ученых, которые обсуждали проблемы, с которыми я боролся. Например, Уртадо и Стюарт (1997) отметили, что, хотя феминистская эпистемология разработала методы, руководящие принципы и «лучшие практики», чтобы подтвердить маргинальные точки зрения участников, но тот же вопрос не получил ответа в исследовании белизны.«Как эти предложения, проистекающие из беспокойства по поводу дисбаланса сил между исследователем и исследователем, действуют, когда мы обращаемся к исследованию белизны?» (стр.307). Они отмечают, что запись и повторение расистских взглядов участников только укрепляет расизм в уже расистском обществе. Вместо этого они выступают за сохранение «критического, контргегемонистского присутствия» в исследовании: «При изучении гегемонистского опыта, такого как белизна, уловка состоит в том, чтобы найти способы сохранить критическое, контргегемонистское присутствие в исследовании» (стр.309–310). Более того, они отмечают, что «толстое» описание или «высказывание голоса» должно уступить место «толстому» анализу и удержанию себя и других на «очень высоком уровне аналитической глубины», когда работа сопряжена с риском причинения страданий тем, кто уже объекты повседневного расизма (с. 307).

Феминистский и критический исследователь расы Бхавнани (1993) аналогичным образом указал на то, как феминистская эпистемология стирала, отрицала, игнорировала или символизировала противоречивые и противоречивые интересы и точки зрения женщин со всего мира.Ключевой вопрос, который она задала, звучал так: «Как и в какой степени проведение исследования, описание и распространение информации связаны с микрополитикой исследования — каковы отношения доминирования и подчинения, о которых договорился исследователь, и каковы средства, с помощью которых они обсуждаются в отчете об исследовании? » (стр.98). Она проанализировала свои собственные интервью с молодыми белыми представителями рабочего класса в Великобритании и обнаружила неравномерность с обеих сторон; ее расовое и гендерное приписывание предполагало, что как структурное доминирование, так и подчинение играли роль для нее самой и ее интервьюируемых.Она пишет: «Я предполагаю, что инверсия этого« нормального »дисбаланса сил в исследовательских исследованиях — от концепции до анализа — может позволить более точный анализ микрополитики исследования, так что феминистская объективность может быть реализованным. Таким образом, любой текст, который появляется в ходе исследования, нельзя принимать как должное (стр. 102) ».

Работа социолога Бониллы-Сильвы (2010) о расизме дальтоников также предоставила путь вперед через методологическую территорию, полную борьбы, особенно в том, что касается анализа и интерпретации.Он отметил, как и многие другие, что интерпретации всегда безошибочны, и ни исследователь, ни их потенциальные критики не обладают монополией на правильный способ интерпретации данных. Но затем он добавил это утверждение, которое для меня отражает напряжение, которое я испытывал, и помогло сделать путь менее туманным. «Все мы изо всех сил стараемся построить надежные объяснения событий и надеемся, что на наклонном рынке идей ( склоняется к интерпретациям могущественного ) наиболее правдоподобные из них добиваются легитимности» (стр.14, курсив наш). Что касается животрепещущего вопроса о достоверности и достоверности его собственных исследований, имевших четкую теоретическую и политическую направленность, он писал: «Оцените мои картографические усилия по установлению границ современной белой расовой идеологии с точки зрения их полезности (помогает ли это лучше понимать взгляды белых?), точность (точно ли отображает аргументы белых по расовым вопросам?), детали (выделяются ли элементы коллективного представления белых, не обсуждаемые другими?) и ясность (помогает ли это в конечном итоге уйти от здесь туда) »(стр.15). В моем анализе белизны кладовой с едой эти критерии стали для меня гораздо более ценными, чем прямые дискуссии и аргументы с конкретными участниками или группами исследования и / или попытки достичь консенсуса в отношении интерпретаций. Возможно, это произойдет позже, но пока динамика власти и подчинения в исследовательской среде была слишком неравномерной со всех сторон. Вместо этого я сосредоточился на следующих вопросах: является ли моя работа полезной, описательной и подробной, и помогает ли она нам двигаться дальше? «Есть» видение еды и социальной справедливости.Я неформально поделился новым анализом с более широкими группами людей из доминирующих и недоминантных социальных мест, а также в кладовых с едой и за их пределами. Отзывы и реакции были полезны как для поддержки анализа, так и для выяснения контр-интерпретаций и точек зрения. Я также заметил, что, поскольку я плавал в культуре, где доминировали белые, получить доступ к аргументам гегемонии было относительно легко. Эти точки зрения не были ни невидимыми, ни отсутствующими. На меня постоянно оказывали давление, чтобы я сместил анализ.Фактически, поддержание контргегемонистского присутствия перед лицом этих доминирующих сил было нелегкой задачей. Итак, продолжая свою работу, я попытался обратиться ко всем противоположным точкам зрения в самом письме, изо всех сил пытаясь сохранить и «владеть» своей позицией. Это не был линейный процесс и требовал больших эмоциональных, интеллектуальных и материальных усилий.

Далее я привожу три примера из моего собственного исследования ВИЧ и СПИДа в Индии и голода в США, чтобы показать, как микрополитика исследований и инверсии власти повлияла на мое письмо и производство знаний.

«Толстое описание» или «примитивные факты»?

Стандартным показателем для оценки достоверности этнографических исследований является «толстое описание» — метод, предложенный антропологом Гирцем (1994) как способ перейти от более научного стиля записи данных к более литературному стилю, демонстрирующему местную мудрость и на месте знаний. «Толстым» этнографическое описание делает не то, что оно отражает истинную реальность, а то, что оно содержит «разумные, детализированные, локально значимые и сложные отчеты, созданные этнографом» (Chen and Pearce, 1995, p.144). Гирц (1994) отметил известное мнение, что «ценность этнографического отчета не зависит от способности его автора фиксировать примитивные факты … но от того, насколько он способен прояснить, что происходит в таких местах, чтобы уменьшить недоумение» и « отличить подмигивания от подергивания и настоящие подмигивания от имитируемых »(с. 222). Для Гирца способность показывать различия и более глубокие значения, стоящие за взаимодействиями, была в основе «толстого описания», не обязательно сосредоточения внимания на описательных деталях для их собственной ценности.Однако это не всегда то, что нужно для толстого описания в исторически белом академическом контексте.

Учитывая, что этнографические работы возникли как способ познать Другого и до сих пор используются для этих целей, толстое описание часто является просто способом зафиксировать примитивные факты, а не выявить глубокие различия. Вместо средства «писать против других» толстое описание становится способом компенсировать то, что аудитория не узнает в Другом, и тем самым демонстрирует Другого.Fine (1994) пишет:

Империализм такой науки очевиден на примере тех, чьи жизни выставляются напоказ и чьи жизни защищают социальные науки. Другими словами, почему мы мало знаем о том, как живут богатые? Почему мы не изучаем белизну? Как исследуются (а не) «их» и «наша» жизни? Чьи истории представлены так, как если бы они были «естественными», и чьи истории окружены «компенсаторной» теорией? (стр.73).

Когда я размышляю о своей работе по ВИЧ и СПИДу в Индии, я понимаю, насколько безобидные просьбы о «дополнительном контексте» от рецензентов действовали как форма империализма в моей работе.Как исследователь, изучающий «своих» людей в Индии, каждая статья, которую я отправлял на рецензирование, возвращалась с требованиями более подробного описания. Теперь я осознаю, что находился в невыгодном положении, потому что то, что считалось само собой разумеющимся, нужно было подробно описать для преимущественно белой западной академической аудитории и рецензентов. В каждом случае рецензенты требовали примитивных фактов и даже обобщений, стереотипов и рамок, которые были бы знакомы их собственным расовым когнитивным схемам, как показано здесь:

Page 20, мне просто любопытно, потому что это звучит так, будто вдовы пациентов с ВИЧ оказываются изгнанными, но во многих частях Индии не принято, чтобы вдовы были изгнаны? Возможно, эта группа людей сталкивается с дополнительными проблемами и трудностями (хотя автор подчеркивает этот момент позже в этом разделе), но опять же, обсуждение должно быть сосредоточено на полномочиях / в расширении прав и возможностей, где автор отмечает, что «семье предоставляются коммуникативные платформы и навыки. ”(I.е. натренировал на power-с).

Вот еще один пример из другой статьи о роли биомедицины в жизни людей, живущих с ВИЧ и СПИДом:

Анализ того, как западная биомедицинская парадигма вытесняет и / или переформулирует как «народные» знания, интригует. Однако было бы полезно предоставить некоторый контекст относительно того, как происходит этот процесс. Например, каковы традиционные «народные» определения болезней в Индии и как они соотносятся с определениями, предлагаемыми биомедициной?

Эти просьбы сравнить и противопоставить типовые аналитические основы, сопоставляющие традицию с современностью, очень часто возникали в моих рукописях.Даже когда в моей собственной статье была предпринята попытка подвергнуть сомнению предположения востоковедов, лежащих в основе использования термина «народный» при обсуждении значений медицины, меня попросили провести различие между ними. Размышляя об этих взаимодействиях, я понимаю, что цель запроса этих описательных деталей заключалась в том, чтобы позволить Другому вписаться в доминирующие когнитивные схемы — в данном случае востоковед и «белые расовые рамки» (Feagin, 2013) — и это фактически увеличило достоверность исследования в этом конкретном месте.

Следующий пример показывает, как белые расовые рамки действуют из-за кулис, чтобы сформировать написание исследования. Здесь мой рецензент прокомментировал отсутствие у них понимания контекста окружающих работников коммерческого секса (РКС) в Бангалоре, Индия. Это были секс-работники, которых местная неправительственная организация SPAN организовала для профилактики и поддержки ВИЧ.

Позже (стр. 18) диалог Гиты указывает на то, что мадам является частью SPAN (и ничего себе, это требует объяснения) и что именно эта мадам инициировала формирование Сангхи [организации].Я должен быть честным, я явно не понимаю культуру, и мое очень этноцентрическое понимание проституции в значительной степени является функцией западных СМИ, таких как Закон и порядок: Специальное подразделение для жертв или Мадам с золотым сердцем в «». Лучший маленький бордель в Техасе, ». Итак, помимо разъяснения того, как SPAN помогает этим женщинам, вам необходимо помочь читателям понять социальный и политический контекст секс-бизнеса в Индии.

Я помню, как мне стало плохо, прочитав именно этот комментарий.У меня была интуитивная, воплощенная реакция. Я был обеспокоен тем, что этот рецензент сравнил женщин в Индии, живущих с ВИЧ, на нижних уровнях каждой социальной структуры, с голливудскими постановками — и притом весьма легкомысленно. Я, как заядлый потребитель Law and Order SVU , никогда не делал такой связи. Мне не приходило в голову, что кто-то установит эту связь — и осмелится выразить ее в жизнь. Как исследователь, я была обеспокоена, потому что думала, что уже сделала достаточно, чтобы контекстуализировать эту группу индийских женщин.В газете уже говорилось о жестоком обращении с женщинами в руках полиции, сутенеров и клиентов. Что еще нужно было на самом деле? Оглядываясь назад, этот комментарий был типичным для того, как директива о толстом описании часто используется для фиксации примитивных фактов. Это не было подробным описанием, показывающим разницу между подергиваниями и подмигиваниями, о которых говорил Гирц, но здесь широкие мазки кисти заменили толстое описание. В конце концов, я удалил отрывки из интервью и заменил их примерно пятью сотнями слов, описывающих в несколько статичных терминах социальное положение моих участников.

Комментарий этого рецензента стал решающим моментом в моей карьере специалиста по критическому общению. В этот момент, как ненаступивший доцент, я очень быстро осознал огромную социальную дистанцию между нами: рецензентом и очень белой дисциплиной общения, с одной стороны, и мной и моими участниками, с другой. В этих отрывках «Я» и «Другой» были неловко слиты и сформулированы. Я оказался в странном положении, будучи одновременно Я и Другим, и инсайдером, и аутсайдером.Я был членом исследуемой группы и элитного исследовательского сообщества. Я был аутсайдером по отношению к группе, которую изучал, и аутсайдером элитного исследовательского сообщества. Я был писателем, но было несколько других писателей, которые создавали мои произведения из-за кулис. Я столько раз упрощал, обобщал и вписывал информацию в узнаваемые западные когнитивные схемы. Поступая так, можно утверждать, что мои исследования превратились в пещеру для более тонкого империализма, где Другой был выставлен на обозрение элитному академическому сообществу.В этих статьях рассказы женщин и мужчин, с которыми я разговаривал, нельзя было заставить казаться нормальными, они были отвергнуты востоковедным фетишем. Мои участники продемонстрировали свою жизнь, я продемонстрировал свои обязательства как исследователя и смуглой женщины, но белое академическое учреждение, работающее на заднем плане и со стороны, оставалось скрытым и не раскрытым в тексте.

Проблема «толстого дешифрования подтекста»

В моей недавней работе о голоде и отсутствии продовольственной безопасности в Соединенных Штатах, в которой исследовалось действие расы в кладовых с едой, я столкнулся с несколько иной проблемой в отношении подробного описания контекста.В контексте «исчезновения расизма» расизм буквально исчез, что затрудняет его изучение. В пострасовых контекстах с дальтонизмом традиционные инструменты, такие как опросы и интервью с прямыми вопросами о расовых отношениях и действиях, не могут выявить расовые проблемы — они не раскрывают разнообразие способов выражения расизма (Bonilla-Silva, 2010). . Например, хотя это и не является явным, раса обычно является предметом, лежащим под поверхностью таких терминов, как благосостояние, городское состояние, преступность и бедность, которые используются в стратегических целях для обозначения цветных людей (Gilens, 1999).Винант (1997) указывает, что с 1960-х годов расовый дискурс не может функционировать как логика расового превосходства и оправданного исключения. «Следовательно, это было навязано относительно артикуляций, относительно репрезентаций, относительно интерпретаций значения расы и, по желанию, белизны» (стр. 40). Это означает, что наши методы должны быть в состоянии идентифицировать и делать видимыми эти переосмысления, репрезентации и переинтерпретации. Уртадо и Стюарт (1997) говорят о необходимости перейти от подробного описания к толстому анализу и «очень высокому стандарту аналитической глубины» в таких ситуациях (стр.307). Веллман (1993) и Франкенберг (1993) пишут о важности использования богатых многоуровневых социоисторий для раскрытия тонкостей и сложностей расизма, помимо самых очевидных.

Поскольку расизм часто скрывается в тексте, структурах, политике и окружающей среде, в своей работе я обнаружил, что мне также необходимо подробно описать и проанализировать не только то, что видно, но и то, что невидимо — подтекст и «отсутствующее присутствие». «Присутствие отсутствия» можно рассматривать как образное присутствие расы и расизма даже при фактическом отсутствии цветных людей (Rosenberg, 1997, p.80). Выявление отсутствующего присутствия требует раскопок под дискурсивными практиками в поисках идеологических допущений и ориентаций. Я называю всю эту глубокую аналитическую работу «толстым дешифрованием подтекста» в отличие от «толстого описания контекста». Для исследователей, использующих промежуточные качественные подходы и со здоровой приверженностью эмпирическим данным, учет отсутствия требует детальной работы. Поскольку свидетельство больше не о том, что можно наблюдать по его присутствию, а о том, что можно наблюдать по отсутствию, доверие ставится под сомнение.Например, в случае с Чамом, одной из наиболее либеральных кладовых, которые я изучал, я привел аргумент, что, хотя материалы по связям с общественностью выявили экономические факторы, которые привели людей в кладовые, были дискурсивные исключения в отношении исторических и современных модели расового неравенства. В материалах по связям с общественностью изо всех сил говорилось о расизме. Четких формулировок проблемы расового неравенства не было, хотя присутствовало несколько изображений цветных людей, которым помогала работа Чама.В свете этих и других свидетельств я утверждал, что, хотя расовое неравенство оставалось невысказанным, в дискурсе имелся расовый подтекст.

В другом примере из Ruby’s Pantry, более консервативной кладовой, которую я изучал, я описал письмо, написанное Лин Сар, пастором и основателем сети pop-up food pantry. В своем письме Сахр использовал библейский стих, чтобы установить связь между ленью и материальной бедностью: «Немного поспите, немного поспите, немного сложите руки, чтобы отдохнуть — и постигнет вас бедность, как разбойник» (Притчи 6 : 10–11).В интерпретации Сара бедность создавали не структурные или исторические факторы, а скорее «бандит бедности». В текст был встроен образ черного человека — образцового расового Другого — с бритой головой. Мужчина, обхватив голову руками, склоняется над столом, вытянув одну руку в сжатый кулак, потому что, по-видимому, бандит из бедности украл его достоинство. Это одно из трех изображений, найденных в выборке писем Сара. Здесь я аналогичным образом аргументировал это тем, что, хотя в письме не было прямого расизма, основным контекстом толкования этого сообщения был расизм против чернокожих.Я сделал заявление из-за текста самого письма, изображений, которые сопровождали письмо, более широкого контекста писем Сара и дошедшей до нас литературы, которая начала расшифровывать пересказы, репрезентации и переосмысления расизма.

Однако в этих случаях отсутствие явного расизма в текстах в сочетании с моей толстой расшифровкой открыло дверь для доминирующих актеров, чтобы оспорить это утверждение. В ходе интенсивных дискуссий мои белые ученики поставили под сомнение достоверность моих утверждений, используя язык «совпадения» — ну, возможно, это было просто совпадением, что эти изображения были выбраны, и, возможно, это не очень значило, что они были встроены в текст. .Возможно, это были просто «стоковые изображения». Сахр звучал как хороший человек, помогающий другим, но здесь я складывал части по-другому, что отбрасывало тень. Определяющий момент в моем собственном рефлексивном путешествии произошел, когда один студент начал меня спрашивать: «Как вы думаете, Сахр — расист? Он расист? Что вы думаете?» Это застало меня врасплох. Все внутри меня начало кричать. Я думал, что так ясно изложил доказательства. Разве это не так очевидно? Это был я или он — мой ученик? Может, мне удалось спрятаться среди аналитической глубины.Хотел ли этот белый студент, самопровозглашенный либерал, какого-то странного закрытия? Хотел ли он, чтобы я произнес слово «расист», чтобы оно решило что-то в его голове? К его разочарованию, я не ответил на вопрос. Вместо этого я сказал классу, что цель моего исследования не в том, чтобы выследить отдельных расистов — фраза, заимствованная из Бониллы-Сильвы (2010), а в том, чтобы раскрыть глубоко укоренившиеся идеи, поддерживающие системный расизм. Но они, конечно же, могли свободно идентифицировать расистов, основываясь на собственном знании доказательств.Другой студент сказал: «Я думаю, что Сахр хороший человек, он просто хочет помочь».

Реакция моих студентов повлияла на написание моего исследования, поскольку я кропотливо переписывал каждую главу книги, чтобы отреагировать на такие гегемонистские условия и прояснить мою собственную точку зрения. Анализ, к моему ужасу, оставил слишком много места для интерпретации. Методологическая директива о подробном описании и разрешении людям рисовать свои собственные интерпретации значений (например, Patton, 2002) была ошибочной в этом контексте.Приглашение увидеть нюансы и подтекст было воспринято моими читателями как приглашение сохранить гегемонию. В этом случае удаление дефиса означало признание того, что моя работа действительно была идеологической (как и все исследования), но что эта идеология имела последствия для жизни и смерти для цветных людей. В дополнение к именам, лицам и голосам моих участников, таких как Ксавье, Антуан, Габриель и Тринити, я не мог остановить еще одну цепочку имен, прокручивающуюся в моей голове: Эрик Гарнер, Майкл Браун, Джамар Кларк, Тамир Райс, Фредди Грей. , Стефон Кларк, Альтон Стерлинг, Филандо Кастилия… Это был исторический момент, который я писал внутри, и я никогда не хотел, чтобы мои читатели сомневались в моей позиции.Поэтому я воспользовался своим авторским правом, чтобы отредактировать книгу. Моя цель состояла в том, чтобы дать достаточно описания, чтобы люди могли интерпретировать данные для себя, но также чтобы было ясно, что I , по мнению исследователя, раскрывают данные. Я сделал это, задав серию вопросов, чтобы подтвердить точки зрения доминирующих действующих лиц, за которыми последовали недвусмысленные заключительные заявления — так сказать последнее слово. В этом конкретном случае с Черным человеком и «бандитом бедности» я закончил этим заявлением.

В целом, этот текст теперь присоединяется к потоку дискурсов, циркулирующих в обществе, которые укрепляют вековые расистские предположения и стереотипы о том, что цветные люди бедны и ленивы, и при этом освобождают от роли капитализма, структурного расизма и белого христианства в создании расовое неравенство.

Когда я сейчас читаю это заявление, оно звучит легко, а письмо гладко. Но я писал и переписывал это утверждение сто раз. Я помню щелчки и щелчки клавиатуры, прерываемые тишиной, напоминающие о нечестивой и священной мудрости Глории Анзалдуа:

Пишите глазами, как художники, ушами, как музыканты, ногами, как танцоры.Вы правду с пером и факелом. Пишите огненными языками. Не позволяйте ручке изгнать вас из себя. Не позволяйте чернилам свернуться в ручках. Не позволяйте цензору погасить искру, а кляпам не заглушить ваш голос. Положите свое дерьмо на бумагу (Анзалдуа, 2015, с. 171).

Белая хрупкость в академических пространствах

Иметь привилегию белых означает всегда быть окруженным про-белыми значениями, аналитическими рамками и интерпретациями, поэтому, когда предлагаются утверждения, утверждения и заключения, не содержащие предубеждений в пользу белых, результатом является расовая защита.Белая хрупкость определяется как:

состояние, в котором даже минимальное количество расового стресса становится невыносимым, вызывая ряд защитных приемов. Эти действия включают в себя внешнее проявление эмоций, таких как гнев, страх и чувство вины, и поведение, такое как споры, молчание и выход из вызывающей стресс ситуации. Такое поведение, в свою очередь, восстанавливает расовое равновесие белых (DiAngelo, 2011, стр. 54).

Ключевым бременем, с которым сталкиваются цветные ученые, когда пишут о белизне в академии белых, является то, что белые не знают себя как группу.Белизна — это не пустое культурное пространство, а социальное место и образ жизни, проживаемый отдельно от Другого (например, Kobayashi and Peake, 2000). Однако до недавнего времени белые не могли понять психологический смысл своей расы и материальные последствия участия в гонках (Carter, 1997). Один из способов выражения отсутствия сознательного понимания — это сопротивление критике белизны и противодействие даже самому нейтральному анализу белизны, который не включает в себя предубеждение в пользу белых.Действительно, как и в случае с Уртадо и Стюартом (1997), в ходе своего исследования я узнал, что «хотя немногие могут сформулировать преимущества, которые дает белизна, большинство может определить, когда белизна ставится под сомнение, а ее привилегия потенциально отменяется» (стр. 303).

В своем исследовании голода я заметил, что большинство белых людей не испытывают большого стресса или дискомфорта, говоря о расизме и расовом неравенстве в целом, но когда линза сместилась, чтобы сосредоточиться на белизне, возник дискомфорт.Я не сталкивался с проблемами при моем анализе, пока он укладывался в когнитивные схемы доминирующих акторов. Темы угнетенных чернокожих и смуглых людей, бедных кварталов и пищевых пустынь были терпимы. Действительно, было сочувствие к клиентам кладовых из других стран — американским индейцам и афроамериканцам. Я описал контекст жизни людей, причины, по которым они пришли в кладовую, факторы стресса, с которыми они жили, и их чаяния. Я связал истории людей с историческими, структурными и экономическими отношениями, в которых они находились, включая Джима Кроу и геноцид коренных общин.Белые институциональные деятели, прочитавшие главу, отреагировали нормативно приемлемым образом — они проявили сочувствие, с отвращением качали головами рассказам о жестоком обращении и принимали исторические свидетельства.

Однако все это изменилось, когда я сместил линзу, чтобы утверждать о белизны, оттачивая взаимодействия между добровольцами из кладовой с белыми продуктами и чернокожими и коричневыми клиентами. В моей работе самые хрупкие отзывы были от рецензентов, редакторов и студентов, читавших версии глав книги.В одной из глав я написал о Лизе, которая долгое время работала волонтером на полке с продуктами питания Chum, которая привела свою дочь к полке с продуктами, чтобы научить ее, что клиенты «ничем не отличаются» от нее. Чтобы продемонстрировать белизну, ее мотивы и структурные привилегии, я написал о том, как Лиза жертвует на благотворительность, но также и о том, как ее жизнь проходит в полной отделенности от Другого.

Ее семья живет в богатом районе, все их друзья состоятельны, а ее дочь ходит в лучшую школу города.Волонтерство в Chum — это способ познакомить ее дочь с людьми, которые небогаты и живут не так, как они. Педагогическая цель — показать дочери, что Они такие же, как Мы, и что переход между одной «категорией или лагерем» и другой — это просто вопрос трудоустройства и того, кто может сохранить свою работу.

Я использовал эту схему, чтобы утверждать, что неолиберальная стигма усиливается за счет дальтонизма артикуляций, которые не связаны с глубокой историей и политическим контекстом цветных людей.

Три группы старшекурсников за 3 года прочитали черновики этой главы, наконец, под названием «Хорошие белые женщины» на полке продуктового магазина «Чам» . Беседы, замечания, сопротивление, мучительная честность, и одна белая студентка, которая между прерывистыми рыданиями сказала своим одноклассникам, избегая при этом взгляда в мою сторону: «Вы знаете, как они говорят те хорошие белые женщины, вы знаете, они просто, вы знаете, они просто хорошие женщины.В этом случае, совершенно непривычно видеть белых женщин, сгруппированных в определенную расовую формацию с соблюдением культурных моделей и поведения, расовый комфорт ученицы был нарушен. Как цветная женщина из третьего мира, о которой много говорили о ней, я могла сочувствовать. Действительно, больше чем несколько белых студентов думали, что я делаю несправедливые заявления о Лизе. Некоторые думали, что для Лизы не было бы подходящим возрастом говорить с дочерью о таких вещах. Многие были честны и сказали, что, возможно, они тоже так объяснили бы кладовую с едой.Они хотели, чтобы я подтвердил, что я не называл ее расисткой, чего не было. Я делал упор на белизну. Лиза не обязательно настроена против черных, скорее, она невероятно белая, не в эссенциалистском смысле, а из-за связи между «привилегированной собственностью и более бледной кожей» (Slocum, 2007, p. 521). Лиза была активным участником системы белизны, тем самым способствуя системному подавлению Другого.

Поскольку белизну редко исследуют, любая попытка исследовать ее приводит к неустойчивым результатам.Цветные люди обычно были целями, объектами и объектами расследований, в то время как белые люди (и белые люди) были истолкованы как нормальные, нормативные и беспроблемные. Fine et al. (2003) пишите:

В социальных науках ученые фетишизировали «цветных людей» как «проблему, которую нужно понять», поскольку белизна во всей ее блестящей привилегии испарилась за пределами изучения. Один из парадоксов власти белых — это способность избежать социального и интеллектуального наблюдения (стр.ix).

Изучение белизны вызывает беспокойство, потому что создает неопределенность; проект больше не о охоте на отдельных расистов, а о том, чтобы представить белую культуру во всей ее «блестящей привилегии» под микроскопом. Белые люди, которые еще не участвовали в проекте по борьбе с расизмом, заставляют их чувствовать себя отстраненными и другими. Изучение белизны порождает когнитивный диссонанс в отношении идентичности — существует разрыв между тем, как они воспринимают свое поведение, и моей интерпретацией этого поведения.Фактически, большинство из них никогда не считали себя принадлежащими даже к какой-либо расовой группе! Это приводит к эмоциям, варьирующимся от гнева до защитной реакции и печали. В свете этих хрупких ответов я много раз переписывал главу, используя ту же технику: серию вопросов, подтверждающих доминирующие взгляды и опасения, с последующим анализом и утверждениями для поддержания контргегемонистского присутствия в исследовании. Например:

Лиза невежественна? Лиза расистка? Она думает, что ее дочь слишком молода, чтобы разбираться в расовых вопросах? Она политкорректна? Есть много способов рационализировать дискурс Лизы, но даже в этом случае мы должны признать, по крайней мере, два ключевых момента.Во-первых, Лиза говорит с расовой позиции белизны. …

Я соединил эти вопросы и ссылки с заключительным заявлением:

Несмотря на то, что цветные сообщества готовят своих трех- и четырехлетних детей к белому террору, который обрушится на их тела, дочь Лизы избавлена от образования в области системного расизма, потому что это не влияет на нее.

Непросто поддерживать контргегемонистское присутствие, потому что проблемы могут приходить откуда угодно, в любое время и тогда, когда вы меньше всего этого ожидаете.Следующий пример из той же главы описывает одну такую борьбу. Этот комментарий поступил от одного из многих редакторов, которые просматривали книгу с мелкими зубьями; она обнаружила опечатки, аналитические ошибки и недостающие доказательства, и я был очень благодарен и впечатлен ее тщательной работой. В этой главе я описал Пенни, белую женщину-добровольца из местной кладовой, которая подробно рассказывала о том, как ее клиентка-чернокожая женщина назвала ее расисткой. Пенни начала свое описание события со слов: «Ну, на самом деле была одна клиентка, в частности женщина, которая была немного более раздражительной.… »В своей первоначальной рукописи я начал с этого утверждения.

Примечательно, что Пенни начинает историю без , идентифицирующего женщину как афроамериканку, но, используя расово закодированный термин «колючая дама», мы уже знаем расу клиента, потому что это термин, наполненный идеологическими формациями, окружающими Блэка. женская агрессия.

Затем анализ перешел к раскрытию эпизода через призму белой хрупкости (хрупкости Пенни) и расовой стигмы.Я думал, что сделал достаточно, чтобы обосновать свои доводы в пользу утверждения, что «колючий» — это расово нагруженный термин. Поскольку предметом книги были стигма и стереотипы, я достаточно подробно изложил эти концептуальные темы в первых двух главах книги. Однако редактор сделал такой комментарий по поводу моего утверждения.

Просто любопытно — это то, что действительно исследуется? Я лично не стал бы предполагать что-либо связанное с расой на основе этого термина; честно говоря, это заставляет меня сразу же думать о бабушке по отцовской линии, которая явно была белой.Черт возьми, я, как известно, описывал себя как испытывающий колючее настроение, когда чувствую себя раздражительным.

Моя немедленная реакция на этот комментарий была интуитивной. Я почувствовал, как во мне нарастает гнев. Я потратил не менее трех лет на работу и переработку этой единственной главы о белизне в ответ на ее хрупкость. Что еще более важно, я провел последние три главы, обсуждая, как нам следует прислушиваться к голосам голодных и не спорить с ними с нашей привилегированной точки зрения. Фактически, в предыдущей главе очень подробно описаны голоса посетителей буфета.Редактор мог бы просто попросить меня подробнее раскрыть мое утверждение, но она явно потребовала доказательств. Есть ли актуальные исследования по этому поводу? Мне было интересно, проверяли ли таким образом свои утверждения белые исследователи, пишущие о людях в Индии или о цветных в Соединенных Штатах. Я слышал от коллег о том, что они настолько «злятся и злятся» из-за отрицательных рецензий, что у них есть стопки статей, которые никогда не редактировались. Поскольку я цветная женщина, инопланетянин, а затем иммигрантка, такого рода уход никогда не входил в мой рюкзак с привилегиями.Следующие несколько дней я провел в глубоком волнении, размышляя и рефлексируя по поводу , как я знал то, что знал, и почему она, редактор, сказала то, что сказала. При этом я понял несколько вещей: то, что я принял за базовый, даже примитивный факт, было для нее мнением, требующим обоснования. Я знал расовый кодекс, а она — нет. Я был экспертом по опыту и обучению, поэтому я знал расовый кодекс. Моя белая женщина-редактор отождествляла себя с Пенни. Она знала ее, она узнавала в ней себя и понимала ее, и поэтому мое утверждение не оправдалось.Мой редактор относился к Пенни глубже, чем ко мне или к чернокожей женщине в рассказе. Более того, она истолковала наше различие во мнениях как раз просто — доброжелательное различие во мнениях. Она сделала это, потому что, как и Пенни, она отключила взаимодействие от более глубоких исторических, структурных и экономических отношений. Сочувствие, вызванное предыдущими главами, которое продемонстрировало борьбу клиентов буфета, быстро испарилось. В одно мгновение мы наткнулись на ту же самую стену белизны.И снова здесь была другая белая женщина с самыми лучшими намерениями, пытающаяся изменить и перенаправить справедливое производство знаний.

Мне потребовалось несколько дней, чтобы подавить гнев, а затем еще несколько дней, чтобы осознать свою силу. В этой обстановке я больше не был преподавателем без контракта, стремящимся создать рекорд публикации. Рукопись уже была принята одной из ведущих газет страны и собиралась идти в печать. Он будет опубликован вне зависимости от того, отвечу я на претензию редактора или нет.Но я также понял, что если мой редактор, умная и убедительная, самоидентифицирующая себя либеральная белая женщина (она упомянула о своих политических взглядах в предыдущем комментарии), не поверит моему утверждению, есть большая вероятность, что это утверждение не будет заслуживающим доверия. с другими белыми тоже. Это доверие было важно для меня, учитывая императив социальной справедливости исследования. Я писал эту книгу для людей, облеченных властью, особенно для хороших белых, занятых «искоренением голода», в надежде, что они увидят свою благотворительность в новом свете.Я понял, что более высокий стандарт аналитической глубины требуется, чтобы распаковать « относительно артикуляций, относительно репрезентаций, относительно интерпретаций значения расы и, по воле обстоятельств, или белизны» (Winant, 1997, p. 40) .

Итак, я переключился в режим выживания, окаменел и окопался. Я испытал невероятное облегчение, обнаружив черных феминисток и ученых-юристов, которые проделали интеллектуальную работу по изучению стереотипа «сердитая черная женщина» (ABW) (например, , Walley-Jean, 2009; Jones, Norwood, 2017).Мне было интересно, с какими препятствиями они столкнулись при публикации этих работ. Я использовал их работу, чтобы обосновать свое утверждение и обеспечить еще более сильное контргегемоническое присутствие в исследовании. Итак, после того, как, казалось, прошла целая жизнь, я ответил на комментарий редактора следующим образом:

Да! Тонны исследований стереотипа «сердитая черная женщина», языковых кодов и манеры взаимодействия. Колючка мягка, когда белые используют ее для себя или других белых людей, но она проблематична в межрасовых контекстах, особенно в таких.Контекст здесь является ключевым. Ваш вопрос / комментарий был важным, и я понял, что мне нужно добавить сюда больше с точки зрения цитат и контекстуализации. Я так и сделал — поэтому он немного изменился по сравнению с оригиналом. Это три недавно цитированных здесь материала. Обзор закона — действительно хорошая статья, если вы хотите прочитать об этом.

Подобно той литературе, которую я только что процитировал по стереотипу ABW, мой ответ редактору был прозаическим, профессиональным и полностью стертым от гнева, боли и борьбы.Я сохранил свое первоначальное утверждение в книге, но добавил около 200 слов со ссылкой на три огромные публикации, включая обзор закона. Я изменил свои первоначальные утверждения, чтобы теперь читать так:

Однако, когда она использовала термин «колючая дама», я уже был ориентирован на расу клиентов, потому что в этом контексте термин «колючая» точно вписывался в тропу «Злой черной женщины» (ABW)….

Заключительные комментарии и рекомендации

Для цветных ученых важно опровергнуть предположения, в том числе наши собственные, о том, что академические пространства нейтральны, неидеологичны и не гонятся.В своей собственной работе я узнал, что перемещение по дефису «Я-Другой» означает признание того, что «толстое описание», если его интерпретировать просто как описание примитивных фактов, может функционировать как способ империализма в исследовании. Я также узнал, что при изучении белизны мировоззрение привратников может подавлять голоса цветных участников и мой собственный голос. Как исследователи цвета, мы обладаем целым рядом сил, подобных белым исследователям, в том, что мы задаем вопросы, представляем и представляем участников, а также участвуем в аналитической работе, чтобы осмыслить результаты; однако в академических кругах мы также лишены возможности выдвигать контргегемонистские претензии.Цветные люди, будь то исследователи или писатели, часто оказываются подорванными как производители знаний (Collins, 1990; Mohanty, 1993; Anzaldúa, 2015). Это подавление вредит нашей карьере, нашему психическому и эмоциональному благополучию и является невидимым препятствием для построения знаний. Кук (1997) утверждает, что доминирование белых в академических кругах связано как с демографией, так и с доминирующими системами ценностей.

Одна очевидная причина для определения академических кругов как «белых» состоит в том, что во многих случаях в колледжах и университетах, где преобладают белые, академические отделы состоят из подавляющего большинства белых преподавателей.Таким образом, демографические данные создают среду «белизны». Возможно, менее очевидно то, что системы ценностей, на основе которых обычно функционируют академические факультеты, отражают ценности западноевропейских или белых американских культурных ценностей. Более того, культурный расизм в белых академических кругах таков, что белые культурные ценности строго соблюдаются и встроены в структуру власти академических отделов (стр. 101).

Когда ученые-цветные идут в поле, чтобы взять интервью, понаблюдать и выдвинуть утверждения о людях в доминирующих и недоминантных местах, последствия и соображения для работы с дефисом резко меняются.Не замечать такого рода смену ролей между Я и Другим — значит усиливать универсальную меру валидности качественной работы, которая не учитывает пересекающиеся идентичности исследователей и взаимные потоки власти, которые формируют построение знания. Тем не менее, дефис «Я-Другой» также обеспечивает соответствующую концептуальную основу, в которой можно смело сделать видимыми наши тела, нашу письменность и нашу борьбу с властью — и тем самым повысить доверие к нашей работе и разрушить несправедливую политическую экономию знаний. производство.С этой целью я предлагаю несколько практических рекомендаций по навигации по дефису снизу и установлению критериев, по которым может быть оценена наша работа.

Во-первых, мы должны открыто и явно написать в наших текстах о способах, которыми гегемонистские силы сформировали наши исследования. Как исследователи, мы умеем обсуждать свои привилегии в разделах наших рукописей, посвященных «рефлексивности», но в меньшей степени — в обозначении нашей маргинализации. Это не призыв преувеличивать наше бессилие, потому что мы действительно во многих отношениях привилегированы, но также не преуменьшать нашу маргинальность.Это также не призыв насытить наши тексты нарциссическими размышлениями, а призыв к большей прозрачности в том, как создаются и совместно производятся наши работы. В своей работе по кристаллизации Эллингсон (2009) пишет, что рефлексивное рассмотрение самого себя исследователя в процессе разработки, сбора и представления исследования может быть включено в приложение, сноски или концевые сноски, интермедии или даже в отдельный текст с перекрестными ссылками или ссылками. . Для ученых, занимающихся цветом, эти заметки и интермедии должны также включать способы, с помощью которых академический контроль функционировал в нашей работе, либо подавляя контргегемонические претензии, либо позволяя голосам снизу свободно влиться в канон сконструированного знания.Если методология исследования отвечает на вопросы: «как возникли эти знания?» тогда признание роли привратника в построении и воспрепятствовании знаниям имеет решающее значение. Конечно, писать об этих проблемах до того, как работы будут приняты для публикации, рискованно, но, когда это возможно, мы должны добавить эти примечания, как только наши статьи будут приняты для публикации, или, альтернативно, найти другие способы публикации этих рефлексивных статей. Нам повезло, что мы живем в тот момент истории, когда белизна трещин и существует множество «разновидностей белизны» (Winant, 1997, стр.40). Это означает, что в моем собственном случае в академии было несколько белых мужчин и женщин, которые оценили мою работу, подтвердили ее ценность, надежность и надежность и позволили ей увидеть свет. Обращение к этим трещинам и трещинам одинаково важно для обозначения нашего исторического момента и для исследования политической экономии производства знаний.

Во-вторых, необходимо найти способы поддерживать непоколебимое контргегемонистское присутствие в критических качественных исследованиях.Это не означает, что мы просто представляем шведский стол из множества точек зрения, в которых контргегемоническая точка зрения является одной из многих. Скорее, это означает использование нашей авторской власти для насыщения письма не только подробным описанием контекста, но также «подробным анализом» и «подробным расшифровкой подтекста». Это означает наполнение анализа вопросами, точками зрения, достоверными данными, прецедентным правом и междисциплинарными исследованиями. Это означает возвращение во времени, чтобы рассказать о роли истории, биографии и травм, полученных от поколения к поколению, и их последствиях для цветных людей сегодня.Это означает размещение людей внутри расовой иерархии и привлечение их к ответственности за свои взгляды. Fine et al. (2003) спрашивают: «Связал ли я« голоса »и« истории »людей с набором исторических, структурных и экономических отношений, в которых они находятся?» (стр.199). Этот этический запрет подходит не только для голосов угнетенных, но и для голосов привилегированных. В моей книге было много разделов, в которых я писал о том, как сегодняшний голод и отсутствие продовольственной безопасности связаны с рабством, геноцидом коренных народов и Джимом Кроу.Однако я не стал расспрашивать моих белых участников об их относительной привилегии. Кому из их семей принадлежит сельскохозяйственная земля и инфраструктура из-за узаконенной дискриминации со стороны Министерства сельского хозяйства США? Какие из их семей получили дома и унаследовали богатство из-за расистского Федерального жилищного управления? У кого из их семей были рабы? Кто участвовал в движении за гражданские права, а кто нет? Мои белые участники не рассказывали о своей расовой истории, и мне не приходило в голову проводить расследование.Однако интерпретация директивы Файна из императива расовой справедливости означает, что так же важно связать «голоса» и «истории» Других с историческими отношениями, как и связать голоса доминирующих групп. Слишком долго белизна ускользала от социального и интеллектуального надзора, и это один из способов использования толстого анализа для выявления давних расовых дисбалансов при сохранении контргегемонистского присутствия в исследованиях.

В-третьих, как исследователи цвета мы должны постоянно напоминать себе, что истина — это не консенсус.Это означает, что нужно внимательно следить за тем, как консенсус и дебаты достигаются в процессе анализа и написания. Гирц (1994) утверждал, что «посвятить себя семиотической концепции культуры и интерпретативному подходу к ее изучению ( sic ) — значит посвятить себя взглядам на этнографические утверждения как на« по существу оспариваемые »» (стр. 230). ). Этнографические утверждения действительно «по существу оспорены», но не всегда мягко. Фактически феминистки, такие как Чандра Талпаде Моханти (1993), предостерегают от пустого плюрализма перспектив «гармонии в разнообразии», обходящего власть, историю и борьбу (стр.72). Для исследователя цвета, который участвовал в «соревнованиях», определение и указание источника этих разногласий было решающим в работе над дефисом «Я-Другой». Кто возражает, кто протестует, а кто соглашается? Почему это происходит и по какой схеме это происходит? Если мы не распознаем эти закономерности, то в конечном итоге мы чувствуем, что нашему анализу не хватает доверия, и сдаемся. В условиях натиска доминирующих сил мы должны быть готовы к борьбе за гегемонию со стороны властных структур, при этом четко и честно говоря о наших собственных точках зрения и позициях.Мы должны проявлять бдительность в отношении очевидных и скрытых способов, которыми белые расовые рамки и белая хрупкость подавляют создание знания. Мы должны заботиться не только о том, как мы относимся к голосам цветных людей и наших белых участников, но также и о том, как мы относимся к нашим собственным голосам, интерпретациям и утверждениям — нашим голосам, которые исторически замалчивались и продолжают заглушаться, подвергаться сомнению, уволен и подавлен в академии и в других местах. Такая идеологическая и политическая прозрачность в исследованиях необходима для того, чтобы «очиститься» от дефиса «Я-Другой».У меня был показательный момент через один семестр после того, как были сделаны все тщательные исправления и переписывания книги. Один из моих студентов, который ранее считался политически консервативным, сказал: «В книге представлено много фактов и информации, а также много историй, но я все еще не согласен». Я улыбнулся, потому что теперь мы достигли идеологической и политической прозрачности.

В конце концов, «Я» и Другой действительно «узловато запутаны» в процессе исследования, и устранение этих узлов — это непрерывный процесс работы со дефисом для всех исследователей.Моя история как иммигранта из Индии с глобального юга сильно отличается от истории женщины из числа коренного населения или чернокожего мужчины в Соединенных Штатах. Существует огромная разница в том, как мы живем в мире и как нас принимает мир, но когда Ксавье откинулся на спинку стула и сказал: «, теперь я чувствую себя немного комфортно, », наши миры соединились. Я намеренно использую фразу «цветной человек», чтобы выразить свою солидарность с Ксавье и цветными участниками и признать наш общий опыт расизма, колониализма, исключения, микроагрессии, гипервидимости и невидимости.Как исследователь, я использую инструменты, которые у меня есть, чтобы присоединиться к социальной борьбе с теми, кто был порабощен, потому что, как и Ксавье, я знаю, что значит испытывать дискомфорт и что значит чувствовать себя «как дома». Я знаю, что значит быть бдительным и что значит откинуться на спинку стула. Я знаю, что значит иметь всегда подозрительную кожу. Я не могу написать о Другом, потому что Я Другой. Но из-за этой запутанности использование дефиса становится изнурительным трудом — трудом при написании «теоретической строгости и политической смекалки» (Fine et al., 2003, с. 199), труд письма с идеологической прозрачностью, труд письма со страстью и состраданием, труд всегда помнить голоса и тела, которые были забыты, труд постижения и реагирования на хрупкость белых, и труд борьбы с гегемонией. силы, которые просто предпочитают то, что есть.

Заявление о доступности данных

Все наборы данных, проанализированные для этого исследования, цитируются в рукописи / дополнительных файлах.

Заявление об этике

Данные, представленные в книге «Кормление другого: белизна, привилегия и неолиберальная стигма в продовольственных кладовых» (de Souza, 2019), взяты из исследовательского проекта под названием «Продовольственная общественная экономика: понимание того, как общественные предприятия предоставляют помощь тем, кто испытывает нехватку продовольствия». , четырехлетний проект смешанных методов, в котором изучаются различные способы, с помощью которых люди, испытывающие отсутствие продовольственной безопасности, сами себя обеспечивают.Все протоколы исследований были одобрены институциональным наблюдательным советом Университета Миннесоты, код IRB номер 1106S01082. Согласие было получено на индивидуальном уровне для каждого опрошенного клиента, сотрудника и волонтера.

Авторские взносы

Автор подтверждает, что является единственным соавтором данной работы, и одобрил ее к публикации.

Конфликт интересов

Автор заявляет, что исследование проводилось при отсутствии каких-либо коммерческих или финансовых отношений, которые могут быть истолкованы как потенциальный конфликт интересов.

Сноски

Список литературы

Анзалдуа, Г. (2015). «Говоря на языках: письмо к писательницам из стран третьего мира», г. Этот мост, называемый моей спиной, , 4-е изд., Редакторы К. Морага и Г. Анзалдуа (Олбани, штат Нью-Йорк: SUNY, 163–172.

Google Scholar

Бхавнани, К.-К. (1993). По контурам: феминистские исследования и феминистская объективность. Женские шпильки. Int. Форум 16, 95–104. DOI: 10.1016 / 0277-5395 (93)-P

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Бонилья-Сильва, Э.(2010). Расизм без расистов: расизм для дальтоников и сохранение расового неравенства в Соединенных Штатах , 3-е изд. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Роуман и Литтлфилд.

Google Scholar

Картер Р. (1997). «Белые — это раса? Выражения расовой идентичности белых », в Off White: Readings on Race, Power, and Society , ред. М. Файн, Л. Вайс, Л. Пауэлл и Л. М. Вонг (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж, 198–209.

Google Scholar

Чен, В.и Пирс В. (1995). «Может ли тематическое исследование быть радостью навсегда, даже если оно прекрасное? Социальный конструктивистский подход к теории и исследованиям », в Leeds-Hurwitz, Social Approaches to Communication , ed W. Leeds-Hurwitz (New York, NY: Guilford Press), 135–155.

Google Scholar

Коллинз П. Х. (1990). Черная феминистская мысль: знание, сознание и политика расширения прав и возможностей . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж.

Google Scholar

Кук, Д.(1997). «Искусство выживания в белых академических кругах: преподаватели темнокожих женщин находят свое место», в Off White: Readings on Race, Power, and Society , ред. М. Файн, Л. Вайс, Л. Пауэлл и Л. М. Вонг ( Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Рутледж, 100–109.

Google Scholar

де Соуза, Р. (2019). Кормление других: белизна, привилегия и неолиберальная стигма в кладовых с едой . Кембридж, Массачусетс: MIT Press.

Google Scholar

Дензин, Н., Линкольн, Ю.(2018). «Введение: дисциплина и практика качественных исследований», в Справочнике по качественным исследованиям , , 5-е издание, ред. Н. Дензин и Ю. С. Линкольн (Таузенд-Окс, Калифорния: Sage, 31–76.

Google Scholar

ДиАнджело, Р. (2011). Белая хрупкость. Внутр. J. Crit. Педаг. 3, 54–70.

Google Scholar

Доннор Дж. И Ладсон-Биллингс Г. (2018). «Теория критических рас и пострасовое воображаемое», в Справочнике по качественным исследованиям , , 5-е изд., Ред. Н.Дензин и Ю.С. Линкольн (Thousand Oak, CA: Sage, 351–383.

Google Scholar

Дутта-Бергман, М., и де Соуза, Р. (2008). Примирение прошлого и настоящего: рефлексивность критически-культурного подхода к кампаниям в области здравоохранения. Health Commun. 23, 326–339. DOI: 10.1080 / 10410230802229704

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Эллингсон, Л. (2009). Использование кристаллизации в качественных исследованиях: введение . Таузенд-Оукс, Калифорния: Sage Publications.

Google Scholar

Фейгин Дж. (2013). Белая расовая рамка: века расовых рамок и противодействий . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж.

Google Scholar

Файн, М. (1994). «Работа с дефисами: переосмысление себя и других в качественных исследованиях», в Справочнике по качественным исследованиям , ред. Н. Дензин и Ю. С. Линкольн (Таузенд-Оук, Калифорния: Sage, 70–82.

Google Scholar

Файн, М., Вайс, Л., Везин, С., и Вонг, Л. (2003). «Для кого? Качественные исследования, представления и социальная ответственность », в Пейзаж качественных исследований , 2-е изд., Ред. Н. К. Дензин и Ю. С. Линкольн (Таузенд-Окс, Калифорния: Sage, 167–207.

Google Scholar

Фоли Д. (2000). «Политика изучения политики Raza Unida: размышления белого антрополога», в Reflexiones 1999: New Directions in Mexican American Studies , ред. Р. Флорес (Остин, Техас: Центр мексиканских американских исследований, Техасский университет, 51–51). 80.

Google Scholar

Франкенберг Р. (1993). Белые женщины, расовые вопросы: социальное конструирование белизны . Миннеаполис, Миннесота: Миннесотский университет.

Google Scholar

Фрей, Л., Пирс, Л. В., Барнетт, Поллок, М., и Арц, Л. (1996). В поисках справедливости не в том месте: о коммуникативном подходе к социальной справедливости. Commun. Stud. 47, 110–127. DOI: 10.1080 / 10510979609368467

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Герц, К.(1994). «Толстое описание: к интерпретирующей теории культуры», в Readings in the Philosophy of Social Science , ред. М. Мартин и Л. Макинтайр (Кембридж, Массачусетс, Массачусетс, США: MIT Press, 213–231.

Google Scholar

Гиленс, М. (1999). Почему американцы ненавидят социальное обеспечение: раса, средства массовой информации и политика борьбы с бедностью . Чикаго, Иллинойс: Чикагский университет.

Google Scholar

Харауэй, Д. (1988). Установленные знания: научный вопрос в феминизме и привилегия частичной перспективы. Феминистский стад . 14, 575–600. DOI: 10.2307 / 3178066

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Уртадо, А., Стюарт, А. (1997). «Через зеркало: значение изучения белизны для феминистских методов», в Off White: Readings on Race, Power, and Society , ред. М. Файн, Л. Вайс, Л. Пауэлл и Л. М. Вонг (Нью-Йорк, США). Нью-Йорк: Рутледж, 297–311,

Google Scholar

Джонс, Дж., И Норвуд, К. Дж. (2017). Агрессивные встречи и хрупкость белых: деконструкция образа сердитой черной женщины. Закон штата Айова, ред. 102, 2017–2069.

Google Scholar

Кобаяши А. и Пик Л. (2000). Расизм не к месту: мысли о белизне и антирасистской географии в новом тысячелетии. Ann. Доц. Являюсь. Геогр. 90, 392–403. DOI: 10.1111 / 0004-5608.00202

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Моханти, К. Т. (1993). За гранью мечты: отложенное мультикультурное образование и политика передового опыта . Миннеаполис, Миннесота: Университет Миннесоты Press.

Google Scholar

Паттон, М. (2002). Качественные методы исследования и оценки . Таузенд-Оукс, Калифорния: Сейдж.

Google Scholar

Rastogi, R., and Dutta, M. (2015). Неолиберализм, сельское хозяйство и фермерские истории: голоса фермеров с окраин Индии. J. Creat. Commun. 10, 128–140. DOI: 10.1177 / 0973258615597380

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Розенберг П. (1997). «Подпольные дискурсы: изучение белизны в педагогическом образовании», в Off White: Readings on Race, Power, and Society , под ред. М.Файн, Л. Вайс, Л. Пауэлл и Л. М. Вонг (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Рутледж, 79–89.

Google Scholar

Састри, С., Ловари, А. (2017). Передача онтологического повествования об Эболе: возникающем заболевании во времена «Эпидемии 2.0». Health Commun. 32, 329–338. DOI: 10.1080 / 10410236.2016.1138380

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Слокум Р. (2007). Белизна, пространство и практика альтернативного питания. Геофорум 38, 520–533.DOI: 10.1016 / j.geoforum.2006.10.006

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Уолли-Жан, Дж. К. (2009). Развенчание мифа о «разгневанной черной женщине»: исследование гнева у молодых афроамериканок. Пол чернокожих женщин Сем. 3, 68–86. DOI: 10.1353 / bwg.0.0011

CrossRef Полный текст | Google Scholar

Веллман Д. (1993). Портреты белого расизма , 2-е изд. Издательство Кембриджского университета.

Google Scholar

Винант, Х.(1997). «За голубыми глазами: белизна и современная расовая политика США», в Off White: Readings on Race, Power, and Society , ред.

Наименование	Рекомендации по уходу
Трикотажные изделия Структура изделия представляет соединённые между собой петли.	— Стирать согласно указаниям на ярлыке изделия. — Отжимать следует не выкручивая. — Сушить рекомендуется в расправленном виде на горизонтальной поверхности при комнатной температуре.
Изделия из шерсти Шерсть — один из основных натуральных текстильных материалов. Шерстяные ткани хорошо сохраняют тепло и мало сминаются.	— Изделия из шерсти стирают только вручную мягкими моющими средствами для шерсти. — При сушке изделие из шерсти не следует подвешивать — оно может деформироваться. — Шерстяные вещи в мокром виде раскладывают на плоской поверхности.
Изделия из хлопка Хлопок — натуральная ткань. Преимущества: мягкость.	— Изделия из хлопка необходимо стирать согласно рекомендациям на ярлыке изделия. — Хлопковые вещи можно сушить и в машинной сушке, но надо помнить, что при этом они могут дать большую усадку. — Утюжат хлопчатобумажные ткани утюгом с увлажнителем.
Изделия из вискозы Вискоза — это волокно, полученное химическим путем, по своим свойствам максимально приближено к натуральным материалам. Изделия из модала Модал — модернизированное вискозное волокно.	— Требуют особо бережной стирки. — Стирать необходимо согласно рекомендациям на ярлыке изделия. — При отжиме изделие не рекомендуется выкручивать. — Утюжить изделия необходимо в соответствии с режимом, указанным на ярлыке.
Изделия с добавлением эластана При растяжении волокна эластана могут в 6-8 раз превосходить свою исходную длину.	— Ухаживать за изделиями с эластаном необходимо в соответствии с указаниями на ярлыке готового изделия. Так как уход зависит от основного материала изделия.
Изделия из льна Лен — натуральная ткань. Обладает высокой износоустойчивостью, но мнется из-за низкой эластичности.	-Температуру стирки выбирают в зависимости от указаний на ярлыке изделия. — Изделия из льна после стирки могут дать усадку. — Утюжат согласно указаниям на ярлыке изделия с увлажнителем.
Изделия с добавлением синтепона Синтепон — нетканый материал, получаемый из синтетических волокон.	— Стирать необходимо следуя указаниям на ярлыке изделия. — Сохнет быстро, сохраняет форму и не теряет объема. — Гладить можно в зависимости от указаний на ярлыке изделия.
Изделия из шелка Натуральный материал. Обладает терморегулирующим свойством.	— Стирать в соответствии с символами по уходу на ярлыке. — После стирки сушат вдали от батарей и прямых солнечных лучей. — Утюжат шелковые вещи с изнаночной стороны, согласно указаниям на ярлыке.

Биохимический анализ крови. Расшифровка основных показателей

Расшифровка знаков по уходу за одеждой

Рекомендации по уходу за изделиями

Общий анализ крови (ОАК) — расшифровка показателей

Расшифровка основных показателей общего анализа крови

Анализ крови на гормоны, норма и расшифровка результатов показателей

Общее определение

Когда назначается исследование гормонального фона

Как правильно сдавать

Общие показатели, расшифровка

Резюме

расшифровка аббревиатуры, структура, история создания и список стран-участниц

Какая у ЕАЭС расшифровка и аббревиатура правильные

Страны ЕАЭС: список на 2019 год, кто входит в состав

Техническое регулирование и сертификация

Авторефрактометрия глаза, расшифровка данных, что это такое

Авторефрактометрия в офтальмологии

Показания к процедуре

Как проходит исследование?

Результаты авторефрактометрии

Общий анализ крови【ОАК】 — расшифровка и нормы показателей

Показания к назначению анализа

Основные показатели

Гемоглобин

Эритроциты

Лейкоциты

Тромбоциты

Цветовой показатель

Ретикулоциты

Нейтрофилы

Эозинофилы

Базофилы

Лимфоциты

Моноциты

СОЭ (скорость оседания эритроцитов)

Подготовка к сдаче общего анализа крови

Что может повлиять на результаты

Нормы результатов общего анализа крови

Гемоглобин

Эритроциты

Что такое расшифровка? Важное руководство в 5 пунктах

1) Что такое расшифровка?

2)

3)

4)

5)

в eDiscovery — соответствие требованиям Microsoft 365

В этой статье

Поддерживаемые технологии шифрования

действия по обнаружению электронных данных, поддерживающие зашифрованные элементы

Ограничения дешифрования с помощью меток конфиденциальности в SharePoint и OneDrive

Ограничения расшифровки с вложениями электронной почты

Требования к расшифровке в eDiscovery

Шифрование и дешифрование файлов с помощью ccrypt

ccencrypt

ccdecrypt

ccat

ccguess

Заключение

Разница между шифрованием и дешифрованием

Что такое криптография?

Что подразумевается под шифрованием?

Что подразумевается под расшифровкой?

КЛЮЧЕВАЯ РАЗНИЦА

Зачем использовать шифрование и дешифрование?

Типы ключей

Симметричный ключ:

Асимметричный ключ:

Открытый ключ:

Закрытый ключ:

Общий ключ:

Разница между шифрованием и дешифрованием

Сводка

Шифрование и дешифрование файлов с использованием ABAP

Программа: ZFILE_ENCRYPTION

Программа: ZFILE_DECRYPTION

Как мне заставить медленное дешифрование в браузере?

границ | Работа с дефисом снизу: «толстая расшифровка подтекста» и микрополитика производства знаний

Введение

Цель данной статьи