аварийный сигнал. Сигнал аварийный
аварийный сигнал - это... Что такое аварийный сигнал?
аварийный сигнал 2.6.16 аварийный сигнал: Одновременное включение всех указателей поворота в целях сигнализации об особой опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство для других пользователей дороги.
2.7.17. аварийный сигнал: Одновременное включение всех указателей поворота в целях сигнализации об особой опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство для других пользователей дороги.
3.2.2 аварийный сигнал (alarm signal): Звуковой, световой, электрический или сигнал другого типа, выдаваемый газоанализатором, когда измеренное значение содержания определяемого компонента достигает порогового значения.
Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации. academic.ru. 2015.
- аварийный светильник централизованного электропитания
- Аварийный судовой источник электроэнергии
Смотреть что такое "аварийный сигнал" в других словарях:
аварийный сигнал — alarm Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал — форма экстренного информирования работников об опасности и необходимости выхода из опасной зоны. А. с. может быть световым или звуковым … Российская энциклопедия по охране труда
аварийный сигнал — rus аварийный сигнал (м), предупредительный (предупреждающий) сигнал (м) eng alarm signal, warning signal fra signal (m) d alarme, signal (m) d avertissement, signal (m) avertisseur deu Alarmsignal (n), Warnsignal (n) spa señal (f) de alarma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный сигнал — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
аварийный сигнал — pavojaus signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d’alarme, m; signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал нарушения сетевого питания — аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети [Интент] Тематики счетчик электроэнергии Синонимы аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети EN disturbance alarmvoltage disturbance alarm … Справочник технического переводчика
normative_reference_dictionary.academic.ru
аварийный сигнал - это... Что такое аварийный сигнал?
аварийный сигнал alarm, emergency signal Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.
- аварийный сертификат
- аварийный ситуация
Смотреть что такое "аварийный сигнал" в других словарях:
аварийный сигнал — alarm Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал — форма экстренного информирования работников об опасности и необходимости выхода из опасной зоны. А. с. может быть световым или звуковым … Российская энциклопедия по охране труда
аварийный сигнал — 2.6.16 аварийный сигнал: Одновременное включение всех указателей поворота в целях сигнализации об особой опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство для других пользователей дороги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный сигнал — rus аварийный сигнал (м), предупредительный (предупреждающий) сигнал (м) eng alarm signal, warning signal fra signal (m) d alarme, signal (m) d avertissement, signal (m) avertisseur deu Alarmsignal (n), Warnsignal (n) spa señal (f) de alarma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный сигнал — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
аварийный сигнал — pavojaus signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d’alarme, m; signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал нарушения сетевого питания — аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети [Интент] Тематики счетчик электроэнергии Синонимы аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети EN disturbance alarmvoltage disturbance alarm … Справочник технического переводчика
dic.academic.ru
аварийный сигнал - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
5.9.1 Огни указателей поворота и аварийный сигнал должны быть мигающими.
"5.15.5 аварийный сигнал транспортного средства (пункт 6.12)"
Каждый автомобиль и каждый прицеп должен и каждый мотоцикл может быть оснащен таким образом, чтобы они могли подавать аварийный сигнал.
Every motor vehicle and every trailer shall, and every motorcycle may, be so equipped that they can emit a hazard warning signal. Аварийный сигнал может быть включен только для предупреждения других пользователей дороги об особых видах опасности:
аварийный сигнал транспортного средства:
аварийный сигнал: автожелтый;
5.9.1 Огни указателей поворота, аварийный сигнал, боковые габаритные огни автожелтого цвета, соответствующие требованиям пункта 6.18.7 ниже, и сигнал аварийной остановки должны быть мигающими.
Direction-indicator lamps, the vehicle-hazard warning signal, amber side-marker lamps complying with paragraph 6. 18. 7. below, and the emergency stop signal shall be flashing lamps. "аварийный сигнал" означает сигнал, обеспечиваемый одновременным включением всех фонарей огней указателей поворота транспортного средства в целях сигнализации особой опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство для других участников дорожного движения;
"Hazard warning signal" means the signal given by the simultaneous functioning of all the a vehicle's direction-indicator lamps to show that the vehicle temporarily constitutes a special danger to other road users; Аварийный сигнал должен продолжать функционировать даже в том случае, когда устройство управления пуском или остановки двигателя находится в положении, исключающем работу двигателя.
The vehicle-hazard warning signal shall remain capable of being actuated even when the device which controls the starting and stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is impossible. Из одной солнечной системы я приняла аварийный сигнал.
Пошлите аварийный сигнал, а затем сообщите Сенату, что все погибли.
Я отключила переговорную систему, но аварийный сигнал был отправлен на базу Коулсона.
Я послал аварийный сигнал бедствия с помощью оборудования на крыше.
Это аварийный сигнал, вызван падением мощности ниже 5%.
Ёсицуне: Это аварийный сигнал тревоги.
Аварийный сигнал функциональным сообщением не является.
Поймали аварийный сигнал, сэр.
Водитель должен иметь в своем распоряжении аварийный сигнал, управляемый при помощи двухпозиционного переключателя.
The steersman shall have available to him an alarm signal controlled by an on/off switch. Резервуары с FK-5-1-12 должны быть оборудованы устройством контроля давления, подающим визуально-звуковой аварийный сигнал в рулевой рубке в случае чрезмерной потери огнетушащего вещества.
This quantity shall be released within 10 seconds; (f) Tanks of FK-5-1-12 shall be fitted with a pressure monitoring device which triggers an audible and visual alarm in the wheelhouse in the event of an unscheduled loss of extinguishing agent. 9.8 Аварийный сигнал: да/нет
context.reverso.net
аварийный сигнал — с русского на английский
аварийный сигнал alarmСигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы.[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигналbeaconBCNСигнал, посылаемый от неисправного узла сети.[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигналfate signalСообщение, сигнализирующее об отказе или пропадании входной информации.[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
аварийный сигналsafety signalСигнал, поступающий отдатчиков охранной сигнализации.[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
EN
alarm activation of an event that shows a critical state[IEC 61158-5-10, ed. 2.0 (2010-08)]
alarm type of Event associated with a state condition that typically requires acknowledgement[ IEC 62541-1, ed. 1.0 (2010-02)]alarm an audible, visual, or other signal activated when the instrument reading exceeds a preset value or falls outside of a preset range[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm warning of the presence of a hazard to life, property or the environment[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarm audio and visual signal announcing a condition requiring attention. The audio continues until acknowledged. The acoustic noise pressure of the alarm is at least 75 dBA but not greater than 85 dBA at a distance of 1 m (IEC 60945). The visual indication continues until the alarm condition is removed[IEC 62065, ed. 1.0 (2002-03)]alarm item of diagnostic, prognostic, or guidance information, which is used to alert the operator and to draw his or her attention to a process or system deviationNOTE Specific information provided by alarms includes the existence of an anomaly for which corrective action might be needed, the cause and potential consequences of the anomaly, the overall plant status, corrective action to the anomaly, and feedback of corrective actions.
Two types of deviation may be recognised:– unplanned – undesirable process deviations and equipment faults;– planned – deviations in process conditions or equipment status that are the expected response to but could be indicative of undesirable plant conditions.[IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]
FR
alarme signal sonore, visuel ou autre, activé lorsque la lecture de l’instrument excède une valeur préréglée ou sortant d’un domaine déterminé[IEC 62533, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme avertissement de la présence d'un risque concernant la vie, la propriété ou l'environnement[IEC 62642-1, ed. 1.0 (2010-06)]
alarme élément informatif relatif au diagnostic, au pronostique ou à une recommandation, qui est utilisé pour alerter l’opérateur et pour attirer son attention sur une déviation du procédé ou d’un systèmeNOTE L’information particulière fournie par les alarmes couvre l’existence d’anomalies pour lesquelles une action corrective pourrait être nécessaire, la cause et les conséquences potentielles de l’anomalie, l’état général de la centrale, l’action corrective correspondant à l’anomalie et le retour de l’action corrective.
Deux types de déviation peuvent être distingués:– non prévue – Déviations du procédé indésirable et défaillance de matériels;– prévue – Déviations relatives aux conditions du procédé ou aux états des matériels qui sont les réponses prévues, mais qui peuvent être indicatives de conditions indésirables pour la centrale. [IEC 62241, ed. 1.0 (2004-11)]
Параллельные тексты EN-RU
When the accumulated energy dropout setpoint and time delay are satisfied, the alarm is inactive.[Schneider Electric]
Если подсчитанное количество электроэнергии становится меньше заданного максимального значения и заданное время задержки истекло, аварийный сигнал отключается.[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- релейная защита
- электросвязь, основные понятия
Действия
EN
- alarm
- alarm signal
- alert message
- BCN
- beacon
- emergency signal
- fate signal
- fault signal
- safety signal
- signal alarm
- trouble tone
FR
translate.academic.ru
Кодовая таблица сигнал бедствия, аварийные жестовые сигналы SOS
Для потерпевших бедствие лишенных аварийных и сигнальных средств подачи сигналов о помощи, придуман еще один способ подать сигналы бедствия — международная кодовая таблица сигналов бедствия.
Кодовая таблица включает в себя общепринятые сигналы, которых выкладываются на открытых, хорошо заметных с воздуха местах — на склонах холмов, полянах. В разных источниках рекомендуемые размеры сигналов указываются разные, в зависимости от вкусов и ведомственных пристрастий авторов.
Поэтому лучше остановиться на международном стандарте: 10 метров в длину, 3 метра в ширину и 3 метра между знаками. Но в любом случае не меньше 2,5 метров. В противном случае знак будет сложно разобрать с большой высоты. Ограничений в большую сторону нет — чем значительней сигнал, тем выше вероятность, что его заметят. К примеру, я собственными глазами в одном из путешествий смог наблюдать знак с размерами сторон, намного превышающими сто метров. Правда, это был не знак бедствия, а скорее символ человеческой глупости. Кто-то не поленился, ободрал склон возвышающегося над окружающей местностью холма для того, чтобы увековечить одно очень короткое, но емкое русское слово, которое я здесь по цензурным соображениям процитировать не могу.
Местные летчики не без гордости утверждали, что это титаническое сооружение любителей русской словесности используется для наведения самолетов на родной аэропорт и запросто читается даже из космоса. Так что содержание содержанием, а пример того, что чем больше — тем лучше, очень наглядный. Из чего можно сделать сигнал? Практически из всего. Из разложенных на земле спальников, разрезанной палатки, запасной одежды, спасжилетов, кусков ткани, закрепленных с помощью вбитых в грунт колышков или наложенных сверху камней. Из обломков транспортного средства, камней, лапника и веток деревьев. На берегу моря — из гальки или выброшенных прибоем морских водорослей.
Можно сигнал не выкладывать, а например выкапывать, для чего снять с помощью лопаты или ножа дерн и углубить полученную траншею. При этом сам дерн нужно аккуратно уложить вдоль траншеи на траву внутренней, темной стороной вверх, что вдвое увеличит его ширину. На снегу сигнал рисуется с помощью золы от прогоревшего костра или вытаптывается каблуками обуви. Дно вытоптанных траншей желательно выстелить лапником, ветками и т.п. темным материалом. Только, вытаптывая траншеи на снегу, не надо топтаться рядом с ними, чтобы вместо четко читаемого сигнального знака не получить бессмысленный узор из десятков идущих в разные стороны дорожек и тропинок. Подходить к строительной площадке следует только с одной стороны и только по одной, заранее обозначенной тропинке.
Во всех случаях надо стремиться обеспечить максимальный контраст цветового сигнала и фона, на котором он разложен. Иначе говоря, на светлой почве знаки должны быть возможно более темными, на темной — светлыми. В пустыне, где строительный материал выбирать не приходится, нагребаются невысокие валы из песка. Такой знак работает два раза в сутки — утром и вечером, когда солнце стоит низко над горизонтом.
Густые тени, отброшенные искусственными песчаными валами, достаточно хорошо читаются с воздуха. Но еще лучше развесить на кольях, вбитых в песок, полотнища ткани или даже плотной бумаги. Сама ткань может быть любой окраски, даже желтой, потому что рисовать сигнал будут не полотнища, а отбрасываемая ими тень. При отсутствии ткани подобный теневой сигнал можно попытаться соорудить из связанных в длинные жгуты и растянутых между кольев в метре от земли растений.
Кодовая таблица сигналов бедствия включает в себя знаки которые имеют одно единственное известное пилоту поискового самолета значение. Выдумывать собственные сигналы не стоит, а если вы по какой-либо причине забыли, как расшифровывается тот или иной знак, можно выложить на земле общеизвестный сигнал SOS. Я долго сомневался, стоит ли рассказывать читателю еще об одном способе аварийной сигнализации. С одной стороны, он до смешного прост и потому доступен всякому человеку, не требует никаких дополнительных технических приспособлений, действен — сплошные весомые плюсы.
С другой — наносит объективный урон окружающей природе — по нынешним временам минус очень серьезный. А ну как люди, увлекшись, начнут его применять, где надо и где не надо? Но потом подумал, что уж лучше он, чем «сигнальный» пожар. К тому же этот способ достаточно трудоемкий, чтобы человек брался за него только скуки или шалости ради. Суть данного способа сигнализации заключается в том, что потерпевшие всеми доступными им способами стараются изменить естественный вид окружающей местности. Выжигают, вытаптывают на земле геометрические фигуры большого размера, вырубают в густолесье искусственные просеки.
Конечно, удобнее не валить большие деревья, такая работа слишком трудоемка, а, например, подрезать низкий кустарник на опушках леса или берегах водоема. Размер знака (круга, треугольника и т.п.) должен быть 20 метров и более, ширина полосы — 3 — 4 метра. Вблизи такой знак почти не виден, а вот с высоты в несколько сот метров он сразу бросается в глаза. Вообще надо заметить, что в аварийной ситуации нельзя ограничиваться установкой одного-двух сигналов. Сигнализация должна быть разнообразной и, если можно так выразиться, многоступенчатой, только тогда она действенна. Например, поймав на стекле кабины блик от сигнального зеркала, летчик более внимательно осмотрит местность, заметит вырезанную в кустарнике геометрическую фигуру.
Снизившись, разберет знаки кодовой таблицы и дым сигнального костра и, наконец, рассмотрит самих людей. Кстати, последние должны позаботиться о том, чтобы их было хорошо видно. Надеть яркую, лучше оранжевую, а в степи белую одежду, выйти из тени деревьев на солнечное, открытое место, размахивать над головой яркими кусками ткани, ночью — факелом или фонариком.
Но еще лучше, если потерпевшие бедствие будут знать международную авиационную аварийную жестовую сигнализацию, используемую для передачи информации пилотами поисково-спасательных самолетов и вертолетов.
1. Прошу взять на борт. 2. Требуется техническая помощь. 3. Здесь удобно произвести посадку. 4. Всё в порядке. 5. Вас понял, выполняю. 6. Располагаю радиостанцией. 7. Здесь приземляться опасно. 8. Не могу двигаться, необходима медицинская помощь. 9. Готов принять вымпел, письменное сообщение. 10. Да. 11. Нет.
Для той же самой цели — сообщения пилотам поисковых самолетов конкретной информации — используется еще одна форма сигнализации. Только уже не международная, а наша, отечественная, принятая в ВВС. С кем придется потерпевшим общаться в условиях аварии — с нашими или не нашими авиаторами и кто из них какой жестовой системы придерживается, заранее сказать невозможно, так что лучше, на всякий случай, знать обе.
1. «Произошло происшествие, имеются пострадавшие» — лежащий на земле человек, или круг из ткани (расправленный парашют), в середине которого фигура лежащего человека.
2. «Нуждаемся в продовольствии, теплом обмундировании» — сидящий на земле человек, или треугольник из ткани.
3. «Покажите, в каком направлении идти» — человек с поднятыми и немного разведенными в стороны руками, или тонкий, длинный треугольник из ткани в виде стрелы.
4. «Здесь можно произвести посадку» — человек в неглубоком присяде с вытянутыми вперед руками, или квадрат из ткани.
5. «Приземляйтесь в указанном направлении» — стоящий человек с вытянутыми вперед руками в направлении захода на посадку или посадочное «Т» из ткани.
6. «Здесь садиться нельзя» — стоящий человек с перекрещенными над головой руками или крест из ткани.
Кроме специальных, существуют упрощенные сигналы бедствия, о которых в той или иной мере осведомлены спасатели почти всех ведомств. Например, универсальный во всех отношениях сигнал SOS, или любой другой световой или звуковой сигнал, повторенный три раза подряд через короткие промежутки времени. Не важно, что это будет — три огня, три столба дыма, три громких свиста, три выстрела, три световые вспышки и пр. — лишь бы сигнал был тройным.
Между подачей каждой группы сигналов следует выдерживать минутную паузу. Три световых или шумовых сигнала — минута отдыха — и снова три сигнала. Международный сигнал бедствия, принятый в горах, выглядит несколько иначе: шесть свистков, световых вспышек или взмахов рукой в минуту, затем минутная пауза и повтор сигнала.
Если во время похода или путешествия вы заметили чужой сигнал бедствия — примите все меры для оказания помощи. В первую очередь зафиксируйте место подачи сигнала — снимите с помощью компаса пеленг, заметьте ориентиры в указанном направлении. Если пострадавшие находятся в труднодоступном месте, на помощь им должны выйти несколько наиболее опытных путешественников. Недопустимо отправлять спасательную команду налегке — без палатки, теплых вещей, питания. Уходящие спасатели должны быть полностью автономны, даже если терпящие бедствие находятся в нескольких сотнях метров.
Оставшиеся (страхующая группа) немедленно должны приступить к оборудованию аварийного лагеря. Разбить палатки, построить убежища, развести костры, вскипятить воду, установить знаки-сигналы вокруг лагеря и по направлению движения спасательной группы, организовать промежуточные лагеря. Если возможно, надо немедленно поставить в известность о происшедшем спасательные службы, органы власти и далее действовать согласно их указаниям. При работе штатных спасателей самостоятельные, не согласованные с ними действия недопустимы. Продолжать маршрут можно только с разрешения соответствующих служб после окончания спасательной операции.
Последний совет касается не столько технологии аварийной сигнализации, сколько общечеловеческой этики. Всякая спасательная операция отвлекает большое число людей от основной работы, подвергает их жизни повышенному риску, не считая крупных финансовых затрат. Поэтому прежде чем решиться подать сигнал бедствия, надо семь раз подумать. Любой сигнал бедствия следует применять только в истинно критической ситуации, непосредственно угрожающей жизни или здоровью людей.
Несколько десятков километров, которые предстоит пройти, стертые ноги или несоблюдение сроков похода, я уж не говорю о таких меркантильных причинах, как боязнь опоздать из отпуска, пропадающие авиационные билеты и прочее — не повод для подачи аварийного сигнала и развертывания крупномасштабных спасательных операций.
С той же целью после благополучного завершения аварии следует снять все аварийные сигналы или, если это невозможно, известить местные власти, спасательные службы, авиаторов, что в указанных районах сигналы (указать, какие конкретно) «нерабочие». К сожалению, известны случаи, когда путешественники уже много дней как были дома, а спасательные отряды, поднятые по тревоге, продолжали прочесывать местность в поисках пострадавших.
По материалам книги «Школа выживания при авариях и стихийных бедствиях». Ильин А.
Другие статьи схожей тематики :
- Действия потерпевших бедствие на море, поведение на спасательных плавательных средствах.
- Звуковые и электрические средства сигнализации и подачи сигналов бедствия, использование воздушных змеев и флагов-сигналов для подачи сигналов бедствия.
- Холод как фактор риска при аварийной ситуации и в условиях автономного существования.
- Водоемы, правила поведения на воде, помощь утопающему, меры безопасности при купании в водоемах.
- Поведение и действия человека, попавшего в экстремальную или аварийную ситуацию.
- Оползни, обвалы, камнепады и сели, меры предосторожности, поведение человека в опасной зоне.
- Извержение вулкана, опасности извержения, лава, вулканические бомбы, пепел, грязевые потоки, поведение человека в опасной зоне.
survival.com.ua
аварийный сигнал — с английского на русский
См. также в других словарях:
аварийный сигнал — alarm Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал — форма экстренного информирования работников об опасности и необходимости выхода из опасной зоны. А. с. может быть световым или звуковым … Российская энциклопедия по охране труда
аварийный сигнал — 2.6.16 аварийный сигнал: Одновременное включение всех указателей поворота в целях сигнализации об особой опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство для других пользователей дороги. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный сигнал — rus аварийный сигнал (м), предупредительный (предупреждающий) сигнал (м) eng alarm signal, warning signal fra signal (m) d alarme, signal (m) d avertissement, signal (m) avertisseur deu Alarmsignal (n), Warnsignal (n) spa señal (f) de alarma … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный сигнал — pavojaus signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n; Schadensignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d alarme, m; signal d alerte, m … Radioelektronikos terminų žodynas
аварийный сигнал — pavojaus signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alarm signal; danger signal vok. Alarmsignal, n rus. аварийный сигнал, m; сигнал тревоги, m pranc. signal d’alarme, m; signal d’alerte, m … Fizikos terminų žodynas
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал нарушения сетевого питания — аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети [Интент] Тематики счетчик электроэнергии Синонимы аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети EN disturbance alarmvoltage disturbance alarm … Справочник технического переводчика
translate.academic.ru
Сигнал аварийный - это... Что такое Сигнал аварийный?
Российская энциклопедия по охране труда. — М.: НЦ ЭНАС. Под ред. В. К. Варова, И. А. Воробьева, А. Ф. Зубкова, Н. Ф. Измерова. 2007.
- Серы триоксид
- Сигнал «пожар»
Смотреть что такое "Сигнал аварийный" в других словарях:
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал — alarm Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Value Alarm If the test register value exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When the value in the test register falls below the dropout… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал превышения заданного значения мощности — [Интент] Параллельные тексты EN RU Over Power Alarm If the absolute value in the test register exceeds the setpoint long enough to satisfy the pickup delay period, the alarm condition will be true. When absolute the value in the test register… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал нарушения сетевого питания — аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети [Интент] Тематики счетчик электроэнергии Синонимы аварийный сигнал о нарушении параметров напряжения в питающей сети EN disturbance alarmvoltage disturbance alarm … Справочник технического переводчика
Аварийный сигнал транспортного средства — аварийный сигнал одновременное включение всех указателей поворота для сигнализации об опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об… … Официальная терминология
аварийный сигнал (в автотранспортной технике) — аварийный сигнал Одновременное включение всех указателей поворота для сигнализации об опасности, которую представляет в данный момент транспортное средство. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств] аварийный сигнал… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал для пониженного фазного или междуфазного напряжения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Voltage based alarm setpoints depend on your system configuration. Alarm setpoints for 3 wire systems are VL L values while 4 wire systems are VL N values. The per phase under voltage alarm occurs when the per… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал несрочного технического обслуживания — вырабатывается, когда нет необходимости в немедленном реагировании, например, когда качественные показатели снижаются относительно нормы, но это не приводит к потере обслуживания, или, как правило, при использовании автоматического переключения… … Справочник технического переводчика
labor_protection.academic.ru
Добавить сайт в избранное
.jpg)
