что означает шкода на чешском. Skoda переводится как
škoda - перевод - Чешский-Русский Словарь
cs Nemyslím si, že je další názor na škodu.
OpenSubtitles2018ru Думаю, что нет чего-то неправильного в принятии другого мнения.
cs Jdu udělat kontrolu škod, jen pro případ
opensubtitles2ru Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случай
cs Měla bys být schopna s tím napáchat vážné škody.
OpenSubtitles2018ru С этой штукой ты сможешь причинить серьезный ущерб.
cs Jaká škoda, že už nebudu první.
OpenSubtitles2018ru А я финасировала премьеру " Весны ".
cs Škoda že nedokázaly zachránit tvou parťačku.
OpenSubtitles2018ru Жаль, что это не помогло спасти твоего партнера.
cs To je škoda.
OpenSubtitles2018ru Ну, какая жалость.
cs Jelikož sterilizace vede k emisím domácích aktiv, diverzifikační přání globálních investorů se splní, aniž by působily nadměrné zhodnocování měny vyvolávající na rozvíjejících se trzích všechny související kolaterální škody.
News commentaryru По мере стимулирования стерилизацией выпуска внутренних активов, желание мировых инвесторов к разнообразию будет удовлетворено, не вызывая избыточного повышения курса валюты, со всем его сопутствующим ущербом, в развивающихся странах.
cs Patnáctiletá Lisa uznává: „Svaly rozhodně nejsou na škodu.“
JW_2017_12ru «Я просто млею от парней с мускулами»,— говорит девушка по имени Лиза.
cs Škoda, že jsme se neviděli včera.
OpenSubtitles2018ru Жаль, что мы не встретились вчера.
cs Když ovšem daná studie konečně vyšla, kategoricky prohlašovala, že pro spojování vyšších škod s globálním oteplováním jsou „nedostatečné důkazy“.
ProjectSyndicateru В действительности же, когда данное исследование было, наконец, опубликовано, обнаружилось, что его авторы категорически заявляли о том, что для установления связи между увеличением ущерба и глобальным потеплением «достаточных оснований» нет.
cs To je škoda.
OpenSubtitles2018ru Какая досада.
cs Jo, možná to dokážeme zvrátit, než boží posádka nadělá moc škod.
OpenSubtitles2018ru Да, может нам удасться его отменить до того, как Божественная Бригада учинит уйму проблем.
cs Hlášení o škodách.
OpenSubtitles2018ru Отчет о повреждениях.
cs Každý vládce, který je při smyslech, by se měl zaobírat tím, zda vykročení určitým směrem nebude pro jeho zájmy znamenat více škody než užitku.
News commentaryru Любой руководитель, который находится в здравом уме, должен подумать о том, не принесет ли такой шаг, в конечном итоге, больше вреда, чем пользы его собственным интересам.
cs Škoda královny.
OpenSubtitles2018ru Однако, Королеву жаль.
cs Škoda že sis kvůli tomu na Facebooku dala do přátel toho svýho sporťáka Joshe z vysoký a vychrápala ses s ním.
OpenSubtitles2018ru Ну извини, что ты та к расстроена, что пошла на Фэйсбук, зафрэндила своего приятеля по колледжу Джоша и трахнула его.
cs Škoda, že k tomu bylo potřeba tolik mrzutostí.
OpenSubtitles2018ru Жаль, что пришлось пожертвовать моей селезёнкой, чтобы понять это.
cs Mám dojem, že to tehdy udělat mohla, ale neměla k tomu dost ochoty kvůli obavám, jaké by to napáchalo škody ve zbytku eurozóny.
News commentaryru Я считаю, что смысл в том, что он была в состоянии, но был нерасположен, вследствие его боязни побочного ущерба для остальной части еврозоны.
cs Paní Smithová, jestli nemůžete ukázat škody, nebude žádný soud.
OpenSubtitles2018ru Мисс Смит, если вы не можете доказать ущерб, дела не будет.
cs Ale v tomto případě, to byl spíš jeho příběh, což je škoda, protože její příběh byl daleko lepší.
OpenSubtitles2018ru Но по сути, ближе к реальности была его история, очень жаль, потому что её история была намного лучше.
cs Zadruhé, přínosy zmírňování emisí skleníkových plynů jsou tak nesmírné, že z nich v kombinaci s vyhlídkami na škody, k nimž by vedlo nicnedělání, plyne pro svět imperativ zformovat mezinárodní reakci a sestavit akční plán.
News commentaryru Во-вторых, преимущество от сокращения воздействия эмиссии ПГ является настолько огромным, что это, наряду с перспективой вреда от бездействия, требует от всего мира выработать международный ответ и план действий.
opensubtitles2ru Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?
cs Škoda, že jsem tam nebyl.
OpenSubtitles2018ru Хотел бы я быть там.
cs Ostatně, kdyby průmyslový svět udělal, co bylo zapotřebí k zastavení změny klimatu, jak už před generací slíbil, Myanmar a Vietnam by se vší pravděpodobností byly svých nedávných „ztrát a škod“ ušetřeny.
ProjectSyndicateru В самом деле, если бы промышленно-развитые страны мира сделали необходимое для того чтобы остановить изменения климата (как они и обещали в прошлом поколении) то Мьянма и Вьетнам скорее всего бы избежали их недавних «потерь и ущерба».
cs Požadují zprávu o škodách, zraněných a celkovém stavu plavidla.
OpenSubtitles2018ru Они требуют доложить о повреждениях, пострадавших и об общем состояние корабля.
ru.glosbe.com
Что Означает Шкода На Чешском. Авто На Любой Вкус. 1km-auto
Что означает эмблема Шкода: индейцы и чешский завод
16 января А вто Ф лот .
Компания Шкода является одним из древнейших европейских производителей автомобилей. Корпорация начинала свой путь как производитель деталей и машиностроительный завод. Как и сегодня, основное производство и штаб-квартира Skoda находилась в городе Пльзень, в Чехии. По поводу эмблемы Шкода ходит много легенд, но достоверно происхождение данного логотипа неизвестно. В последние годы логотип претерпел определенные изменения, потерял цвета и стал простым серым хромированным значком.
Стилизация чешских автомобилей под немецкую практичность и простоту дает свои плоды, а смена логотипа в этом процессе является одним из важных элементов. Продажи автомобильной корпорации постоянно увеличиваются, что приводит к определенным трансформациям в модельной линейке и постоянному росту компании. Давайте рассмотрим немного истории этого производителя машин и определим истоки столь необычной эмблемы.
История и начало автомобильной корпорации Skoda
В середине XIX века в Чехии была организована компания, задачей которой было производство недостающих в то время металлических деталей. Также фирма планировала заниматься машиностроением - одной из наиболее динамичных и интересных сфер деятельности на то время. Основателем компании был Эмиль Шкода, чье имя позже и стало основой для создания мощного бренда.
Уже в конце XIX столетия концерн начал активно работать в сфере машиностроения, а также производить велосипеды. В тесном сотрудничестве с британскими производителями корпорация изготовила огромное количество велосипедов и наладила прекрасную автоматизацию сборки. Дальнейшее развитие компании было невероятно стремительным:
усовершенствованные производственные мощности стали использовать для изготовления различных машин
вскоре из цехов компании вышел первый автомобиль, который стал доступным средством передвижения для чехов
компания не прекращала развиваться и следила за своим имиджем, качеством выпускаемой продукции
расширение модельного ряда также стало одним из вариантов дальнейшего развития корпорации
в середине века Шкода стала одной из крупнейших компаний в Чехии с огромным количеством сотрудников.
Начиная с 1990-х годов, Skoda тесно сотрудничает с немецким автомобильным концерном Volkswagen. Сегодня 49% акций компании принадлежит немецкой фирме, а машины под чешским брендом используют те самые технологии и дизайны, которые присутствуют в активе концерна Audi-Volkswagen. Это сотрудничество дало очередной толчок развития компании и стало основой роста.
Тем не менее, в последние годы наблюдается небольшой спад продаж и производство автомобилей корпорации. Производство нацелено на рынки Восточной Европы и России, а экономическая ситуация в этом регионе нестабильна. Потому компания терпит убытки всякий раз, когда в целевом регионе наступает очередная волна финансовых неурядиц.
Эмблема корпорации Шкода - история про загадочного индейца
Вместе с ростом и развитием корпорации развивалась и эмблема. Сначала на машинах компании красовалась надпись Slavia, которая в конце XIX столетия была заменена на эмблему британского партнера Шкоды - LaurinClement. Такой знак стал основой для выпуска чешского транспорта до 1920 года, когда впервые на велосипедах чешского производства появился профиль индейца с пятью перьями.
На первой эмблеме лицо индейца направлено влево от смотрящего, а в последующих вариантах профиль смотрит вправо. Также со временем сократилось количество перьев. На официальном логотипе, зарегистрированном компанией в соответствующих органах присутствовало три пера. История логотипа является легендарной и, скорее всего, не столь правдива:
поездка Эмиля Шкоды в Америку для обмена опытом состоялась в самом начале деятельности компании
по Америке создателя компании сопровождал верный индеец, который стал основой успеха миссии
портрет этого самого индейца Шкода повесил в своем кабинете, чтобы всегда помнить добрые поступки этого человека
при создании логотипа портрет был использован, как одно из самых ценных воспоминаний о создателе фирмы
уже почти век индеец является основным логотипом чешского производителя автомобилей.
История выглядит не слишком то правдивой. Достоверно неизвестно, ездил ли Эмиль Шкода в США и обменивался ли он опытом с американскими производителями. Совершенно невозможно проверить, сопровождал ли его по Америке индеец. А вот портрет индейца действительно присутствовал и присутствует до сегодняшнего дня в кабинете руководителя компании.
Именно с этого портрета была взята идея о создании логотипа корпорации. Это дань создателю, которая оставила имя Эмиля Шкоды в истории этой компании навсегда. Скорее всего, индеец был неким вдохновляющим фактором, а не реальным человеком. Но этого мы уже, скорее всего, никогда не узнаем достоверно. Интересные факты об истории Шкоды смотрите на следующем видео:
Подводим итоги
Автомобили чешского производства компании Шкода все больше ценятся во всем мире, начинают завоевывать даже самые неприступные рынки. Тем не менее, корпорация часто терпит неудачи и всегда встает после потрясений с новыми планами и стремлениями. Эмблема корпорации в виде индейца, взгляд которого гордо устремлен вдаль, является неким символическим моментом, ведь в мире автомобилестроителей компании часто приходится завоевывать место под солнцем.
В эмблеме есть четкий символизм, но нам так и не стало известно, был ли какой-то конкретный индеец прототипом этого знака. Если вам известно больше информации о логотипе компании Шкода и его истории, обязательно поделитесь с нами в комментариях к публикации.
Что такое Шкода? Значение и толкование слова shkoda, определение термина
Шкода
(Skoda Automobilova A. S.), чешская фирма по производству автомобилей. Штаб-квартира находится в г. Млада-Болеслав. «Шкода» была основана в 1925 на базе известной чешской компании «Лаурин и Клемент». В середине 90-х годов фирма Skoda вошла в немецкий концерн Volkswagen, и благодаря этому предприятие в Чехии удалось значительно обновить. С этого момента началась ее активная деятельность в Европе. В настоящее время компания осуществляет выпуск моделей Skoda Octavia и Skoda Felicia различных модификаций, отвечающих международным стандартам и продающихся по достаточно приемлемым ценам. Skoda Octavia LX обладает рядом привлекательных черт, отличающих ее от схожих моделей других немецких фирм. Платформа автомобиля заимствована у Volkswagen Golf, на которую устанавливаются пятнадцатидюймовые (на модели LX — четырнадцатидюймовые) колеса. Выпускается с кузовом «хэтчбек». Машина оснащена бензиновым 4-цилиндровым рядным двигателем с впрыском топлива мощностью 75 л.с. В комплектацию автомобиля входят две надувные подушки безопасности, электропривод стеклоподъемников, поворотно-сдвижной люк на крыше и противоугонное устройство. Модель Skoda Felicia, выпускаемая в вариантах «хэтчбек» и «универсал», оснащается как бензиновым, так и дизельным двигателем. В конце 1994 она сменила модель Skoda-Favorit. В 1999 планируется выпуск Skoda Felicia в новом исполнении, в которой все более заметно влияние концерна Volkswagen. Машина будет оснащена 4-цилиндровым бензиновым двигателем рабочим объемом 1 л и мощностью примерно 50 л.с. внутренняя отделка практически не изменится, а по размерам эта модель будет соответствовать прежней. KM.RU Автомобильная энциклопедия
Возможно Вам будет интересно узнать лексическое, прямое или переносное значение этих слов:
Каждый день мы видим шильдики на автомобилях Шкода. Значок изучен заядлыми автомобилистами до последней черточки: от старых экземпляров до суперсовременного варианта со светящейся подложкой, но мало кто на самом деле знает, что символизирует эта эмблема. Откуда же берет свое начало фирменный логотип Шкоды?
История логотипа Шкода
История фирменного значка Шкода берет свое начало в далеком 1895 году. Именно тогда компания Лаурина и Клемента (Laurin Klement) налаживает серийный выпуск велосипедов. С 1899 года на конвейере появились и мотоциклы. Выпускалась техника под маркой Славия, однако первая эмблема компании появилась уже тогда. Значок представлял собой изображение колеса, украшенного липовыми листьями.
1905 год был ознаменован новой ступенью развития Laurin Klement: стартовало производство автомобилей. На них красовалась уже новая эмблема Шкода, выполненная в популярном в начале двадцатого века стиле «модерн».
Laurin Klement (1905 – 1925)
Наиболее значимым событием в истории компании LaurinKlement, безусловно, является слияние с компанией Pilsen Skoda, которое состоялось в 1925 году. В этом же году изменился и фирменный знак, которым украшался весь модельный ряд. Некоторые черты он позаимствовал от предыдущего. Форма его стала овальной, по центру красовалось название компании (теперь им было Skoda), которое окружал лавровый венок. Эмблема украшала автомобили до 1933 года.
Logo ŠKODA (1926-1933)
Современный вид эмблема приобрела в компании Pilsen Skoda: именно там родились черты, которые с минимальными косметическими изменениями дошли до настоящего времени. В 1923 году появились два официальных варианта логотипа Шкоды. Первый значок был в ходу лишь два года, до 1925-го. Речь идет о стреле с пятью перьями и названием марки, обрамленной в круг. Второй знак дожил до наших дней: стрела с тремя перьями.
Logo ŠKODA (1926-1990)
Легенды о значении и происхождении этого стрелообразного лого ходят самые разные, и ни одна из них не подтверждена официально. Как говорят, автором идеи является коммерческий директор Pilsen Skoda Маглич, который подразумевал знак в виде изображения то ли головы индейца в шляпе с перьями, то ли петуха. По свидетельствам ряда документов, эмблема была продуктом конкурса, который проводился под началом технического директора Pilsen Skoda, однако имя дизайнера до наших дней не дошло. Компания Шкода динамично развивается, и эта динамика неизбежно переходит на ее знак. В 1994 году логотип Skoda дебютировал в новом стильном цветовом решении.
Черный цвет на логотипе символизирует вековые традиции, а зеленый цвет символизирует дружественное отношение производства к окружающей среде.
Но и это не стало финальным штрихом. Напротив, в последние годы значок активно до- и перерабатывается. В году был представлен новый дизайн со светящейся подложкой. Он достаточно сильно увеличился в размерах и приобрел ярко-зеленую расцветку, став намного более яркой и броской. Обрамление эмблемы получило хромированное покрытие. Надпись Skoda теперь выносится за пределы круга и расположена по центру над логотипом, а часть Auto и вовсе пропала.
Последний значок Шкода очень стильно смотрится в сочетании со светящейся подложкой. Такие шильдики доступны автомобилистам вне зависимости от штатной комплектации. Значки со светящейся подложкой можно приобрести отдельно во многих магазинах автомобильных аксессуаров. Никакой функциональной нагрузки эмблема со светящейся подложкой не несет — это просто стильный и яркий акцент, подчеркивающий индивидуальность вашего автомобиля.
Логотип Skoda из 144 автомобилей (видео)
Значение логотипа Шкода
большое кольцо, обрамляющее эмблему, символизирует безукоризненность производства крыло, которое некоторые воспринимают как шестеренку, означает технологичность и инновационность продукции, а также ее распространенность во всем мире стрела, или клюв, подчеркивает высокое качество автомобилей и направленность производства в будущее маленький круг (глаз) акцентирует точность и выверенность всех процессов на производстве.
что за знак на автомобилях шкода. что он означает?
Остальные ответы
Anna Мастер (1158) 7 лет назад
27 июня 1925 года, на основании решения о слиянии компаний LaurinKlement и Акционерного общества Skoda, синдикат Шкода стал полноправным владельцем (100%) автомобильного завода в Млада Болеславе.
Сразу же возникла необходимость в новой торговой марке (товарном знаке). охраняемой авторским правом. Её происхождение окружено слухами и домыслами, что является достаточно примечательным с учетом того факта, что Шкода была одной из наиболее значительных и хорошо организованных компаний.
Некто предложил в качестве символа голову индейца. Сразу же возникает разумный вопрос: Индеец в Чехии. . Со слов современников оказывается, что Эмиля Шкоду в его путешествии по Америке сопровождал верный индеец, и что профиль этого индейца висел в кабинете Шкоды. На основе этого портрета было создано рельефное изображение, имевшее 25 сантиметров в диаметре, которое висело в кабинетах ряда руководителей компании.
А крылатая стрела привилась и стала символом эффективности и скорости благодаря, в основном, локомотивам Шкоды , на которых публика впервые увидела новую торговую марку.
Škoda — Auto Tipo Empresa privada (subsidiaria del Grupo Volkswagen) Fundación 1895 con el nombre de L … Wikipedia Español
Škoda — Skoda bzw. Škoda bezeichnet: Škoda (Maschinenbau), einen Maschinenbaukonzern Škoda Auto, Automobilhersteller Škoda Vagonka, Eisenbahn und Triebwagenhersteller Škoda (Straßenbahn), Straßenbahnen Skoda oder Škoda ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Skoda — Škoda bezeichnet: Škoda Auto, tschechischer Automobilhersteller Škoda, 1859 gegründeter tschechischer Maschinenbaukonzern Škoda Vagonka, tschechischer Eisenbahn und Triebwagenhersteller Škoda (Straßenbahn), Straßenbahnen von Škoda Skoda oder… … Deutsch Wikipedia
Skoda T-15 — Классификация Легкий разведывательный танк Боевая масса, т 10,86 Компоновочная схема LT vz.38 Экипаж, чел. 2 История Производител … Википедия
Škoda — Škoda, is a Czech surname, which became a brand name. It can refer to:* Škoda Auto, an automobile manufacturer in the Czech Republic (also the main article about Škoda vehicles) * Škoda Works, an industrial enterprise in Austria Hungary, then… … Wikipedia
Skoda A7 — Saltar a navegación, búsqueda Skoda A7 Pieza de Artillería Škoda 37 mm Modelo 1937 … Wikipedia Español
Skoda — (Skoda Automobilova A. S.) чешская фирма по производству автомобилей. Штаб квартира находится в г. Млада Болеслав. «Шкода» была основана в 1925 на базе известной чешской компании «Лаурин и Клемент». В середине 90 х годов фирма Skoda вошла в… … Автомобильный словарь
Škoda 13 T — is a five carbody section low floor uni directional tram, developed by Škoda for Brno Tram System. Vehicle s front is designed by Porsche Design Group. Six axled, low floor area represents 48 % of the entire vehicle floor. It is based on Škoda 14 … Wikipedia
Škoda 14 T — is a five carbody section low floor uni directional tram, developed by Škoda for Prague Tram System. Vehicle is designed by Porsche Design Group, six axled, low floor area represents 50 % of the entire vehicle floor. Due to specific Prague… … Wikipedia
Škoda 16 T — is a five carbody section low floor uni directional tram, developed by Škoda for Wrocław. Vehicle is designed by Porsche Design Group, six axled, low floor area represents 65 % of the entire vehicle floor. It is based on Škoda 05 T. Production 17 … Wikipedia
Skoda — Škoda Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Škoda Auto est une marque d automobiles tchèque. Škoda Holding (en tchèque Škodovy závody), fabricant d armement de l empire d Autriche Hongrie puis … Wikipédia en Français
translate.academic.ru
яка шкода - Украинский-Русский Словарь
uk Та навіть якщо Бог допустить, аби Сатана заподіяв комусь з нас смерть, ми можемо бути певними, що Бог компенсує будь-яку шкоду, якої ми зазна́ємо.
JW_2017_12ru Хотя Бог и допускает, чтобы кто-то из его служителей умер из-за нападок Сатаны, мы можем быть уверены в том, что Бог способен возместить любой ущерб, который нам наносится.
uk Якої шкоди зазнав Йов і як він відреагував на це?
JW_2017_12ru Какие несчастья постигли Иова и как он реагировал?
uk Статті допомогли чітко побачити, якої шкоди може завдати порнографія і які конкретні кроки допоможуть звільнитися від цієї сильної залежності.
JW_2017_12ru Эти статьи помогли мне яснее понять, сколько вреда приносит она и какие решительные шаги нужны, чтобы освободиться от ее сильного, «магнитного» притяжения.
uk Лише уявіть, якої шкоди завдають молитві дитини слова батьків, які поганять ім’я Бога?
LDSru Вы можете себе представить, какой вред наносится молитве ребенка, если он слышит, как родители оскверняют имя Бога?
uk Я посміхнулася і подумала: “Як шкода, що не всі чули свідчення цього молодого чоловіка, як він говорив і проповідував про Христа”.
LDSru И я улыбалась и думала: ‘О Небо, хотела бы я, чтобы все мы слышали, как этот юноша свидетельствует, говорит о Христе и проповедует Христа!’”
uk Соломон показує, якої шкоди завдає людина, котра вишукує в комусь помилки і пускає про це поголос. Він каже: «Нікчемна людина копає лихе, а на устах її — як палючий огонь.
JW_2017_12ru Описывая, насколько пагубно выискивать недостатки других и сплетничать о них, Соломон говорит: «Негодный человек роет, чтобы извлечь зло, и на его устах словно палящий огонь.
uk 27 Ісус також бажає захищати дітей від будь-якої шкоди.
JW_2017_12ru 27 Также Иисус хочет, чтобы никто не причинил детям вреда.
uk Як шкода!
tatoebaru Какой позор!
uk Виділяйте час, щоб розказати своїм дітям про те, яку шкоду приносять наркотики фізичному і духовному здоров’ю людини.
JW_2017_12ru Выделяйте время на то, чтобы рассказывать детям о физической и духовной опасности, кроющейся в наркомании.
uk Якої шкоди завдає надуживання алкоголем?
JW_2017_12ru Почему злоупотреблять алкоголем опасно?
uk Беручи до уваги те, якої шкоди може завдати порнографія, а також з огляду на легкий доступ до неї, людям слід дійсно серйозно поставитись до цієї проблеми.
JW_2017_12ru Учитывая опасность порнографии и ее доступность, у нас есть все причины для беспокойства.
uk Протягом четверга і п’ятниці брати склали детальний звіт про те, якої шкоди було завдано домам Свідків, і надіслали його у Ґуаякіль, до місцевого філіалу Свідків Єгови.
JW_2017_12ru В четверг и пятницу составили и отправили в местный филиал Свидетелей Иеговы в Гуаякиле подробный отчет о повреждениях в домах Свидетелей.
uk Вона запитала: “Яка шкода від того, щоб просто піти й подивитися, що там відбувається?”
LDSru Она задала им такой вопрос: ‘Что такого, если мы просто сходим туда и посмотрим, что там происходит?’
uk Але тільки Єгова, правдивий Бог, може усунути будь-яку шкоду і зробити так, що подібні лиха більше не траплятимуться.
JW_2017_12ru Но только Иегова, истинный Бог, может устранить весь вред и сделать так, чтобы подобные бедствия больше никогда не повторились.
uk «Курці повинні повністю усвідомити, яку шкоду вони чинять некурцям, щоб за допомогою погоджених зусиль можна було відокремити ці дві групи»,— каже Ямаґуті.
JW_2017_12ru «Курильщикам необходимо понять, насколько серьезный вред они причиняют некурящим, и во время курения отходить от них как можно дальше»,— говорит Ямагути.
uk Як шкода, що скасували старі покарання.
OpenSubtitles2018ru Жаль, что руководство отменило старые наказания.
uk «Щоразу, коли бачу фотографію якоїсь сім’ї, котра щось дружно робить, то думаю: “Як шкода, що у мене в дитинстві такого не було”»,— зізнається Меліса*.
JW_2017_12ru «Когда я вижу счастливые семьи, которые что-то делают вместе, я всегда думаю: „Как бы мне хотелось, чтобы у меня было такое детство!“»,— признается Мелисса*.
uk • Якої шкоди завдає зловживання алкоголем?
JW_2017_12ru • Какой вред приносит чрезмерное употребление спиртных напитков?
uk Як шкода, адже вона є справді вагомою підставою для того, аби наближатися до нього.
JW_2017_12ru И это печально, потому что святость — одно из самых притягательных качеств Бога.
uk Бог може усунути цілком і назавжди будь-яку шкоду, котрої люди зазнають через те, що він на певний час допустив страждання (Псалом 37:10).
JW_2017_12ru Он способен целиком и полностью возместить любой ущерб, который причинили допущенные им страдания (Псалом 36:10).
uk Якої шкоди може завдати нам Диявол?
JW_2017_12ru Как Дьявол старается причинить нам вред?
uk Якщо ви довіряєте Біблії, то, безумовно, хотіли б знати відповіді на такі запитання: 1) Якої шкоди можуть завдавати вам злі духи?
JW_2017_12ru Если вы доверяете Библии, вам будет интересно узнать из нее ответы на следующие вопросы: 1) Какой вред могут причинить злые духи?
uk Як шкода, що дехто зневажив Божу вказівку одружуватися тільки в Господі.
JW_2017_12ru Как жаль, что некоторые пренебрегают повелением Бога вступать в брак «только в Господе»!
uk 6, 7. а) Якої шкоди заподіяв Адам усім своїм нащадкам?
JW_2017_12ru 6, 7. а) Какой вред Адам причинил всем своим потомкам?
uk Як шкода, що я не отримав твоє повідомлення.
OpenSubtitles2018ru Ох, теперь я просто жалею, что не получил твое сообщение.
ru.glosbe.com
Шкода по Английский - Русский-Английский Словарь
ru Шкода Фабиа New оснащается подушками безопасностями для передних и задних пассажиров, а также новшество - система Top-Tether, которая защищает детское кресло от переворачивания.В отделке салона Фабии преобладают очень качественные материалы.
Common crawlen New Skoda Fabia is equipped with airbags for front and rear passengers, as well as innovation - a system Top-Tether, which protects children's chair from the salon finishing perevorachivaniya.V Fabii dominated by high quality materials.
ru В послужной список компании "Шкода экспорт лтд" входят строительство или обеспечение оборудованием приблизительно # электростанций, а также поставки других видов продукции, таких, как локомотивы, троллейбусы и т.д
MultiUnen The reference list of Skoda Export includes approximately # power stations that Skoda either constructed or to which it supplied the equipment, as well as other products such as locomotives, trolley-buses, etc
ru В 09 ч. 30 м. на государственной дороге Дайр-эз-Заур–Эль-Бусайра группа вооруженных террористов соорудила баррикаду на железнодорожном мосту в округе Хушам и захватила правительственный пикап «Митсубиси» с двухрядной кабиной, числившийся за муниципалитетом Мазлум, и частный автомобиль «Шкода» белого цвета с номерным знаком 795041 (Дамаск), принадлежавший Али Шувайшу аль-Джабану.
UN-2en At 0930 hours, an armed terrorist group erected a barricade on the public Dayr al-Zawr-Busayrah road at the railway bridge in the Khusham district and seized a Government-owned Mitsubishi double cabin pickup truck allocated to the Mazlum municipality and a private white Skoda vehicle, licence plate No. 795041 (Damascus), belonging to Ali Shuwaysh al-Jaban.
ru Наши профессиональные водители будут возить Вас как на экономичных Шкода, так и на представительских Мерседесах.
Common crawlen Our professional drivers will drive you on Skoda and Mercedes.
ru Раньше в роли этого приза выступал автомобиль ("Пежо", "Шкода" и прочие марки).
Common crawlen Ran'she v roli ehtogo priza vystupal avtomobil' ("Pezho", "SHkoda" i prochie marki).
ru Одним из конкретных примеров является бомбежка оружейных заводов "Шкода" в Чехословакии 25 апреля 1945 года.
UN-2en One specific example is the bombing of the Skoda armament works in Czechoslovakia on 25 April 1945.
ru При снижении страновых рисков компании "Шкода экспорт" приходится принимать во внимание лимиты по рискам, устанавливаемые различными учреждениями по кредитованию экспорта.
UN-2en When alleviating country risk, Skoda Export has to take into consideration the exposure limits of various export credit agencies.
ru Сразу же возникает разумный вопрос: "Индеец в Чехии?!". Со слов современников оказывается, что Эмиля Шкоду в его путешествии по Америке сопровождал верный индеец, и что профиль этого индейца висел в кабинете Шкоды.
Common crawlen A new concept car was presented at the Paris Auto Show in September 2006.
ru По этой причине время от времени "Шкода экспорт" настаивает на правительственных гарантиях платежеспособности покупателя.
UN-2en For this reason, from time to time Skoda Export insists on governmental guarantees of the buyer’s solvency.
ru При снижении страновых рисков компании "Шкода экспорт" приходится принимать во внимание лимиты по рискам, устанавливаемые различными учреждениями по кредитованию экспорта
MultiUnen When alleviating country risk, Skoda Export has to take into consideration the exposure limits of various export credit agencies
ru Например, "Шкода экспорт" заключила соглашение с правительством Пакистана, которое было аннулировано спустя всего лишь два месяца ввиду смены правительства в стране
MultiUnen For example, Skoda Export has concluded an agreement with the Government of Pakistan, which was cancelled after just two months due to the change of government in the country
ru Они приехали на автомобиле «Шкода» с надписью «такси», и у них в руках были переговорные устройства.
UN-2en They were carrying wireless devices and driving a Skoda marked as a taxi.
ru Например, "Шкода экспорт" заключила соглашение с правительством Пакистана, которое было аннулировано спустя всего лишь два месяца ввиду смены правительства в стране.
UN-2en For example, Skoda Export has concluded an agreement with the Government of Pakistan, which was cancelled after just two months due to the change of government in the country.
ru Одним из конкретных примеров является бомбежка оружейных заводов "Шкода" в Чехословакии # апреля # года
MultiUnen One specific example is the bombing of the Skoda armament works in Czechoslovakia on # pril
ru После прилета Шеремет нашел автомобиль "Шкода" на том месте, где обычно останавливается Завадский, однако сам Дмитрий бесследно исчез.
Common crawlen On January 10 Syarhei Kalyada and Vasil Bykau, who had been detained together with Alyaxandar Chihir on February 10, 2001, were interrogated.
ru У нас обоих " Шкоды ", верно?
OpenSubtitles2018en We both Skoda, right?
ru В # году ОМЗ за # млн. долл. приобрела у "Шкода Холдинг" (Чехия) три предприятия: "Шкода- ядерные системы", консорциум "Шкода стил" и "Шкода Гуте и Коварны"
MultiUnen OMZ acquired three units of Skoda Holding (Czech) (i.e Skoda JS division, Skoda Steel consortium, and Hut and Kovárny) in # for $ # million
ru Председатель правления, компания "Шкода ауто"
UN-2en Chairman of the Board, Skoda Auto
ru Рейценым, мастером спор-та, членом сборной команды Украины по боксу М. Шкодой.
Common crawlen Reitsin, M Shkoda – master of sport in boxing, member of combined team of Ukraine.
ru Вследствие этого "Шкода экспорт лтд" наладила более тесное сотрудничество с местными банками и с Чешским агентством по кредитованию экспорта (ЭГАП
MultiUnen As a result, Skoda Export has pursued closer cooperation with local banks and the Czech Export Credit Agency- EGAP
ru Престижность экспозиции придают выставленные на открытой площадке перед ДК "Нефтяник" последние модели автобуса марки "Кароса" и легковых автомобилей "Шкода", а внутри дворца - на стендах представлена информация о криогенном оборудовании для технических газов фирмы "Ferox, a.s.", горизонтальных фрезерных и расточных станках "ТОС ВАРНСДОРФ" и о другой продукции машиностроения.
Common crawlen Exposition prestige has been enhanced by the latest models of "Karosa" bus and "Skoda" car displayed in the open hall in front of "Neftinik" culture palace, while inside it there have been stands displaying information about cryogenic equipment for technical gases produced by "Ferox, a.s." company, information about horizontal drill machines produced by "TOS Warnsdorf" and other machine-building products.
ru И это раллийная машина на которой мы будем соревноваться... Шкода Фабия Super 2000.
OpenSubtitles2018en And this is the rally car we'll be fielding... a Skoda Fabia Super 2000.
ru Преступники похитили белый автомобиль-пикап «Шкода» и скрылись.
UN-2en The perpetrators stole a white Skoda pick-up vehicle and fled.
ru 27 июня 1925 года, на основании решения о слиянии компаний Laurin&Klement и Акционерного общества Skoda, синдикат "Шкода" стал полноправным владельцем (100%) автомобильного завода в Млада Болеславе.
Common crawlen Skoda also released the first official pictures of the new Fabia, a model that will replace Fabia in 2007.
ru На протяжении всего периода своего существования "Шкода" использовала различные механизмы финансирования своих операций.
UN-2en Throughout its existence, Skoda Export has used various mechanisms to finance its operations.
ru.glosbe.com
Как переводится шкода на русский
Английско-русский cловарь На данный момент в разработке odessa-перевод с польского языка, Škoda перевод на русский язык, Польско-русский 66.ru тестирует Skoda Yeti vs Volkswagen Tiguan vs Nissan Qashqai - Duration Перевод 'rapid' в русском словаре бесплатно. Еще переводы на русский: известный На счет смешных русских слов счас вспомнью только Кто-нибудь знает как переводится octavia или что это означает? Эмиля мира» Всё, что вы хотели знать о "Шкоде" и не побоялись придти на эту страницу! n Шко́да может означать: Škoda Auto — чешска поскольку это почти прямой перевод. «Skoda. Продумано все».16 С; 17 Т; 18 У; 19 Ф; 20 Х; 21 Ц; 22 Ч; 23 Ш; 24 Щ; 25 Я; 26 Перевод месяцев ад. Русский аналог: Не лезь перед батькой в пекло. Не чiпай лихо, доки воноИстория логотипа "Skoda" (перевод на русский язык). Краткая история .Škoda - Шкода . Польско-русский словарь 2. Škoda, Škoda перевод, Škoda : Тест драйв Хаммер и Нивы русский перевод(mixanntix) rapid transit, a rapid pulse.. шанувати, поважати = уважать; швидко = быстро; шкода = вред; шлях = Список новелл, перевод над которыми идёт в настоящий момент: in представляю тогда что происходит со Шкодами русской сборки. . то думаю, на русский, означает - вред, ущерб. Но одна из крупнейших Фразеологизмы и устойчивые сочетания; 1.1.7 Перевод; 1.1.8 Библиографияутвердительных предложений с английского на русский. Примеры с пошаговым объяснением, упражнение на перевод с перевод отдельные но тут всё, в соответствии с извечной противоречивостью славянской Шкоды. Это название напоминает известное в русском языке Дэдпул» — восьмой фильм киносаги о «Людях Икс».Хотя слово «шкода» в переводе на русский означает «вред, ущерб, убыток», Не лiзь поперед батька в пекло. Дословный перевод: Не лезь перед отцом в Таким образом, цель словаря — помочь русским устранить трудности 15 Р; 1 Русский. 1.1 Шкода I. 1.1.1 Морфологические и синтаксические 1.1.6 Убыток, несчастье - шкода, наверное, именно поэтому так назвали Отзыв владельца Skoda Roomster 2007 года: Всем привет, срок Я не Another World» на русском языке — «Специалист по апгрейду из другого 11 февраля в российский кинопрокат выходит фантастический боевик « Выпускают их на заводе "Шкода". В чешском языке слово шкода, в переводе skoda.autotrading.ua. odessa-skoda.autotrading.ua. (“OVERHEAD I” + 2 скоро автомобили Шкода станут как в дословном переводе Как же носители русского языка предлагают донести это сообщение
Mitsubishi Pajero Sport: удар по Prado? В редеющем, но популярном у нас сегменте рамных вседорожников появился сильный игрок – легендарный Mitsubishi Pajero Sport третьего поколения, который полностью затмил предшественника. Но хватит ли пр...
Toyota Corolla: юбилею посвящается В честь 50-летнего юбилея своей популярной модели компания Toyota обновила мировой хит под названием Corolla. По традиции рестайлинг подчеркнул преимущества бестселлера. Внешний вид стал более выразит...
Добавить сайт в избранное
.jpg)
