ГлавнаяРазноеСвободные руки

"свободные руки". Свободные руки


свободные руки - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Нужны все свободные руки.

Там нужны все свободные руки.

Я кое что нашел, но мне нужны свободные руки.

Пайку требуются все свободные руки на этом общем собрании.

Pike wants all hands at this unity rally.

Так что когда Эркхарт открыл багажник, у Кэлдрона уже были свободные руки.

So when Eckhart opened the trunk, Caldrone had free hands.

Мне нужны свободные руки для работы в особняке, ты не возражаешь.

I could use a hand at the mansion, if you don't mind.

Я не только получу полный контроль над Моторсити, но еще и свободные руки.

Not only do I get complete control over Motorcity, but I get free labor.

Тебе нужны свободные руки, чтобы поспать?

Нужны каждые свободные руки.

Тебе нужны свободные руки.

Особо занятым работникам нужны свободные руки.

Those of us who are busy require hands-free hydration.

Ни фига, у меня были свободные руки.

И в нашем предстоящем путешествии, возможно нам понадобится парочка твоих сумок на ремне "свободные руки".

And with all the traveling that we'll be doing... we could probably use a couple of your... hands-free belt satchels.

Две сумки на ремне "свободные руки" уже скоро будут здесь.

Легенда гласит, что я путешествовал по Испании две недели... и все необходимые вещи были эргономично упакованы в сумку на ремне "свободные руки".

Tales are still told of the time I traveled all through Spain... for two weeks... with everything I needed efficiently packed into a hands-free belt satchel.

Делегат Норвегии проинформировал Рабочую группу о том, что 15 марта в Норвегии были введены в силу законодательные положения, запрещающие использование в автотранспортных средствах всех мобильных телефонов, не оборудованных дистанционно-переговорными приспособлениями типа "хэндз фри" ("свободные руки").

The delegate of Norway informed the Working Party that legislation had been introduced on 15 March in Norway banning the use in motor vehicles of all but hands-free mobile phones.

Отдел по правам человека Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе систематически ведет работу по укреплению организаций гражданского общества, таких, как Ассоциация юристов и неправительственная организация по оказанию юридической помощи «Свободные руки», в целях решения этой проблемы и предоставления населению некоторых юридических услуг.

The Human Rights Division of the United Nations Office in Angola has been systematically strengthening civil society organizations such as the Bar Association and a legal aid non-governmental organization, Mãos Livres, to address this problem and provide some legal assistance.

Анатомия Грей 9 сезон 18 серия "Свободные руки" Переведено:

context.reverso.net

"свободные руки" — журнал За рулем

РЫНОК

ТЕСТ

«СВОБОДНЫЕ РУКИ»

Именно так переводится с английского «Hands free». И появилось это понятие относительно недавно, когда стало очевидно, что разговор водителя по телефону во время движения значительно увеличивает вероятность аварии.

Александр БУДКИН. Фото Сергея Иванова

Это подтверждает статистика ДТП, и потому во многих развитых странах водителям запрещено разговаривать по телефону на ходу. Не исключено, что и в России со временем будет принят такой закон. На первый взгляд, это может показаться перестраховкой. Каждый владелец мобильного телефона, наверное, готов хоть сегодня сдать экзамен по вождению автомобиля одной рукой. Увы, не так все просто. Попробуйте на минуту представить себе, что мобильный телефон есть у каждого, и, пользуясь им, водители распределяют свое внимание между дорогой и собеседником, при этом около 60% из них перестают смотреть в зеркала заднего вида, а около 30% «пропускают» дорожные знаки.

Система Hands free — призвана в этих ситуациях повысить безопасность при пользовании телефоном и улучшить качество связи. В нее входят небольшой микрофон, громкоговоритель, который чаще всего устанавливают под одним из передних кресел, держатель для телефона, внешняя антенна и специальный блок.

Один из важнейших элементов этой цепи — антенна. От ее установки во многом зависит, насколько улучшится качество связи при использовании Hands free. Как ни странно, правильной установке антенны чаще всего мешает сам клиент. Лучший результат, когда она врезана в крышу, но многие отказываются от этого — машину жалко, и... заметно теряют в качестве связи. Последнее в значительной мере зависит еще и от того, как проложен высокочастотный кабель.

Когда вся система «собрана» и установлена, специалисты с помощью прибора, именуемого m-Cell, определяют так называемый КСВ (коэффицент стоячей волны), который служит показателем качества всей системы в целом. Только после этого можно говорить, что Hands free смонтирована.

Еще раз назовем два главных преимущества системы — возможность разговаривать со свободными руками и улучшение качества связи по сравнению с обычным мобильным телефоном. Если первое очевидно, то второе требует пояснений: насколько улучшится связь и за счет чего?

Владельцы «мобильных» знают, что уровень сигнала в каждый момент времени условно отражается на индикаторе цепочкой «полосок», как правило, от одной до шести. Чем их больше, тем лучше связь. Одна «полоска» — связь возможна, но скорее теоретически, чем практически, две — связь есть, но довольно плохая, три и более — норма. Применение Hands free с выносной антенной улучшает связь «на одну полоску». Для того, чтобы проверить это, мы решили пойти на эксперимент и обратились за помощью в техцентр офиса Би Лайн «Сокольники».

В наше распоряжение был предоставлен " Мицубиси Паджеро", оборудованный сразу двумя системами Hands free, с двумя телефонами — "Моторола" и "Нокия", двумя антеннами — магнитной и клеящейся на стекло. Цель эксперимента — проверить, насколько изменится качество связи и зона охвата при использовании Hands free, а заодно оценить точность "билайновской" карты связи. Дело за малым — выбрать маршрут. Остановились на двух направлениях — волоколамском и минском. Почему, скажем, не ленинградском? Да потому, что по выбранным нами направлениям граница зоны приема, судя по карте, относительно близка к Москве: около 55 км по Волоколамскому и около 85 по Минскому шоссе. Маршрут Москва — Истра — Волоколамск — Шаховская — Уваровка — Можайск — Москва можно покрыть за пять-семь часов. Границу зоны связи при этом нам придется пересекать дважды.

Сказано — сделано. Садимся в машину и едем. Позади Истра. Пересекаем границу, обозначенную на карте, как «зона возможной связи» (54-й километр). На наше удивление, связь остается относительно неплохой: две «полоски» с «обычным» телефоном, три «полоски» с Hands free. Дальше хуже. На 69-м километре надежда на возможность разговора «на ходу» окончательно развеялась и для проверки связи теперь приходится останавливаться на каждом возвышении дороги. Зона связи на карте превратилась в отдельные «пятна», расположенные в основном на возвышенностях. Чем дальше от Москвы, тем эти «пятна» становятся меньше и встречаются реже.

75-й километр. На очередном подъеме нам еще удалось с третьего раза дозвониться с «обычного» телефона. Дальше работал только Hands free. Без него граница нашего «дозвона» оказалась на 20 км дальше, чем обозначенная на карте «зона возможной связи». Теперь мы можем сказать, что обозначенная зона — это граница, до которой качество связи в большей степени зависит от расстояния до станции ретрансляции и в меньшей от рельефа местности. В пределах зоны происходит монотонное ухудшение качества связи по мере удаления от ближайшего приемника-передатчика, но она все же будет постоянной.

87-й километр. Все телефоны «потухли» и показывают «No service» (нет сервиса). Продолжаем движение в заданном направлении. Иллюзии о возможном возобновлении связи угасают с каждым километром. Но вот 98-й километр, и на одном из затяжных подъемов оба Hands free подали кратковременные признаки жизни, а потом снова «умерли». Останавливаемся и сдаем задним ходом вдоль обочины, пытаясь нащупать желанную точку связи (чего не сделаешь ради чистоты эксперимента!). И вот она, эта точка. Участок «дозвона» оказался небольшим — 30–40 м, но все же он есть. Пусть не сразу, но все же удалось дозвониться до Москвы. Таким образом, различие в дальности связи при использовании Hands free и без него оказалось равным 23 километрам.

Теперь сделаем небольшой крюк с выходом на Можайск и продолжим эксперименты на Минском шоссе.

Связь появилась неожиданно, при въезде в Можайск, на одной из возвышенностей. И хотя назвать это связью можно лишь с определенной натяжкой, нам все же удалось дозвониться как до Москвы, так и друг до друга (с одного Hands free на другой). Связь с «обычного» телефона, конечно же, не пошла. Но как бы там ни было, заносим в наш протокол: «112 км». Конечно, мы не ожидали обнаружить связь в Можайске, но коль она здесь есть, то для чистоты эксперимента пришлось взять курс «от Москвы».

Долго ехать не понадобилось. Последняя возможность связаться со столицей предст

www.zr.ru

Свободные руки

биография, драма, Франция, 2011Режиссер: Оливье НакашВ ролях: Франсуа Клюзе, Омар Си, Анн Ле НиФильм 1+1 в топе многих рейтингов, он имеет много наград от разных организаций, в том числе от Европейской киноакадемии. Несмотря на то, что создатели заявили ленту как комедийную, это не совсем комедия, хотя смешных моментов хоть отбавляй. И герои порой попадают в такие ситуации, что нормальные люди из них точно бы не выбрались. Но эти два, можно сказать, друга — прикованный к инвалидному креслу ...

боевик, детектив, США, Великобритания, 2010Режиссер: Кристофер НоланВ ролях: Леонардо ДиКаприо, Джозеф Гордон-Левитт, Эллен ПейджКобб - талантливый вор, лучший из лучших в опасном искусстве извлечения: он крадет ценные секреты из глубин подсознания во время сна, когда человеческий разум наиболее уязвим. Редкие способности Кобба сделали его ценным игроком в привычном к предательству мире промышленного шпионажа, но они же превратили его в извечного беглеца и лишили всего, что он когда-либо любил. И вот у Кобба появляетс ...

комедия, Великобритания, 2012Режиссер: В ролях: Стивен Фрай, Марк Райлэнс, Сэмюэл Барнетт«Двенадцатая ночь» - комедия запутанных романтических отношений, искрящаяся наиболее изящными диалогами, когда-либо написанными Уильямом Шекспиром.

драма, приключения, США, Великобритания, 2014Режиссер: Кристофер НоланВ ролях: Мэттью МакКонахи, Энн Хэтэуэй, Джессика ЧестейнКогда засуха приводит человечество к продовольственному кризису, коллектив исследователей и учёных отправляется сквозь червоточину (которая предположительно соединяет области пространства-времени через большое расстояние) в путешествие, чтобы превзойти прежние ограничения для космических путешествий человека и переселить человечество на другую планету.

биография, драма, Великобритания, 2013Режиссер: Терри МакДонафВ ролях: Дэвид Брэдли, Росс Герни-Рэндалл, Роджер МайФильм расскажет о ранней истории создания сериала «Доктор Кто». История о становлении Доктора в зависимости от таланта актера Уильяма Хартнела и о невероятных стечениях обстоятельств, которые преследуют сериал.

драма, мелодрама, Великобритания, 2011Режиссер: Дэнни БойлВ ролях: Бенедикт Камбербэтч, Джонни Ли Миллер, Элла СмитДоктор Виктор Франкенштейн создает Чудовище, вдохнув жизнь в тело, созданное из частей разных умерших людей. Однако, в ужасе от безобразности своего творения, он бросает его на произвол судьбы. Одинокий, уродливый, по-детски невинный монстр ждёт от мира доверия и любви, но повсюду сталкивается лишь со злобой, жестокостью и ненавистью. Окончательно отчаявшись, Чудовище клянется разыскать своего соз ...

драма, Великобритания, 2012Режиссер: Стивен ДолдриВ ролях: Хелен Миррен, Майкл Элвин, Хейдн ГвинНа протяжении 60 лет королева Елизавета II проводила в Букингемском дворце серию аудиенций для каждого из девяти премьер-министров Великобритании. Существует негласное правило для обеих сторон о неразглашении подробностей бесед этих встреч. «Аудиенция» нарушает это правило и представляет ряд предполагаемых диалогов между королевой и премьер-министрами, от Черчилля до Кэмерона.Первую аудиенци ...

мюзикл, Франция, Корея Южная, 2011Режиссер: В ролях: Диан Дассини, Микеланджело Локонте, Мелисса МарсФранцузский мюзикл о Моцарте с постановкой его произведений. Гениальный Моцарт не всем приходится по вкусу, так, строгий Зальцбургский правитель совсем не воспринимает необычную музыку. Он не терпит дерзости, пыла и таланта. Жить под гнетом такого правителя композитору становится сложно, и он вместе с матерью отправляется в путешествие по столицам Европы, пытаясь найти счастье и признание.

детектив, драма, Великобритания, 2012Режиссер: Марианн ЭллиоттВ ролях: Люк Тредэвэй, Ниам Кьюсак, Пол РиттерПеред 15-летним Кристофером лежит мертвая соседская собака - её закололи вилами. На часах семь минут первого ночи, и мальчик - главный подозреваемый. Чтобы расследовать загадочное убийство животного, он записывает все факты, хотя отец запрещает ему вмешиваться в эту историю. У Кристофера острый ум, он силён в математике, но мало что понимает в повседневной жизни. Он не выносит прикосновений, не до ...

драма, комедия, Россия, 2014Режиссер: Павел СудаковВ ролях: Евгений ГришковецСпектакль посвящен прощанию человечества с бумагой как с образом жизни - тому, как уходят из жизни бумажные книги, газеты, карты и письма, а также связанные с ними ощущения и эмоции.

драма, США, 2014Режиссер: Анна ШапироВ ролях: Джеймс Франко, Крис О’Дауд, Алекс МорфДжордж и Ленни - два лучших друга, скитающихся по Америке в годы Великой депрессии в поисках работы. Невысокий и ловкий Джордж хочет накопить денег, чтобы купить собственное ранчо. У сильного физически, но по-детски наивного и ранимого Ленни куда более простые мечты - разводить пушистых крольчат. Прибыв на новое место, молодые люди знакомятся с Рослым, самым сильным работником на ранчо, и сыном хо ...

музыка, мюзикл, Великобритания, 2010Режиссер: Ник МоррисВ ролях: Элфи Бо, Норм Льюис, Мэтт Лукас«Отверженные» - мюзикл Клода-Мишеля Шонберга и Алана Бублиля по одноименному роману Виктора Гюго. Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Постановка не сходила со сцены в течение 21 года и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории. Мюзикл ставили в 221 городе в 38 странах. Этот грандиозный концерт на Лондонской арене О2 приурочен к 25-летнему юбилею мю ...

драма, музыка, США, 2013Режиссер: Дэмьен ШазеллВ ролях: Майлз Теллер, Дж.К. Симмонс, Пол РайзерЭндрю мечтает стать великим. Казалось бы, вот-вот его мечта осуществится. Юношу замечает настоящий гений, дирижер лучшего в стране оркестра. Желание Эндрю добиться успеха быстро становится одержимостью, а безжалостный наставник продолжает подталкивать его все дальше и дальше - за пределы человеческих возможностей. Кто выйдет победителем из этой схватки?

драма, Великобритания, 2015Режиссер: В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Киран Хайндс, Лео БиллКоролевская семья разваливается на части: король убит, его коварный брат взошел на трон. Принц Гамлет, впавший в отчаяние, вынужден мстить за смерть своего отца - и сложившаяся при дворе ситуация ставит под угрозу не только безопасность всей страны, но и рассудок принца.

драма, Великобритания, 2014Режиссер: Яэль ФарберВ ролях: Ричард Армитедж, Гарри Этвелл, Саманта КоллиРанним утром юные девушки собираются в лесу, чтобы приворожить понравившихся им молодых людей - и в этом деле им на помощь приходит негритянка Титуба. Но когда становится ясно, что девушек в лесу видел посторонний, одна из них, Абигейл, пытаясь отвести подозрения от себя и других, говорит, что Титуба одержима дьяволом. Титуба же, в свою очередь, называет имена «настоящих ведьм», и круг обвиняемых ...

боевик, драма, Индия, 2015Режиссер: Кабир КханВ ролях: Салман Кхан, Карина Капур, Навазуддин СиддикуиФильм рассказывает о благородном мужчине, который пытается помочь немой пакистанской девочке вернуться на родину, к ее семье.

драма, мелодрама, Великобритания, 2011Режиссер: Ник МоррисВ ролях: Рамин Каримлу, Сьерра Боггесс, Хэдли ФрайзерТаинственный голос взывает к молодой оперной певице Кристине из мрачных недр величественной Парижской оперы. Лишь один человек в труппе знает, что невидимый покровитель и наставник Кристины, наводящий ужас на артистов, - обезображенный гений музыки, влюбленный в юную красавицу...

bublik.tv